This is essentially saying that those in question invented their own nonsensical chants and psalms and attributed them to or gave them equal status to the Psalms of king David... Once again this is a chilling indictment on modern Christian worship music which so often claims to be inspired by the Holy Spirit and yet is worded in such a way as to express the nonsensical emotion of the fallen nature. Amos 6 (Author’s translation)
1 Oiy, woe, alas to those who are at ease feeling secure in Zion, and to those who trust in the mountain of Samaria, and the appointed heads of the nations, to whom the house of Israel comes. 2 Pass over to Chalneh from there to Chamat then go down to the great Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms, with greater territory than your territory? 3 Do you put away the day of evil, and draw near a seat of cruelty? 4 Those who lie on beds of ivory, and stretch out on their couches, and eat lambs from the flock, and calves from the midst of the fattened cattle, 5 Who make up nonsensical chants upon the face of the pitcher (jug), for David they esteem, and they invent of themselves songs, 6 Who drink in bowls of wine and anoint their heads with oils—yet they have not grieved over the shattering of Joseph. 7 Therefore, they will now go into captivity at the head of the exiles, and the feasting cry of those who stretch out (lounge) will depart. 8 The Lord YHVH has sworn by His soul, YHVH the God/Judge Who goes warring has declared: “I abhor the majesty of Yaakov, and his palaces I hate; and I will deliver up a city and all that is in it.” 9 And it will come to pass, if ten men are left in one house, they will die. 10 And a man’s uncle will lift him up and burn him, and bring out bone substance from the house, and say to the one who is at the sides of the house, “Is anyone else with you?” And that one will say, “None.” Then he will answer, “Hold your tongue!” For the name of YHVH the Lord is not remembered. 11 For behold, now, pay attention YHVH the Lord has commanded and will smite the great house into fragments and the little house to rubble. 12 Do horses run on rocks? Or does one yoke them with oxen for ploughing? Yet you have turned judgement into poison, and the fruit of righteousness into wormwood (bitterness), 13 You who rejoice in Lodebar (nothing), and say, “By our strength have we not taken Karnayim?” 14 “For behold, now, pay attention, I am going to raise up upon you, house of Israel,” declares YHVH (Mercy) the Lord God/Judge the One Who goes warring, “A nation, and they will oppress you from the entrance of Chamat to the wadi (river bed) of the wilderness.” Amos 6 (Line Upon Line) 1 Ho Oiy, woe, alas hasha’ananiym to those who are at ease feeling secure betziyon in Zion (parched place), vehabotechiym and to those who trust behar in the mountain of Shomeron Samaria (guardians), and nekuveiy the appointed (to pierce) reishiyt heads of hagoyim the nations, uvau lahem beiyt Yisrael to whom the house of Israel comes. 1 Oiy, woe, alas to those who are at ease feeling secure in Zion, and to those who trust in the mountain of Samaria, and the appointed heads of the nations, to whom the house of Israel comes. Both Judah (Zion being the seat of king David’s power) and Israel (the northern tribes whose kings held court in Samaria) are being warned concerning their idolatrous faith in their own strength. Zion is used in Scripture to describe both the mountain located in Jerusalem and the entire land and or, people of Israel. Therefore, it is possible that Zion is used here as being synonymous with Israel, however, given that Amos is of Judah and that while the focus of his prophecy has been on the northern kingdoms there has nonetheless been earlier rebuke of Judah, it is most likely that both kingdoms and therefore all twelve tribes are being called out for their idolatrous behaviour, and the sin of trusting in their own strength rather than trusting in God. Regardless, the latter clause “those who trust in the mountain of Samaria, and the appointed heads of the nations, to whom the house of Israel comes.” Is specifically addressed to the northern tribes who gather at the mountain city of Samaria under the northern king and in order to practice apostate worship in an intentional act of defiance against the appointed place of worship, Mt Zion in Jerusalem. The phrase “appointed heads of the nations” is a reference to the fact that the northern tribes had made agreements with the nations they perceived to be strong and thus trusted not only in their own strength but also in the added strength of alliances with godless nations. The Targum understands the phrase “appointed heads of the nations” somewhat differently, paraphrasing the text to read: "put the name of their children, as the name of the children of the nations;'' While this seems an unlikely interpretation, it does nonetheless point to the coming exile by inferring that Israelis will give their children foreign names during the future captivity in order to make their lives easier as strangers in a land not their own. 2 Ivru Pass over to Chalneh (fortress of Anu: Assyrian/Babylonian) misham from there to Chamat (fortress, upper Syria) rabah uredu then go down to the great Gat-Pelishtiym (wine vat of immigrants) Gath of the Philistines. Hatoviym min-hamamlachot haeileh Are they better than these kingdoms, im-rav with greater gevulam territory migevulchem than your territory? 2 Pass over to Chalneh from there to Chamat then go down to the great Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms, with greater territory than your territory? In short, “Go and take a tour around the region, as far east as Chalneh in Babylon, north to the great city of Chamat located between Damascus and the Mediterranean sea, and finally south to Gath, the pride of the Philistines. Do Chalneh, Chamat, and Gath, exceed the grandeur, wealth and strength that the kingdoms of Israel and Judah have been given?” The answer is of course “No”. God had given Israel a land rich with produce and grandeur and yet she had looked elsewhere, not satisfied with the gift of YHVH. 3 Hamnadiym Do you put away leyom the day of ra evil, vatagiyshun and draw near shevet a seat of chamas cruelty? 3 Do you put away the day of evil, and draw near a seat of cruelty? “Do you put away the day of evil” means, “Based on your belief that you are strong of yourselves and the delusional view that the day of the LORD will be one of light for you, you have put the day of the LORD out of your thoughts, a day that for you will be a day of evil in the sense of darkness, torment and destruction.” “and draw near a seat of cruelty” means, having rejected the warning of the prophets and having chosen to turn their backs on God, they have instead entered into an intimate relationship with vile acts of cruelty, the oppression of the poor, the rape of women, the murder of those who threaten their worldly ambitions and so on. The translation “seat of violence” is not accurate, given that in and of itself violence is neither good nor evil but is informed by good or evil. Therefore, “cruelty” better conveys the Hebrew “chamas”. A prophetic and poignant translation given the modern terrorist organisation Hamas, whose modus operandi is cruelty even in the treatment of those they claim to be freeing from the so called tyranny of the modern state of Israel. 4 Hashocheviym Those who lie al-mitot on beds shein of ivory, useruchiym and stretch out al-arsotam on their couches, ve’ocheliym and eat kariym lambs mitzon from the flock, va’agaliym and calves mitoch from the midst marbek of the fattened cattle, 4 Those who lie on beds of ivory, and stretch out on their couches, and eat lambs from the flock, and calves from the midst of the fattened cattle, Once again the imagery depicts the rulers, uber rich and uncaring aristocracy of the northern tribes. Ivory was a valuable commodity and the act of lounging on beds made from it accentuates the palpable disregard for matters of justice and right action. This is coupled with gluttony, the consumption of the best of Israel’s cattle, some of which should have been offered in Jerusalem according to Torah, but was nonetheless being eaten by the upper class, who had decided that they themselves were the deities who deserved these offerings. The phrase “eat the lambs from the flock” contains a remez (hint) at deeper meaning. Israel is the flock of HaShem and the wicked among the rich upper class were devouring the innocent lambs of Israel, both physically and metaphorically as the analogy applies to apostasy and the leading astray of the vulnerable young. 