contact us at: bethmelekh@gmail.com
בית מלך Beth Melekh
  • Home - דף בית
  • Faith Statement - הצהרת אמונה
  • This Week at Yeshivah - השבוע
  • Teaching Videos - וִידֵאוֹ
  • Yaakov's Commentary - פירוש יעקב
  • Worship Songs
  • Yeshivah - ישיבה
  • Weekly Torah - פרשה התורה
  • Yaakov's BOOKS ספרי שׂל יעקוב
  • Torah Kosher Foods - אוכל כשר
  • Festivals 5778 - 5779 - חגים
  • Affiliate - בית הכנסת שותפים
  • Counting the Omer - ספירת העומר

The Samaritan

15/2/2015

 
Perhaps the Creator of the universe can make up a story and have it be literally true all in the same breath. 
Picture
An examination of Luke 10:25-37

INTRODUCTION

The famous phrase, “A good Samaritan,” is born of this mashal/parable of Messiah Yeshua. The parable of the Samaritan teaches that all people should have compassion on others regardless of their relationship to them. The Samaritan, a historical enemy of the Jewish people was clearly perceived to be an enemy who showed compassion to his neighbour, neighbour being synonymous with enemy in this mashal. This is consistent with Yeshua’s wider teachings and is stated succinctly the following text:

Matthew 5:43-48New American Standard Bible (NASB) 43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbour and hate your enemy.’ 44 But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45 so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

The p’shat (plain meaning) of the parable is of great value to all who believe, and inspires a halakhah (practice) of chesed (mercy). There is great depth of meaning to be plumbed in the surrounding culture, sociology and theology of this essential teaching. Therefore it’s good for us to take a deeper look at the hearers of the mashal and the characters that play out its meaning.

25 And an expert in the Torah (Instruction/Books of Moses) stood up and sought to prove Yeshua, saying, “Teacher, what should I do to inherit eternal life (Olam habah)?”  

One of the dangers in translating this section of Scripture, is to bring an anti-Semitic bias to the Greek text. The questioner here is often labelled as one who seeks to entrap Yeshua, however the Greek text allows for a more natural Hebraic reading. It is in the nature and style of the Judaism of the first century, just as it is today, for an impromptu yeshivah (study/debate) to be initiated among learned people. This is the case here. The questioner is unsure as to Yeshua’s credentials and knowledge of the Torah and thus he rightly reserves judgement by calling Him, “teacher (didaskalos),” rather than, “Rabbi (rhabbi)”. The expert in the Torah (most likely a Pharisee because for the Sadducee there is no discussion of halakhah due to the fact that the Torah is the only inspired text and it’s literal meaning is the halakhah), is not trying to trap or disprove Yeshua, rather he is simply seeking to prove Him.

26 And Yeshua said to him, “What is written in the Torah? How do you read (understand) it?”  

The debate continues in a respectful rabbinic manner as Yeshua returns question for question and gives the Torah expert an opportunity to prove his own knowledge.

27 And he answered, “You shall love the Lord your G-d with all your heart, and with all your soul, and with all your strength (Devarim/Deut 6:5), and with all your mind; and your neighbour as yourself (Vaiyekra/Leviticus 19:18).”  

In fine rabbinic form the Torah expert answers using two primary texts from the Torah, that, while separated into different sections of the books of Moses, are none the less the product of the same Spirit. This is an insightful observation, one that commends him to Yeshua.

28 And Yeshua said to him, “You have answered correctly; do this and you will live (Beraysheet/Genesis 42:17-19).” (Devarim/ Deut 32:46-48)   

Yeshua answers succinctly, quoting two key Scriptures of His own in agreement with what the Torah expert has proposed. The phrase, “Do this and you will live,” or, “By doing this you will find life,” is found in two very important places in the Torah. Note that Yeshua, Who is fond of quoting the prophets and in particular Isaiah, chooses to answer in the vernacular of His questioner, speaking to him from within his own subject of expertise. 

Genesis 42:17-19New American Standard Bible (NASB) 17 So he put them all together in prison for three days. 18 Now Joseph said to them on the third day, “Do this and live, for I fear God:19 if you are honest men, let one of your brothers be confined in your prison; but as for the rest of you, go, carry grain for the famine of your households,

Joseph’s statement follows an allegorical period of three days matching the death and resurrection of Messiah and offers an avenue of repentant life to the house of Israel.