5 Haporetiym Who make up nonsensical chants al-piy upon the face hanavel of the pitcher (jug), kedaviyd for David chashevu they esteem, invent lehem of themselves shiyr songs, 5 Who make up nonsensical chants upon the face of the pitcher (jug), for David they esteem, and they invent of themselves songs, This is essentially saying that those in question invented their own nonsensical chants and psalms and attributed them to or gave them equal status to the Psalms of king David. This is utterly abhorrent because it not only misappropriates David’s name but more importantly makes the false inference that their words are inspired by the Holy Spirit. Once again this is a chilling indictment on modern Christian worship music which so often claims to be inspired by the Holy Spirit and yet is worded in such a way as to express the nonsensical emotion of the fallen nature. 6 Hashotiym Who drink bemizrekei in bowls yayin of wine vereishiyt shemaniym yimshachu and anoint their heads with oils— velo yet they have not nechlu grieved al-sheiver over the shattering Yosef (Yah adds) of Joseph. 6 Who drink in bowls of wine and anoint their heads with oils—yet they have not grieved over the shattering of Joseph (Yah adds). The wine drunk in sacred bowls is an allusion to the worship of deities accredited with the grape harvest, and the oils, in part made from the life sustaining olive oil of the land, are perfumed and hoarded at the expense of the poor. Thus, oil that might have feed the poor is used to adorn the rich for no other reason than to make them smell nice. We do the same today when we use perfume made in the sweatshops of foreign countries where the poor are kept under a cycle of oppression in order to sustain western demand for perfumed commodities. “yet they have not grieved over the shattering of Joseph (Yah adds).” The plain meaning regards the sin of the brothers of Joseph in selling him into slavery, this ancient sin being committed in another form against the destitute of the northern kingdom during the time of Amos. The rulers and wealthy elite have shown a lack of care for the well-being of all Israel, indulgence having given birth to complacency, and a hardening of heart. Joseph (Yah adds) is used here as a synonym for Israel and hints (remez) at the disregard shown for the fact that YHVH has added blessing to Israel. 7 Lachein Therefore, atah they will now yiglu go into captivity berosh at the head goliym of the exiles, vesar mirzach seruchiym and the feasting cry of those who stretch out (lounge) will depart. 7 Therefore, they will now go into captivity at the head of the exiles, and the feasting cry of those who stretch out (lounge) will depart. Those who have been guilty of the aforementioned oppression of the weak and vulnerable will be the first to go into exile. Just as they share in the guilt of selling Joseph into slavery so too they will be punished by being made slaves. The text is a type of Hebrew word play which places the roshiym (heads) of Israel at the rosh (head) of the line leading into captivity. This is an ironic twist on the “first shall be last”. Here the “first shall be last by being first”. 8 Nishba Adonay The Lord (Master) YHVH (Mercy) has sworn benafsho by His soul, neum YHVH (Mercy) Eloheiy the God/Judge tzevaot Who goes warring has declared: “Metaeiv anochiy I abhor et-ge’on the majesty of Yaakov (follower), ve’armenotayv and his palaces saneitiy I hate; vehisgartiy and I will deliver up iyr a city umeloh and all that is in it.” 8 The Lord YHVH has sworn by His soul, YHVH the God/Judge Who goes warring has declared: “I abhor the majesty of Yaakov, and his palaces I hate; and I will deliver up a city and all that is in it.” HaShem swears by Himself, His soul, character, essence, being, because there is none greater than He. He swears these things in mercy, which proceeds from His holiness. He swears as God and Judge, and as He Who goes warring to save His people from a fate worse than death, that is the second death (eternal punishment). To YHVH belongs all majesty, therefore, the majesty which Yaakov (Israel) has manufactured for herself He despises. The Hebrew text does not say “the city” as many wrongly translate but “a city”. Thus, for the purpose of disciplining His beloved children in order to return them to life everlasting, He will deliver up each and every city of Israel into the hands of the Assyrians, and subsequently into the hands of the Babylonians. 9 Vehayah And it will come to pass, im-yivateru asarah anashiym if ten men are left bevayit echad in one house, vametu they will die. 9 And it will come to pass, if ten men are left in one house, they will die. Those who are left of the northern kingdom, who are not taken into captivity, will die. 10 Unesa’o dodo umesarefo And a man’s uncle, will lift him up and burn him, lehotziy and bring out atzamiym bone substance min-habayit from the house, veamar and say la’asher beyarketeiy habayit to the one who is at the sides of the house, “ha’od imach Is anyone else with you?” veamar And that one will say, “Afes Zero, none.” Veamar Then he will answer, “Has Hold your tongue!” Kiy lo lehazkiyr besheim YHVH For the name of the Lord is not remembered. 10 And a man’s uncle, will lift him up and burn him, and bring out bone substance from the house, and say to the one who is at the sides of the house, “Is anyone else with you?” And that one will say, “None.” Then he will answer, “Hold your tongue!” For the name of YHVH the Lord is not remembered. The bodies of Israel’s dead are to be interred in order to await the physical resurrection and Yom haDin (the Day of Judgement: Day of the LORD). The burning of an Israeli body is an abhorrent violation, but it will be the only option for those who remain, because the dead and rotting corpses of Israel will be so prolific and the remnant so few that they will not be able to bury them, thus leaving burning as the only means of preventing the spread of diseases associated with corpses. This is why the “uncle” asks “is anyone else with you?” The answer is “No one”. There is no one to help. The Targum says “they have all perished”. “Then he will answer, “Hold your tongue!” For the name of YHVH the Lord is not remembered.” This is interpreted in a number of ways. Here are three possibilities: a.“Be silent, because while the one we are burying was alive he never called on the Name of YHVH.” b.“Why bother calling on the Name YHVH, He has brought this upon us, He has firmly established this.” c.“They say ‘Don’t bother crying out to the gods we thought would save us, they can’t save’. They say this because they have long since neglected to remember the One True God YHVH Who is able and willing to save those who repent and call on Him.” The Targum reads: "he shall say, remove (the dead), since while they lived they did not pray in the name of the Lord.'' 11 Kiy For hineih behold, now, pay attention YHVH (Mercy) the Lord metzaveh has commanded vehikah and will smite habayit hagadol the great house, resiysiym into fragments vehabayit hakaton and the little house beki’iym to rubble. 11 For behold, now, pay attention YHVH the Lord has commanded and will smite the great house into fragments and the little house to rubble. The judgement of God that will enact justice has been firmly established against the perpetual sin of the northern tribes. The great house can be understood to refer to the king of the northern tribes and the little house to the common people. It may also be a reference to two distinct houses of apostate worship in the north. Alternatively, if the Targum’s rendering is correct, it refers to the northern kingdom as the great house (having the majority of tribes) and the southern kingdom of Judah as being the little house (Judah & Benjamin). “he will smite the great kingdom with a mighty stroke, and the little kingdom with a weak stroke.” – Targum Yonatan (2nd Century C.E. Aramaic) 12 Hayrutzun basela susiym Do horses run on rocks? Im yacharush babekariym Or does one yoke them with oxen for ploughing? Kiy hafachtem lerosh mishpat Yet you have turned judgement into poison, uferiy and the fruit tzedakah of righteousness lela’anah into wormwood (bitterness), 12 Do horses run on rocks? Or does one yoke them with oxen for ploughing? Yet you have turned judgement into poison, and the fruit of righteousness into wormwood (bitterness), These are of course rhetorical questions. These examples expose the immoral practice of swapping good for evil and vice versa. Israel had made poison of her judicial practices and had polluted the fruit of the righteous with vile acts of debauchery. 13 Hasemeichiym lelo davar You who rejoice in Lodebar (no word, thing), haomeriym and say, “Halo vechazekeinu By our strength have we not lakachnu lanu taken Karnayim (horn, a town of the region of Bashan)?” 13 You who rejoice in Lodebar (nothing), and say, “By our strength have we not taken Karnayim?” Lo debar was a city southeast of the Kinneret (Galilee) in Gilead not far from Mahanaim, north of the Jabbok river (2 Samuel 9:4–5). Karnayim, also in the territory of Gilead, was directly east of the Kinneret (Galilee). It had been taken by Manasseh and was at the time a badge of honour reflecting their perceived strength. The meanings of the names of these two locations speaks of how God will turn Israel’s strength into weakness, just as they have sought to turn morality on its head. Lo Debar literally translates as “No thing (word)” and Karnayim “Horns (strength)”, the message being “There will be no strength in your words”, and “You will reap nothing from your strength!” 14 “Kiy For hin’niy behold, now, pay attention, I am going to meikiym raise up aleiychem upon you, beiyt Yisrael house of Israel,” neum declares YHVH (Mercy) the Lord Eloheiy God/Judge Hatzevaot the One Who goes warring, “Goy A nation velachatzu And they will oppress etchem you milevo from the entrance of Chamat (fortress, upper Syria) ad-nachal to the wadi (river bed) ha’aravah of the wilderness.” 14 “For behold, now, pay attention, I am going to raise up upon you, house of Israel,” declares YHVH the Lord God/Judge the One Who goes warring, “A nation, and they will oppress you from the entrance of Chamat to the wadi (river bed) of the wilderness.” This is prophetic of the Assyrians and subsequently the Babylonians. Yet again Mercy the Judge goes warring to save His children. He will do so through discipline, sending the invading armies through the entire land of Israel from Chamat (part of the northern border of the land (Numbers 34.1–9), all the way down to the desert stream bed in the south that borders the wilderness of Sinai. This links the coming exile to the ancient captivity of Egypt. It will be a return to bondage which reflects Israel’s turning away from God and His life giving instruction (Torah), and toward the bondage of idolatry, sin and death. However, there is hope of redemption ahead. Copyright 2022 Yaakov Brown For the child of Light approval should not be confused with the false desire to earn it. In Messiah Yeshua we have (past tense) been approved. Therefore, we should live from that approval and not for it. Introduction:
Yeshua speaks what follows in Jerusalem prior to (Pesach) Passover. He is among the disciples, and many other devote Jews are overhearing Him. This follows His triumphal entry into the city to the Messianic shouting of tens of thousands of Jewish worshippers and some Greek God fearers. He has just used the mashal (figure) of the wheat falling to the ground in order to produce fruit as a prophetic image pointing to His death and resurrection. Now He expounds on the imagery by explaining that those who follow Him will also suffer with Him, that is, as He has suffered and will be with Him (in a transcendent way) where He is, both in death and in resurrection. 26 If anyone serves, attends, waits on, ministers to (diakoneo[G]) Me, that one must follow Me, become My disciple (akoloutheo[G]); and where I am, in that place (ekei[G]) My servant (diakonos[G]) will also be; if anyone serves (diakoneo[G]) Me (in the future), My Father (Pater[G], Aviy[H]) will fix value upon, revere, venerate, honour (timao[G]), y’chab’denu[H]) that one. If one is determined to attend to Yeshua, serve Him, minister to Him, that one must take a step further, beyond mental assent and into discipleship. Discipleship in this context means sitting at the Rabbi’s feet, staying so close so as to be near Him at all times, and thus the essence of the Rabbi is absorbed by the disciple, talmid shel Yeshua. If one truly enters into this relationship with Yeshua, he or she will, by nature of this relationship, be where Yeshua is. Therefore, given the inseparable nature of God, the Father will honour the true disciple of Yeshua as a son or daughter. 27 “Now, at this present time (nun[G]) My breath/soul (psuche[G], nafshiy[H]) has become agitated, disquieted, anxious, distressed, troubled (tarasso[G]); and what shall I say, ‘My Father (Pater[G], Aviy[H]), save Me, keep Me safe, rescue Me (sozo[G]) from the (ho[G]) certain definite time, fixed season, hour (hora[G])’? Nevertheless, through, by, for (dia[G]) this which is to come (erchomai[G]) I came to the certain definite time, fixed season, hour (hora[G]). Yeshua’s words here are similar to those of His prayer in Gat Sh’maniym (Gethsemane) [Matt. 26:38-39; Mark. 14:34-36; Luke. 22:41-43]. The enormity of the task before Him overwhelms His humanity. He has suffered and been tried in every way as we have and yet remains sinless (Heb. 4:15). There is great comfort here for those suffering mental distress and emotional turmoil. The suffering Messiah walks with us in our suffering, not as a Job’s comforter but as One Who has suffered as we suffer. We note that it is “through, by, for” His coming death and resurrection that Yeshua has come. It is through His death and resurrection that He brings glory to the Father, and by His death and resurrection that He brings freedom to those imprisoned by sin, and it is for the purpose of reconciling the creation to the Creator that He refuses to give in to distress and anxiety. 28 My Father (Pater[G], Aviy[H]), glorify, extol, magnify, celebrate, convey the thoughts of, adorn with lustre, clothe with splendour (doxazo[G]) Your Name (sh’mecha[H]).” Then a voice came from the heavens (kol min-hashamayim[H], Bat Kol [daughter voice]): “I have glorified, extoled, magnified, celebrated, conveyed the thoughts of, adorned with lustre, clothed with splendour (doxazo[G]) My Name (it), and will glorify, extol, magnify, celebrate, convey the thoughts of, adorn with lustre, clothe with splendour (doxazo[G]) My Name (it) again.” Notice that Yeshua does not ask the Father to glorify Yeshua’s Name but to glorify the Father’s Name. Many a human being throughout history has relied on the remembrance of their name and its veneration in the temporal world in order to gain some solace at the point of their martyrdom, but Yeshua thinks not of Himself but of the Father and His eternal redemptive purposes. The primary flaw in much of our fallen human thinking is our inability to see beyond the boundaries of time and space, our inability to perceive of something outside of the temporal created universe. We ask for evidence and proof of intangible things, and when none is given we presume that the intangible simply does not exist. Yeshua shows us that even in our most desperate circumstances we can look to the Father our Creator and be certain that there is a truer reality than the one we perceive with our limited intellect. “Then a voice from the heavens…” In rabbinic tradition this “voice” is known as “Bat Kol” literally “Daughters voice” and is a title given to the voice of an angelic messenger of God. Following the last prophet of the Tanakh it is said that the Ruach HaKodesh (Holy Spirit) did not manifest Himself among the people of Israel but that instead the voice of an angelic messenger would from time to time speak from the heavens. “After the death of Haggai, Zechariah and Malachi, the last of the prophets, the Ruach HaKodesh (Holy Spirit) ceased from Israel; nevertheless they received communications from God through the medium of the Bat Kol.” -Tosefta Sotah 13:2 The rabbis also say that the Bat Kol is: "a voice that comes out of heaven proceeding from the midst of another voice,'' -Piske Tosefot in T. Bab. Sanhedrin, art. 30. One of the rabbis of the Talmud R. Yochanan ben Zaccai, was said to be well versed in the language and speech of angelic beings (Talmud Bavliy Sukkah, fol. 28. 1. & Bava Bathra, fol. 134. 1.). It is impossible to narrow down the many ways God had glorified His Name prior to these words into just one instance. In reality, the Father is referring to all that has gone before that has brought glory to His Name, and to all that is to proceed from the redemptive work of Yeshua, bringing perpetual glory to the Name of YHVH the God of Israel and of all creation. 29 Therefore, the crowd (ochlos[G]) who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying, “A messenger/angel (aggelos[G], malakh[H]) has spoken to Him.” The first clause emulates the response of Israel to the thundering of God at Sinai (Exodus 19:18-19). The second clause reflects the rabbinic understanding of the Bat Kol (as explained in the previous notation). 30 Yeshua[H A] (YHVH Saves, Joshua) answered and said, “The voice (ha-kol[H]) has not come for My sake, but for your sakes. Yeshua was aware of the tradition among the teachers of Israel who taught that no man (no would be prophet, Messiah etc.) was to be listened to or received, even if he were to do as many great signs and wonders as Moses, unless the people of Israel were to hear the Lord speaking audibly to him as He did to Moses (R. Mosis Kotsensis praefat. ad Mitzvot Torah). 