Deuteronomy 32:46-48New American Standard Bible (NASB) 46 he said to them, “Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law. 47 For it is not an idle word for you; indeed it is your life. And by this word you will prolong your days in the land, which you are about to cross the Jordan to possess.”

The instructions themselves are life and extend life. Thus, “Olam Haba/eternal life)”. In other words, Yeshua is saying, “You know what the Torah says, ‘these are not just words, you must walk in them in order to walk in their life’, which leads to eternal life.”

This answers the Torah expert’s question with a challenge. It’s not enough to have knowledge, he must also produce halakhah (action) that lives in that knowledge.

  29 But wishing to show himself righteous, he said to Yeshua, “And who is my neighbour (rea – 1st Century transitional Hebrew: friend, fellow Israelite, person living in close proximity)?”  

We shouldn’t be quick to judge the Torah expert, he is in fact asking a valid question for the time and his motivation is not unlike the motivation of any child trying to impress a father. It is worth considering that having heard the depth of wisdom in Yeshua’s voice he wanted to show himself worthy of conversation with one Whom he perceives to be a greater expert than himself. The Hebrew language was going through a transitional period at this time in history and the Hebrew word, rea (neighbour) had a number of variant meanings, such as: friend, fellow Israelite, person living in close proximity.

Yeshua now takes the impromptu yeshivah into the realm of the mashal/parable/teaching story. The story may be made up, it may also be true; perhaps the Creator of the universe can make up a story and have it be literally true all in the same breath. Regardless, this is a story that teaches a powerful truth.

  30 Yeshua replied saying, “A man was going down from Jerusalem (raining peace) to Jericho (fragrant mouth), and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead. 31 And a priest (Sadusim/Sadducee) happened (meekree-random, by chance) to be going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side. 32 Likewise a Levite (Sadusim/Saduducee) also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.   

Both the priest and the Levite are bound by the instructions concerning ritual uncleanness through association with the dead. Perhaps they thought that the man was dead? This is not an excuse for failing to check on him and help him. They are going down from Jerusalem, meaning that they had finished their temple service and were probably returning home. It is also important to understand that being Sadusim, they didn’t acknowledge the validity of the Oral Torah (Mishnah), which places the sanctity of life above all but the instruction to love and worship G-d alone.   

33 But a Samaritan (Shomeron: to hedge about with protection), who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,    

The Samaritan, like the Sadusim, accepted only the books of Moses as inspired and yet he was obviously reminded of the greater meaning of the Hebrew word rea (neighbour). The compassion or chesed he felt toward his fellow man, regardless of race, was inspired by the Spirit that wrote the Torah and is therefore an indictment against those who, having the Torah, refused to live by it.  

34 and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them; and he put him on his own donkey, and brought him to a place of lodging and took care of him.    

Some read symbolism into the oil and wine. If the hearers understood symbolism here (which is unlikely) they may have understand oil as a symbol of priestly anointing and the wine as a symbol of prosperity. 

The plan meaning is more likely to be, “he cleansed the wounds with antiseptic (alcohol/wine) and sealed them with ointment/antibiotic salve (oil) and covered them (bandages) so that they wouldn’t get infected.

35 On the next day he took out two denarii (two days’ wages: a month’s stay) and gave them to the proprietor and said, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.’   

This Samaritan not only helps the injured man in the short term, he also invests in his complete healing at great cost to himself. This is perhaps one of the minor aspects of the mashal that we often overlook. How great is our love for our neighbour? How far will we go?   

36 Which of these three do you think proved to be a neighbour to the man who fell into the robbers’ hands?” 37 And the Torah expert (P’rushim/Pharisee) said, “The one who showed mercy (chesed: grace, mercy) toward him.” Then Yeshua said to him, “Go and do the same.” 

Notice the different emphasis in the question Yeshua asks. Formerly the Torah expert had asked, “Who is my neighbour,” meaning, “Who is a neighbour to me?” Now Yeshua places the emphasis on the subject, saying, “Which of these three showed himself to be a neighbour?” In other words, “You’re asking the wrong question, it’s not a case of who is a neighbour to you but how are you being a neighbour to others?” Add to this the fact that while the Torah expert is asking for a definition of the Hebrew rea (neighbour) that conveys one of its three possible contemporary meanings, Yeshua, being a good Jewish Rebbe Himself, poses a fourth possibility, “Everybody is your neighbour.”