31 Now a separating, judgement, decision (krisis[G], nidin[H]) is upon this world (kosmos[G], ha-olam[H]); the present ruler, first in rank, a prince (archon[G], sar[H]) of this world (kosmos[G], ha-olam[H]) will be violently driven out (ekballo[G]). The driving out of the “ruler of this world” is a reference to the removal of the keys to death and hades from the one who had been given temporal control over them. That one being Satan the adversary and accuser of humanity. Thus, we see Yeshua pictured in the Revelation of John holding the keys to death and Hades as the living One Who was dead but is now alive forever perpetually and is victor over death (Revelation 1:18). The text is not saying that Satan will no longer have any influence in the fallen creation but that he has had the temporal control over death (the fruit of sin) removed from Him even while the present world order remains within the domain of death, which is within time and space. Therefore, Satan’s influence is reduced and He no longer has the ability to hold death over the heads of those who Yeshua will redeem through His death and resurrection. The reference to Satan being violently driven out is intentionally ambiguous. It means that Yeshua’s violent death will result in Satan being violently driven out of his temporal place of rule. One sees here that Satan has never been on equal footing in the battle between good and evil. In fact, as a created being he is subject to the Creator and is nothing more than a footnote in the eternal purposes of God for His creation. Satan has been allowed certain temporal power in order to facilitate the decision required in order to validate love. The so called “problem of evil” is only a problem to those whose vision is limited to time and space (the present world). From the point of view of Yeshua, even when present within time and space, Satan and the problem of evil have already been solved, overcome, done away with, through the sacrificial act of vicarious love that Yeshua has committed Himself to from before the creation of the world (1 Peter 1:19-20; Revelation 13:8). It’s interesting to note that our rabbis use the title “Sar haolam” Prince of the world in reference to the angel of death (Talmud Bavliy Yebamot, fol. 16. 2. & Sanhedrin, fol. 94. 1. & Cholin, fol. 60. 1.). 32 And I, if I am lifted up from the land (ho ge[G], ha-aretz[H]), will draw all individually (pas[G]) near to Myself.” 33 Moreover He was saying this to give a sign (semaino[G]) of the nature of death (thanatos[G]) by which He was to die. In describing the type of death He would die Yeshua also reveals the intrinsic link between glory (being lifted up in exaltation) and sacrifice (being lifted up on a Roman cross of execution). In fact, Yeshua’s vicarious sacrifice is evidence of God’s incomparable love and is therefore a manifestation of His glory. The Talmud Bavliy says that in the Olam Haba (world to come), the days of the Messiah (Messianic age), all the proselytes shall be g’ruriym גרורים, "drawn" to the sign or banner raised up by the Messiah, and will freely join the people of Israel (Talmud Bavliy Avoda Zara, fol. 24. 1. & Gloss. in ib.). 34 The crowd (ochlos[G]) then answered Him, “We have heard out of the Torah (ho nomos[G], ha-Torah[H]) that the Messiah (Christos[G], Mashiyach[H]) is to remain forever in an unbroken age (aion[G]); and how can You say, ‘The Son of Humanity (uihos ho Anthropos[G], Ben ha-Adam[H]) must be lifted up’? Who is this Son of Humanity (uihos ho Anthropos[G], Ben ha-Adam[H])?” “the Messiah is to remain forever in an unbroken age” In this context Torah/Law (nomos[G]) refers to the entirety of Hebrew Scripture (Tanakh). The reference that the crowd makes to the eternal reign of the Messiah can be linked to a number of Scriptures from the Tanakh (OT). “The LORD has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” -Psalm 110:4 ESV Our rabbis say the following concerning Zechariah 4:14, relating the two anointed ones, Aaron and the Messiah: "These are Aaron and the Messiah; and it would not be known which of them is (most) beloved, but that he says, Psalm 110:4, ‘the Lord has sworn, and will not repent, you are a priest for ever’; from whence it is manifest that the Messiah is more beloved than Aaron the righteous priest.'' - Avot R. Natan, c. 34. Rabbi Moshe Hadarsan writes: Psalm 45:1-2 is also understood by our ancient writers to be an allusion to the King Messiah. “My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.” -Psalm 45:1-2 ESV The Targum (2nd Century Aramaic paraphrase) renders: "thy beauty, O King Messiah, is more excellent than the children of men.'' Psalm 72:17 is interpreted by numerous rabbinical commentators as referring to the perpetual nature of the Messiah (T. Bab. Pesachim, fol. 54. 1. Nedarim, fol. 39. 2. Bereshit Rabba, fol. 1, 2. Echa Rabbati, fol. 50. 2. Pirke Eliezer, c. 32.): “May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed!” -Psalm 72:17 ESV “how can You say, ‘The Son of Humanity (Ben ha-Adam) must be lifted up’?” They are not saying that they don’t know what the Messianic title “Son of Man” (taken from the prophet Daniel 7:13) means, rather they are asking to whom it applies. We know this because they link the title “Son of Man” to their question regarding the Torah, showing that they see the Messiah and the Son of Man as being synonymous titles. Both ancient and modern Jewish scholars alike agree that Daniel 7:13 is a reference to the Messiah (Zohar in Gen. fol. 85. 4. Bemidbar Rabba, sect. 13. fol. 209. 4. Yarchi & Sandiah Gaon in Dan. vii. 13. & R. Yeshua in Iben Ezra in ib.). 35 Therefore, Yeshua[H A] (YHVH Saves, Joshua) said to them, “For a little while longer the all existing Light [not created] (ho phos[G], ha-Or[H]) is among you. Walk halachically (hit’hal’chu[H]) while you have the all existing Light [not created] (ho phos[G], ha-Or[H]), so that darkness [created] (skotia[G], choshekh[H]) will not take hold of (katalambano[G]) you; he who walks his halacha (ha-holeich[H]) in the darkness [created] (bachoshekh[H]) does not see, perceive (eido[G]) where he goes. Messiah Yeshua is the all existing Light that walks among them and will soon ascend to the Father. Therefore, while He is among them they are to “walk”, that is practice faith according to the Light of the King Messiah. Their halakhah (applied faith) must reflect Yeshua’s teaching and practice. The counterpoint to this is the consequence of darkness taking hold of those who fail to walk according to the Light of Yeshua. We note that the Light of Yeshua is not created but all existing, while the darkness is a created thing that is subject to the Creator, to Yeshua. Thus, the one who “walks” practices faith in darkness, practices vain faith and is unable to see (perceive) even the direction he is heading in. 36 While you have the all existing Light [not created] (ho phos[G], ha-Or[H]), believe, be persuaded, trust (pisteuo[G], ha-amiynu[H]) in the all existing Light [not created] (ho phos[G], ha-Or[H]), so that you may become children of the all existing Light (b’neiy ha-Or[H]).” These things Yeshua[H A] (YHVH Saves, Joshua) spoke, and He went away and hid Himself from them. We note that only those who trust in the all existing Light of Yeshua will become children of Light. All human beings are children of creation and therefore in one sense children of God. However, throughout Scripture a distinction is made between B’nai ha-Adam (children of fallen humanity) and B’nai Elohiym (children of God). Therefore, in another sense only those who receive the Light of God are truly children of God. “Children of Light” is synonymous with “B’nai Elohiym” children of God. “Children of Light” is not as some suppose an allusion to Essene theology. In fact, Yeshua’s teaching could not have been further from the esoteric teaching of the Essenes. So much so that Yeshua never addressed the Essenes or acknowledged them as part of God’s continued plan for the ethnic, religious, empirical, chosen people of Israel. Far too much conjecture has been entered into by so called “Messianic” Bible teachers, who make erroneous claims concerning the Essene sect, linking Yeshua to the cult using nothing more than conjecture and supposition. In fact the teaching of the Essenes has more in common with the false belief of Gnosticism than it does with Judeo-Messianic thought. 37 But though He had made (asah[H]) so many miraculous signs (otot[H]) before them, they were not believing, being persuaded, trusting (pisteuo[G], he’emiynu[H]) in Him. In spite of the many signs Yeshua performed and the audible voice from the heavens, there were still many who didn’t trust in Him as the promised King Messiah. 38 Fully filling the word, essence, substance (ho logos[G], ha-Davar[H]) of Yishayahu[H] (Isaiah: Salvation He is YHVH[H]) the prophet (ha-naviy[H]) which he spoke: “Lord (YHVH[H]: Mercy), who has trusted (he’emiyn[H]) our report? And upon whom has the arm (zeroah[H]) of the Lord been uncovered, revealed, made naked (nig’latah[H])?[Isaiah 53:1]” The author of John’s Gospel quotes the prophet Isaiah intending the full context of Isaiah 53:1-12 to be considered. We note that a connection is made between the present verse and the beginning of the Gospel linking the Davar, word essence of God to both Yeshua and the words of Isaiah made manifest. This tragic indictment observes the public revelation of Messiah to the people of Israel and our inability to comprehend Him. So obvious is His person among us that it is as if He were made naked before us. And yet, we failed to receive Him corporately at His first coming, though many believed individually. 39 For this reason they could not believe, trust (pisteuo[G], l’ha’amiyn[H]), for Yishayahu[H] (Isaiah: Salvation He is YHVH[H]) said again, 40 “He has shut (hasha[H]) their eyes and He made their heart (leiv[H]) fat (hash’mein[H]), otherwise they would not see (yir’eh[H]) with their eyes and understand, consider, discern (yaviyn[H]) with their heart (leiv[H]), and return (vashav[H]) and I heal (v’rafa[H]) them. [Isaiah 6:10]” Once again the context of Isaiah 6 is intended. The reality was that we had allowed ourselves to become numb to God’s voice and under Roman oppression had become preoccupied with the temporal goal of freedom from servitude to a foreign power rather than concerning ourselves with our nation’s need for freedom from idolatry and godlessness. The poetic imagery of the prophet Isaiah likens the clogging of the arteries to the spiritual condition of the inner being. We note that our return as a people needs to begin in our willingness to be discerning with our vision: only then can we return to be healed, made whole. This is a poignant reminder for the present age where the media seeks to cloud our vision with false reports and immoral agendas. We are challenged as followers of Messiah to be discerning, listening to the voice of the Ruach HaKodesh rather than the voice (spirit) of the air (Satan). Sadly, many so called “believers” today have fallen victim to spiritual fatness of heart (core being) and have been taken hold of by the darkness of the age. 41 These things Yishayahu[H] (Isaiah: Salvation He is YHVH[H]) said because he saw His (Yeshua/YHVH[H]) opinion, judgement, view, glory and he spoke of Him (Yeshua/YHVH[H]). Yochanan the author once more makes the connection between Yeshua and Deity. The glory Yeshua spoke of in the previous verses was that of the Father, now the author of the Gospel notes that Isaiah said these things as a result of seeing the glory of the Son. It seems likely that Yochanan is referring to Isaiah 6:1-3: “In the year of King Uzziah’s death, I saw Adonai sitting on a throne, high and lifted up,[a] and the train of His robe filled the Temple. 2 Seraphim were standing above Him. Each had six wings: with two he covered his face and with two he covered his feet, and with two he flew. 3 One called out to another, and said: ‘Holy, holy, holy, is Adonai-Tzva’ot! The whole earth is full of His glory.’” -Isaiah 6:1-3 TLV Therefore, John’s Gospel makes the glory of God the Father and the glory of God the Son echad (One, a complex unity). Keep in mind that part of Yeshua’s glory is His death and the resulting resurrection and assent. We need also understand that this means that Isaiah saw and received the Messiah Yeshua some 700 years before Yeshua was born into time and space. So much for “progressive revelation”. 42 Nevertheless many even of the rulers, princes, leaders [both religious and secular] (archon[G], ha-shariym[H]) believed, trusted (he’emiynu[H]) in Him (Yeshua), but because of the P’rushiym[H] (Pharisees, chaste ones) they were not confessing Him, for fear that they would be put out of the synagogue (aposunagogos[G]); “many even of the rulers, princes, leaders [both religious and secular] (archon[G], ha-shariym[H]) believed, trusted (he’emiynu[H]) in Him (Yeshua)” Many among the ruling religious class believed. This means Pharisees, Priests, secular rulers, and yes, even some Sadducees. “but because of the P’rushiym[H] (Pharisees, chaste ones) they were not confessing Him, for fear that they would be put out of the synagogue (aposunagogos[G]);” Retrospectively the author of the Gospel would have loved for his fellow Jews to step up and have the godly chutzpah to profess their faith at this time, but having lived to see the outworking of God’s redemptive purpose he also knew that Yeshua had to enter death and resurrection as the King Messiah. Therefore, we should not stand passing judgement against those among the rulers who believed. They were in an extremely difficult position and would later become emboldened following Shavuot (Pentecost), spreading the Good News by the Spirit of God in them. “put out of the synagogue (aposunagogos[G])” [John 9:22] In the first century it was more common to refer to being cast out of the “Congregation of Israel” when referring to full excommunication from the people and religion of Judaism. The rabbinical equivalent exercised against the messianic Jewish community of the early body of believers was called “cherem” (lit. devote to destruction) The threat of the present text does not necessarily refer to cherem, a form of complete excommunication from the congregation of Israel, meaning they would shunned by the community but not refused entry to the Temple precinct (there was no Great Synagogue at the time because the Temple was the central place of Jewish Worship until 70 CE). However, regardless of the specific intent, it was a significant threat, given that the local synagogue acted as a type of community centre, as well as a subsidiary place of worship and Torah study, and that those who were “cherem” (if this was the implied threat) were only to enter through the mourners (and the excommunicated) gate of the Temple and move to the left contrary to the practice of others, proclaiming the state of their excommunication. "all that go into the temple, go in, in the right hand way, and go round, and come out in the left, except such an one to whom anything has befallen him, and he goes about to the left; (and when asked) why dost thou go to the left? (he answers) because I am a mourner; (to whom it is replied) he that dwells in this house comfort thee: (or) שאני מנודה, "because I am excommunicated"; (to whom they say) he that dwells in this house put it into thy heart (that thou mayest hearken to the words of thy friends, as it is afterwards explained) and they may receive thee.'' -Mishnah. Middot, c. 2. sect. 2. 43 for they loved the glory, judgement, approval, opinion, view (doxa[G], kevod[H]) of human beings (agappao[G], anashiym[H]) rather than the glory, approval (doxa[G], kevod[H]) of the God (ho-Theos[G], ha-Elohiym[H]). This is a sad indictment on us all. It is not that we don’t love the glory and approval of God, rather it is that we have compromised ourselves in order to receive the glory and approval of human beings. In doing so we show that we do not properly understand the fruit of either. The glory and approval of human beings may reap temporal comfort but it will inevitably reap eternal destruction whereas the glory and approval of God may reap temporary discomfort but will ultimately reap eternal life. For the child of Light approval should not be confused with the false desire to earn it. In Messiah Yeshua we have (past tense) been approved. Therefore, we should live from that approval and not for it. 44 And Yeshua[H A] (YHVH Saves, Joshua) cried out like a raven (krazo[G]) and said, “He who believes, trusts (pisteuo[G], hama’amiyn[H]) in Me, does not believe, trust (pisteuo[G], ma’amiyn[H]) in Me but in Him who sent Me. Yeshua screams this truth above the crowd of Passover worshippers. Ref. “If you have seen Me you have seen the Father” (John 14:7, 9). “Seen” meaning, “perceived, received, understood, accepted etc.” 45 He who sees Me observes, looks attentively to (theoreo[G]) the One who sent Me. 46 I have come, all existing Light [not created] (ho phos[G], ha-Or[H]) into the world (kosmos[G], ha-olam[H]), so that everyone who believes, trusts ((pisteuo[G], hamamiyn[H]) in Me will not remain in darkness [created] (ba-choshekh[H]). The Greek theoreo further affirms the depth of sight (spiritual) required in a person’s seeking out God the Father. “I have come, all existing Light [not created] (ho phos[G], ha-Or[H]) into the world” This statement makes a clear distinction between the created light of the fallen world (Sun, moon etc.) and the all existing Light of the King Messiah. The Light of Messiah has entered the world and has eclipsed the created light of the sin affected days of the present creation. Therefore, the created darkness is removed from those who receive Yeshua’s all existing Light. 