The Torah expert answers correctly again, however he fails to name the Samaritan. Perhaps this is why Yeshua, rather than saying, “You have answered correctly.” says, “Go and do likewise.” In fact, Yeshua is repeating His former statement, “Do this and you will live,” or, “In these words you will find life.” In other words, “Do what the Torah requires, practice what you preach.”

I’m certain that the next time this Torah expert met Yeshua, he called Him Rabbi—My Great One.

© Alastair Brown
    Picture

     כתביו של יעקב
    Yaakov Brown

    Spiritual leader of Beth Melekh Community, Auckland, N.Z.

    Yaakov Brown BOOKS
    Picture

    Archives

    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013

    Categories

    All
    2019
    5778
    666
    Aaron
    Abba
    Abimelech
    Able
    Abraham
    Abram
    A Child Is Born
    Adam
    Adonai Roi
    Adonai Tzevaot
    Adversity
    Affliction
    Ahaz
    Ahsur
    Al Chet
    Aliyah
    Aliyot
    Allah
    All Tribes
    Almah
    Altar
    Amalek
    Angel Of The Lord
    Angels
    Anointed
    Anointing Oil
    Arabic
    Aramaic
    Ariel
    Ark
    Ashamnu
    Ashteret
    Ashterot
    Ashur
    Ask
    Ask The Rebbe
    Asneth
    Assyria
    Aviyad
    Avram
    Azariah
    Babel
    Babylon
    Baker
    Baladan
    Baptism
    Bavel
    Bedikat Chametz
    Beersheba
    Beersheva
    Beginning
    Behjamin
    Bel
    Belly
    Beloved
    Benjamin
    Bereishit
    Beth Melekh
    Betrothal
    Betulah
    Bilhah
    Birthright
    Blasphemy
    Blessing
    Blessing For The Season
    Blind
    Blood
    Book Of Life
    Books Of Moses
    Booths
    Branch
    Brother
    Brothers
    Burden
    Cain
    Camping
    Capstone
    Carry
    Challah
    Challot
    Chanukah
    Chanukiyah
    Chasidiym
    Chatan Bereishit
    Chatan Torah
    Chavah
    Chesed
    Children
    Chosen
    Chosen One
    Christian
    Christmas
    Chuppah
    Circumcision
    City
    Civil New Year
    Clay
    Cloud Of Witnesses
    Clouds
    Comfort
    Comforter
    Compass
    Confusion
    Contemplative Worship
    Cornerstone
    Corner Stone
    Cosplay
    Covenant
    Covenants
    Creation
    Creator
    Crescent
    Crucifixion
    Crying
    Culture
    Cup
    Cupbearer
    Curse
    Cyrus
    Darkness
    Daughters Of Men
    Daughters Of Zion
    Davar
    David
    Day Of Atonement
    Day Of Soundings
    Death
    Deliver
    Demons
    Depression
    Desert
    Desolate
    Devar
    Dinah
    Disciples
    Discipline
    Disembodied Spirits
    Diversity
    Dominion
    Dragon
    Dreams
    Drunk
    Edom
    Egypt
    Eighth Day
    El Gibor
    Elieizer
    Eliphaz
    Elohim
    Elohiym
    Emmanuel
    Emotion
    Empirical
    Emunah
    Endor
    End Times
    Enemies
    Envoys
    Ephraim
    Esau
    Escaping Goat
    Eschatology
    Esther
    Eternal Life
    Eternal Punishment
    Eternal Security
    Ethnic
    Etrog
    Eunuchs
    Eve
    Even
    Even Ha Shetiyah
    Everlasting
    Everlasting Father
    Evil
    Faith
    Faithfulness
    False Gods
    Famine
    Farmer
    Fasting
    Father
    Fear
    Fear Not
    Fear Of Death
    Feast Of Trumpets
    Fence
    Festival
    Festival Of Tabernacles
    Festivals
    Filthy Rags
    Fire
    Foreigners
    Forsaken
    Foundation Stone
    Freedom
    Free From Fear
    Freewill
    Galilee Of The Nations
    Gates