47 If anyone hears (akouo[G], v’hashomeia[H]) My spoken words (rhema[G], d’variy[H]) and does not keep, guard (phulasso[G], yish’mereim[H]) them, I do not separate, pronounce judgement on (krino[G]) him; for I did not come to separate, pronounce judgement on (krino[G], eshpot[H]) the world (kosmos[G], ha-olam[H]), but to save (sozo[G], l’hoshiya[H]) the world (kosmos[G], ha-olam[H]). The Greek rhema refers to spoken word, whereas the Hebrew davar is the sum of all aspects of word, substance. Yeshua is calling attention to His public teaching, after all, who can hear that which they haven’t had the opportunity to listen to. “for I did not come to separate, pronounce judgement on the world, but to save the world…” This applies to Yeshua’s first coming. He has come the first time in order to give Himself as the substitutionary sacrifice that enables others to come to salvation. However, He will return to Judge (Matt. 25:31-46; John 5:22, 27; 2 Cor. 5:10; ). In fact the following verse tells us that the very word that issues from the mouth of Yeshua will judge humanity in the last day, that being Yom HaDin (Day of the Judgement). 48 He who disregards, rejects, does away with (atheteo[G]) Me and does not receive, take hold of (lambano[G]) My spoken words (rhema[G], d’variy[H]) has one who separates, pronounces judgement on (krino[G], yadiyn[H]) him; the word, essence, substance (ho logos[G], ha-Davar[H]) I spoke is what will separate, pronounce judgement on (krino[G], yadiyn[H]) him at the extreme last day (eschatos hemera[G], bayom ha’achron[H]). The “One” Who passes judgement on the last day is both the Father and the word of Yeshua. 49 For I did not speak on My own initiative, but My Father (ho Pater[G], Aviy[H]) Himself who sent Me has given Me a command, charge, injunction (entole[G]) to be spoken (epo[G]) and to be uttered (laleo[G]). The commandment given to Yeshua is not, as some foolish so called Messianics’ teach, the Torah. Those who insist that the Torah is the centre of faith are idolaters and false guides. Rather the commandment given of the Father specifically to and through Yeshua is the sum of the Torah and the eternal application of that part of the Torah which remains (not all of the Torah is necessary in the Olam Haba. There will be no need for “Thou shalt not…” in a world devoid of sin). The “command, charge, injunction” given to Yeshua by the Father concerns the freeing of those made captive to sin and its fruit death. The resulting command, injunction, bearing the fruit of eternal life. 50 And I see, perceive (eido[G], yodatiy[H]) that His command, charge, injunction (entole[G], mitzvato[H]) is eternal life (zoe aionios[G], chayeiy olam[H]); therefore the things I speak, I speak in the same manner as My Father (ho Pater[G], Aviy[H]) has told Me.” The Greek word entole is best translated “injunction” here. In the usual English sense and within the limitations of time and space eternal life is not a command but an injunction that puts an end to the fruit of sin and is an ongoing charge to those who are being sanctified within time and space until that point in time when eternity and the temporal world converge at the second coming of the resurrected King Messiah Yeshua. The manner of the Father is manifest in the Son as the outworking of His redemptive purpose for humanity. © Yaakov Brown 2020 “Aniy Or Ha-Olam, I am, I exist, am present as the uncreated Light of the world:” -Yeshua Introduction:
With regard to the debate over whether the portion of John’s Gospel from 7:53 to 8:11 is valid Scripture or not: while it’s true that no early manuscripts include this account, it is equally true to say that it’s more than likely a legitimate oral or written tradition passed on by the first century Ecclesia (Body of believers), Church, and included by later scribes. Any believer who has met Yeshua and been filled with His Spirit will testify that the Spirit of God in us witnesses to the inspiration of this portion of the text. Therefore, in keeping with the teaching of Messiah, I trust myself to the unity of Scripture and Power (Born of the Spirit), and consider this account to be Scripture, inspired by God and passed on to us for good purpose. It seems to me that the Yeshua of this story is the Yeshua of the wider body of New Testament writing. He is here, unmistakable, the Teacher of Israel, full of compassion, mercy, tenacity and holy chutzpah. His feet firmly planted on the ground and His Spirit drawing wisdom from the heavens. I invite you to put away the conjecture of scholarship and instead to embrace the incomparable Messiah of Israel. The story of the young woman caught in adultery is one of His most powerfully intimate public moments. 1But Yeshua[H] (YHVH Saves, Joshua, Jesus) walked (halakh[H]) to the Mount of Olives (har-hazeiytiym[H]). Yeshua had clearly walked to the Mount of Olives (Har Ha-zeiytiym) the night before, probably with His disciples in tow. It appears He had spent the night there, or alternatively He may have stayed in the village of Bethany on the lower eastern slope of the mount with His friends Miriyam (Mary), Marta (Martha) and El’azar (Lazarus)[John 11:1-2]. Keep in mind that the walk from the Temple precinct the night before down the hill into the Kidron valley would have taken Yeshua and His disciples past Gat Sh’maniym (Gethsemane) and then up the other side to the summit. The journey to and from the mount of Olives is approximately 1.5km, taking in terrain and the navigating of a clear path. If Yeshua had stayed overnight in Bethany, He would likely have taken a path along the Kidron ravine on the road to Bethany, an estimated further 2 kilometres could be added to each trip if this was His route. Of course, it would have meant that He climbed to the summit of the Mt of Olives from the opposite side the following morning before sunrise and thus ascended from the Mount as described in the text. 2 In the morning, at daybreak (orthos[G], ba-boker[H]) He came again into the temple (hieron[G], ha-mikdash[H]), and all the tribes (ho laos[G], ha-am[H]) were coming to Him (Yeshua); and He sat down (yeishev[H]) and taught, held discourse with them (didasko[G], vay’lam’teim[H]). This event took place early, probably prior to Sacharit (Morning Prayer). Yeshua sat down to teach in the court of women as was the custom of other rabbis of the time. This is unlikely to refer to the court of the Gentiles as some suggest. Those coming to Him were of the “tribes” of Israel, the collected Jewish pilgrims who had made aliyah for the festival of Sukkot, only Jews were allowed in the court of women. As confirmation of this location verse 20 has Yeshua near the treasury which is situated in the court of the women. The Greek “didasko” perfectly conveys the rabbinical method of teaching which involved discourse rather than a Greco-Roman style lecture and rhetoric format. Keep in mind that the Jewish day had begun after the previous sundown and it would continue to be the seventh day of Sukkot until after sundown that evening. Therefore, Sh’mini Atzeret (the eighth day Sabbath following Sukkot was yet to occur). It is important to note that the great lamps of the court of women had been put out for the final time at the conclusion of the last full night of Sukkot (The previous night). This gives context to Yeshua’s “I am the light of the world” statement later in the text. 3 Some of Ha-Soph’riym The Scribes (of Torah & commentary; often Sadducees) and the P’rushiym[H] (Separate, distinct, chased ones, Pharisees) brought a woman caught in adultery, and had her stand (histemi[G]) in the centre of the court (of women), 4 they said to Him (Yeshua[H]), “Rabbi [H] (didaskalos[G]), this woman has been caught in the act of adultery. 