    G-d With Us
    Genealogy
    Generations
    Genesis
    Gentile
    Ghosts
    Gift
    Giving
    Glory
    God
    Gods
    God With Us
    Good
    Good News
    Goshem
    Goshen
    Gospel
    Government
    Goy
    Goyim
    Grain
    Grapes
    Greek
    Ha Akedah
    Ha Akeidah
    Haaretz
    Ha Aretz
    Ha Beit
    Ha Devar Emet
    Ha-D'var Emet
    Haf Tarah
    Hagar
    Hail
    Ha Kotel
    Haman
    Hannukah
    Haran
    Harvest
    HaShem
    Hassidim
    Healing
    Heaven
    Heavens
    Hebrew
    Hebrews
    Hebron
    Hermon
    Hezekiah
    Hidden Meaning
    High Holy Days
    High Priest
    Historical
    Holy
    Holy Of Holies
    Holy One Of Israel
    Holy Spirit
    Homosexuality
    House Of Prayer
    Humanity
    Humility
    Husband
    Identity
    Idolatry
    Idols
    Images
    Imannuel
    Imanuel
    Immanuel
    Immersion
    Inerpretation
    Instruction
    Isaac
    Isaiah
    Isaiah 10
    Isaiah 12
    Isaiah 14
    Isaiah 30
    Isaiah 38
    Isaiah 47
    Isaiah 8
    Isaiah 9
    Ishmael
    Islands
    Israe
    Israel
    Israelite
    Jabok
    Jacob
    Jacob's Ladder
    Jeremiah
    Jerusalem
    Jesse
    Jesus
    Jew
    Jewish
    Jewish Wedding
    Jews
    John
    John's Gospel
    Jonah
    Joseph
    Jotham
    Judah
    Judean
    Judge
    Judgement
    Judges
    Justice
    Kadesh
    Kadosh
    Kashrut
    Keeping The Sabbath
    Kerosh
    Keturah
    Kinetic Worship
    King
    King David
    King Of Glory
    Kinneret
    Kinsman Redeemer
    Kiriat Arba
    Kislev
    Kol Nidrey
    Koresh
    Kosher
    Laban
    Land Of Israel
    Last Days
    Law
    Leah
    Levi
    Leviathan
    Levitical
    Light
    Light To The Nations
    Lion
    Lion Of God
    Lion Of Judah
    Live
    Living Waters
    Loaves
    Locusts
    Logos
    Lord
    Lost Tribes Myth
    Lot
    Love Your Neighbour
    Lulav
    Maccabees
    Machpelah
    Magen David
    Man
    Manasseh
    Marduk
    Mark Of The Beast
    Marriage
    Mashal
    Mashalim
    Mashiach
    Mashiyach
    Mashiyach Neshlach
    Mashlim
    Matriarchs
    Matzah
    Matzot
    Mayim Chayim
    Meaning In Names
    Medium
    Meggilat
    Megiddo
    Melki Tzedek
    Memra
    Menachiym
    Menorah
    Menstrual Cloth
    Meradoch
    Mercy
    Merodach-Baladan
    Messengers
    Messiah
    Messianic
    Messianic Age
    Messianic Gentiles
    Messianic Judaism
    Messianic Judaism 101
    Mighty God
    Mikvah
    Mikveh
    Millennium
    Miltha
    Miracles
    Moadim
    Molech
    Moloch
    Mordechai
    Mosaic Penmanship
    Mountain House
    Mountain Of HaShem
    Mount Zion
    Mt Seir
    Murder
    Na'arah
    Nahor
    Names
    Naphtali
    Nation
    Nations
    Nebo
    Nefesh
    Negev
    Nephilim
    New Earth
    New Heavens
    New Jerusalem
    New Land
    New Year
    Noah
    No Fear
    Oaths
    Oil
    Olam Haba
    Olam Hazeh
    Pagan
    Parables
    Pardes
    Passover
    Patriarchs
    Paul
    Pele Yoeitz
    Pentecost
    People
    Peoples
    Perez
    Perushim
    Pesach
    Pharaoh
    Pharisees
    Philistia
    Plagues
    Potiphar
    Potiphera
    Potter
    Powerpoint
    Prayer
    Prayer Shawl
    Priest
    Priesthood
    Prince Of Peace
    Princes
    Promised Land
    Promised Messiah
    Promises
    Prophecy
    Prophet
    Prophets
    Prosper
    Protection
    Proverbs
    Provide