5 Now in the Torah[H] (Instruction) Moshe[H] (Moses, drawn out) commands us to stone such women; what then do You say?” “Scribes and Pharisees” is used only here in John’s Gospel, leading some to believe that the textual addition of verses 7:53 to 8:11 is more likely to be connected to Luke’s Gospel account, due to similar language being employed more often by Luke. However, it is equally possible that the author of John’s Gospel simply used a different turn of phrase. The result is the same, it shows the unified front of the two groups who held little theological common ground between them, the Scribes generally being associated with the Sadducees rather than the Pharisees. The first question many ask is, “If the woman was caught in the act of adultery as the text explains, where is the man who had been involved?” Of course, this can be answered by conjecture in many different ways: perhaps the Scribes and Pharisees in question were Patriarchal chauvinists’, happy to let a fellow male go free? It is possible, based on Mishnaic assertions regarding the proliferation of adulterous acts in the first century (ref. note on v.7-6), that several of them might have been guilty of such sin themselves? It is even possible that the man involved in the sinful act was complicit in the plan to trap the girl or that he was simply able to escape while she was being caught? There is no way of knowing for certain. There must however, be two witnesses to this crime according to Torah (Deut. 19:15). What we do know is that the Torah requires that both the man and the woman caught in this type of sexual sin are to be punished (Lev.20:10; Deut.22:22-24 ref. Num. 5:11-31). Therefore, the question that was being posed by the Scribes and Pharisees was already outside the specific guidelines of the Torah, meaning that the response must come in the form of an interpretive halakhic ruling from the rabbi being questioned, in this case, Yeshua. We also know (because the Torah Scribes and Pharisees, specify stoning as the punishment) that the woman was a virgin pledged in marriage prior to the act of adultery. We know this because that is the only situation in which the Torah specifies stoning as the method of punishment for adultery (Deut. 22:23-24). Elsewhere in cases of adultery strangling is the commanded punishment (Lev. 20:10). The fact that this was done publicly was unusual, given that it was illegal for Jews to carry out the death penalty under Roman governance (Though this was not always successfully policed Acts 7:58-59). This was the counter balance to the fact that the Torah required stoning for such an offense, leaving Yeshua in what some of the Torah Scribes (teachers) and Pharisees might have hoped to be an impossible position. It’s important to note that Yeshua’s mother Miriyam (Mary) might just as easily have found herself in this situation if not for the righteous action of Yeshua’s earthly (adoptive) father Yosef (Joseph). The key difference of course being that Miriyam was not guilty of adultery. This correlation may well have made this an especially emotional event for Yeshua. It’s also important to note that throughout His earthly ministry Yeshua sought to honour women and restore their rightful place in God’s creative order. Therefore, the intentional humiliation of this young woman could only have served to anger Yeshua. In light of this, His measured response under the circumstances is without comparison. 6 They were saying this, to try Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Yeshua[H] stooped down and with His finger (daktulos[G]) wrote, (grapho[G], letters as opposed to drawing) on the ground (stone floor of the court of the women). In the midst of this tumultuous scene, Yeshua, calmly bends down and starts to write in the dust on the stone floor of the temple court of the women of Israel. One of our Yeshivah students noted that it reminded her of a child at play. Another student suggested that in doing this He took control of the situation, drawing everyone’s attention to Himself and requiring the Torah Scribes (teachers) and Pharisees to work to His time table, unwilling to be bullied into playing their silly game. Those of us who are old enough to remember might also liken it to a teacher writing on a black board. All eyes and ears are now on Yeshua and what He is writing. We know that He wrote rather than drew. The Greek “grapho” refers to the writing of letters. So, what did He write? We can’t possibly know for certain though there are many suggestions. The only one I have found value in outside of what I will propose is the idea that He may have written the words of Jeremiah 17:13: “Lord, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the Lord, the spring of living water.” Perhaps Yeshua began His list of their names here and completed them when He stooped down to write the second time. However, while I like this idea, It seems highly unlikely. I would like to propose another option. I have asked myself, “Did God the Father ever write on stone with His finger?” The answer is “yes”, in fact He did it three times (Exodus 31:18; 34:1; Dan. 5:25). I suggest that the first thing Yeshua wrote in the dust of the stone floor was the Ten commandments. Perhaps He did this, emulating His Father (Exodus 31:18; 34:1). It’s worth noting that the second to last commandment is, “You shall not commit adultery.” Thus, He reminded His audience of the many commandments each one of them had broken, and that they might just as well find themselves standing where the woman was now put on display. 7 But when they stayed to question Him (Yeshua), He rose up, and said to them, “The sinless one (ho-anamartetos[G]) of you, let him be the first (protos[G]) to drop (ballo[G]) a building stone (lithos[G]) on her.” 8 Again He stooped down and wrote (grapho[G], letters as opposed to drawing) on the ground (stone floor of the court of the women). 9 When they heard (akouo[G]) it, they began to leave one by one, beginning with the elderly ones, and He (Yeshua) was left alone, and the woman, where she was, in the centre of the court of women. Clearly there were none present who were without sin. Therefore, Yeshua’s statement was intended to bring a right judgment to this situation (Deut.17:7). We note that elsewhere Yeshua calls that generation an adulterous one (Matt. 12:39). If there’s one thing we know about Yeshua it is that He detests hypocrisy. In reference to the time of Roman occupation, during the lifetime of Rabban Yochanan ben Zaccai, the Mishnah records the following: "when adulterers increased, the bitter waters ceased; and Rabban Yochanan ben Zaccai (who was now living) caused them to cease.'' -Mishnah. Sotah, c. 9. sect. 9. In other words, adultery had become so prolific among the people of that generation that the practice of the Torah concession regarding trying a suspected adulteress with “bitter waters” (Num. 5:11-31) was stopped due to the fact that many of the husbands in question were already guilty of adultery themselves. By responding as He did Yeshua was not breaking the Torah, as some suggest, to the contrary, He was upholding its finer requirements. Both offenders were not present, nor was this being done in a court of Jewish rulers. Yeshua therefore, was making a halakhic ruling based on the fact that the Torah could not possibly be honoured by this illegitimate trial. After speaking He then stooped down to write for the second time. The result being that one by one the woman’s accusers walked away in defeat. I suggest that this time He wrote the words that the finger of God wrote on the wall of Belshazzar’s palace in Babylonian: “Mene: God has numbered the days of your reign and brought it to an end. Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting. Uparsin (Peres): Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.” In other words, to these particular Scribes of the Torah and the Pharisees He was saying, “God has numbered the days of your reign and brought it to an end. You have been weighed on the scales and found wanting. Your kingdom is divided and given to your oppressors (not the Medes and Persians but the Romans).” Therefore, in all of Scripture God has written directly on stone three times plus one (Yeshua in the present account). Whatever Yeshua wrote, it seems that it was what He said that moved them to leave. After all, the scripture says, “When they heard it, they began to go out one by one.” This likely refers to His challenge “Let the one among you who is without sin drop the first building stone…” Although, given that the chronology places the second writing before the description of their leaving, it may be that Yeshua spoke while He wrote, or even spoke out loud what He wrote. Now Yeshua is left standing with the young woman, an intimate moment emphasized by the tender words that follow. 