    Psalm
    Psalmist
    Purim
    Questions
    Rabbi
    Rabbis
    Rachel
    Rainbow
    Ram's Horn
    Rape
    Rapture
    Rashi
    Rav Shakeih
    Rav Shaul
    Reason
    Rebecca
    Rebeeca
    Redeemed
    Redeemer
    Redemption
    Red Sea
    Regalim
    Rejoicing
    Rejoicing In The Torah
    Religious
    Remnant
    Rend
    Ressurection
    Rest
    Return
    Returning
    Reuben
    Revelation
    Righteousness
    Rivkah
    Robe
    Rod
    Romans
    Root
    Rosh Hashanah
    Ruach
    Ruach HaKodesh
    Ruach Ha-Kodesh
    Rule
    Ruth
    Sabbath
    Sacrifice
    Sadducees
    Salvation
    Sanctify
    Sarah
    Sarai
    Sar Shalom
    Saul & The Witch
    Saved
    Savior
    Saviour
    Scapegoat
    Scripture
    Scroll
    Second
    Second Coming
    Selichah
    Selichot
    Sennachereb
    Sennacherib
    Seraphim
    Serpent
    Serpents
    Servant
    Servants
    Session
    Sexual Sin
    Shabbat
    Shabbat Bread
    Shabbats
    Shamash
    Shavuot
    Shechem
    Sheep & Goats
    Shelters
    Shem
    Shiloh
    Shmini Atzeret
    Shofar
    Shofrot
    Shomeir Shabbat
    Shoot
    Shuvah
    Sickness
    Silent
    Simchat Torah
    Simeon
    Sin
    Sisters
    Sixth Day
    Slavery
    Smoke And Fire
    Snake
    Sodom
    Son
    Song Of The Lamb
    Sons Of God
    Sorceress
    Soul
    Speckled
    Spirit
    Spotted
    Star Of David
    Steps
    Stock
    Stomach
    Stone
    Story In Genealogy
    Streaked
    Streaming
    Strength
    Stump
    Substitution
    Success
    Sukkah
    Sukkot
    Superstition
    Synagogue
    Tallit
    Talmidim
    Tamar
    Tanakh
    Targum
    Tear
    Teffilot
    Tefillah
    Tefillin
    Tehilim
    Temple
    Teshuva
    Tevilah
    That Day
    The Beast
    The Binding Of Isaac
    The Branch
    The Bride
    The Day
    The Exodus
    The Fall
    The Good Samaritan
    The Hebrew Text
    The Holy Name
    The Lamb
    The Land
    The Land Of Israel
    Theology
    The Seventh Shofar
    The Third Temple
    The Two Olive Trees
    The Word
    Thirst
    Throne
    Tishrei
    Tishri
    Tithing
    Toledot
    Torah
    Tower Of Babel
    Tradition
    Transgression
    Translation
    Tribe
    Tribes
    Trust
    Twins
    Tzemakh David
    Tzemakh Hashem
    Tzitzit
    Tziyon
    Uncreated
    Unity
    Unleavened Bread
    Unquenchable Fire
    Uriah
    Uzziah
    Vengeance
    Vicarious
    Vineyard
    Violation
    Virgin Birth
    Voice
    Voice Of Annulment
    Voices
    Vows
    Wait
    Waiting
    Walls
    Warning
    Watchers
    Watchmen
    Water
    Water Of Life
    Waters
    Wave Offering
    Weapon
    Wedding
    Wells
    Western Wall
    Wine Press
    Witchcraft
    Wonderful Counsellor
    Word
    World To Come
    Wrath
    Wrestles
    Yaakov
    Yaakov Ben Yehoshua
    Yaakov Brown
    Yahashua
    Yahshua
    Yam
    Yehoshua
    Yehudah
    Yeshayah
    Yeshayahu
    Yeshivah
    Yeshua
    Yeshua In The Feasts
    Yeshua's Birth
    YHVH
    Yishaiyahu
    Yishay
    Yishayahu
    Yisrael
    Yochanan
    Yom Ha Teruah
    Yom Ha-Zikharon
    Yom Kippur
    Yom Shishi
    Yom Teruah
    Yom T'ruah
    Zebulun
    Ziggurat
    Zion

    RSS Feed

May the present peace of Messiah Yeshua reconcile you to the eternal rest of HaShem!


Meeting times

Friday evening: 6:30pm - 10pm

Telephone

64 9 212709933

Email

bethmelekh@gmail.com