10 Rising up, Yeshua[H] (YHVH Saves, Joshua, Jesus) said to her, “Dear woman (gune[G]), where are they? Is there no one to give judgement (katakrino[G]) against you?” 11 She said, “No one, Lord (Adonay[H], kurios[G]).” And Yeshua[H] said, “Neither do I pass judgement on you. Separate (apo[G]) yourself now and miss the mark (sin) no more hereafter.” Yeshua looks upon this humiliated and broken woman and with great mercy and compassion He shows her that social justice is but a tear in the vast ocean of God’s eternal justice. “Does anyone condemn you?” He says, to which she responds in a somewhat shaky but surprised voice, “No one, Adonay.” And in keeping with what John’s Gospel says about Him Yeshua says, “I do not condemn you, either. Go. From now on sin no more.” I hear it this way, “Your sin has been covered, you’re free to start again child, don’t go back to that self-destructive lifestyle.” And, just maybe, He was also thinking, We need to get my mum to set you up with a nice Jewish boy with the character of my adoptive dad Yosef (Joseph), someone who will honour you and treat you the way a woman should be treated. It’s important to note that Yeshua did not validate the woman’s sin, rather He showed her that she had great worth in God’s sight in spite of her sin. Therefore, “Continue to live, and turn away from your sinful practices…” Yeshua upheld the Torah and the redemptive grace of God. 12 Again (palin[G]) therefore (oun[G]) Yeshua[H] spoke to them, saying, “Aniy Or Ha Olam[H] I am, I exist, am present as (eimi[G]) the uncreated Light of the world (kosmos[G]); the one who follows, joins, accompanies (akoloutheo[G]) Me will not, not in the smallest way (ou me[G]) continue to walk (haholeikh[H], peripateo[G]) in the darkness (bachosheikhah[H], skotia[G]), but will have the Light of the life (phos ho zoe[G]).” This must have taken place sometime later given that “they” had all walked away prior to Yeshua’s closing words with the woman caught in adultery. Therefore, verse 12 begins a separate discussion held later that day (still Hoshanah Rabah) in the court of women near the treasury or treasury receptacles that surrounded that place. This was not heard by non-Jews. Yeshua’s claim to being the light of the world is made with the backdrop of the Sukkot lamp stands in mind. Further, it is made in the court where those same lamp stands had stood shining light into all Jerusalem for the seven days of Sukkot. There were great Menorah-like four branched candle stands in the Temple precinct. At sundown on the first day of the feast, they went down to the court of the women where golden candlesticks had been erected, and at the head of them four golden basins, and four ladders to every candlestick, and four young priests had four pitchers of oil, that held a hundred and twenty logs (an ancient measure of oil), which they put into each basin. Wicks were made from the old breeches and girdles of the priests, and it was these oil soaked wicks that the priests would light. There was not a court in Jerusalem which was not lit up with that light, and religious men, and men of good works, danced before them, with lighted torches in their hands, singing songs and hymns of praise, which continued for the following six nights (Mishnah. Succah, c. 5. sect 2, 3, 4; Maimon. ib. c. 8. sect. 12.). “Aniy Or Ha-Olam” I am, I exist, am present as the uncreated Light of the world:” This is a statement of Deity and an allusion to the light through Whom God spoke all things into existence. It’s interesting to note that unlike other occasions the Pharisees did not immediately seek to take hold of Yeshua for what they may well have understood to be a blasphemous statement. It may have been because they were still smarting from the theological defeat they had experienced earlier that day. “…the one who follows Me will not, not in the smallest way continue to walk in the darkness, but will have the Light of the life.” A flood of Scripture comes to mind: “The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.” -Isaiah 9:1 [2] NASB ““But for you who [b]fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.” -Malachi 4:2 (3:20) NASB “He says, “It is too [a]small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light [b]of the nations So that My salvation may [c]reach to the end of the earth.” -Isaiah 49:6 NASB Each of these Scriptures and many more throughout the New Testament testify to Yeshua being the light of the world. This is revealed first and always first to the Jews and also always to the nations. We note that it is the one “who follows” who will not walk in darkness. Following is the fruit of true belief, trust, faith. By nature following Messiah proves faith because it is an act of faithfulness. 13 So some of the P’rushiym[H] (Separate, distinct, chased ones, Pharisees) said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not true, valid, faithful (ne’emanah[H], alethes[G]).” If they consider Yeshua’s statement to be blasphemy they may also consider Him on trial and therefore cite Torah in relation to the need for witnesses to establish a matter (Deut.17:6; 19:15). However, it’s not clear why they say this, they may simply be invoking a sense of accountability (Prov.27:2). Regardless, it is not true to say that simply because a person speaks of themselves that the person is lying or that their testimony is unfaithful/invalid. If it were, the complaint of the Pharisees would be equally inadmissible. 14 Yeshua[H] answered and said to them, “Even if I testify about Myself, My testimony is true, valid (emet[H], alethes[G]), for I see, perceive (eido[G]) My place of origin (pothen[G]) and where I am going; but you do not see, perceive (eido[G]) My place of origin (pothen[G]) or where I am going. This re-establishes the former conversation regarding false judgement by sight as opposed right judgement by the relational knowledge of God (John 7:24). Yeshua being God with us, has every right to testify on His own behalf because He has come from God, is in God, is One with God. God Who is faithful and cannot lie is the origin and the present person of Yeshua. 15 You all according to the flesh (ha-basar[H], sarx[G]) separate, choose, discern, esteem, prefer, judge (tishpotu[H], krino[G]); I am not separating, choosing, discerning, esteeming, preferring, passing judgement (eshpot[H], krino[G]) on anyone. “Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.” -John 7:24 “I am not separating, choosing, discerning, esteeming, preferring, passing judgement on anyone.” Yeshua was not at that time acting as Judge, however, He will in the future judge everyone (5:22, 27-30). 16 But even if I do separate, choose, discern, esteem, prefer, judge (eshpot[H], krino[G]), My judgment (mishpatiy[H]) is true, valid (emet[H], alethes[G]); for I am not alone in it, but I and the Father (Aniy ve’ha-Av[H]) Who sent Me (shelachaniy[H]). The unity of God as unique manifestations of Himself, Father and Son, is self-evident here. Yeshua is qualified to judge because the Judge (the Father) is with Him and His judgement is truth. 17 Even in your Torah (be’torat’chem[H]) it is written (katuv) that the testimony of two men is true, valid, faithful (ne’emanah[H], alethes[G]). 18 I am He who testifies about Myself, and the Father (ve’ha-Av[H]) Who sent Me (shelachaniy[H]) testifies about Me.” Some say Yeshua is distancing Himself from the Torah by saying “Your Torah”. This is utter nonsense. He is the Author and goal of the Torah, why would He distance Himself from it? In fact, saying “Your Torah” is intended as an admonition to accountability. “If you cite the Torah, then be prepared to abide by it.” When a Prime Minister speaks to the nation and says “Your country needs you”, that same Prime Minister is not saying “It’s your nation, not mine” rather the statement is a call or challenge that is being made with the intention of uniting the nation. Something similar is happening here. Yeshua offers two witnesses according to the Torah as a concession to their disbelief, Himself and God the Father. 19 So they were saying to Him (Yeshua), “Where is Your Father (Aviykha[H])?” Yeshua[H] answered, “You see, perceive (eido[G]) neither Me nor My Father; if you see, perceive (eido[G]) Me, you would see, perceive (eido[G]) My Father also.” 20 These words He spoke in the treasury (nishkah[H], gazophulakion[G]), as He taught (didasko[G]) in the temple precinct (hieron[G]); and no one seized Him, because the certain, definite, time, hour (hora[G]) for Him had not yet come (lo bai to[H]). As is the case elsewhere, they had obviously misunderstood Yeshua and had concluded that He was speaking of His adoptive earthly father. Yosef is not mentioned in the Gospels following Yeshua’s youth and it is likely that he had passed away. So when Yeshua, referring to God, says “You see neither Me nor My Father; if you see Me, you would see My Father also.” They presume He is speaking of an earthly father whom they have not seen. In fact, Yeshua is clearly alluding of their spiritual blindness. NB: The Septuagint text of Neh. 13:7 uses the same gazophulakion[G] to translate the Hebrew nishkah[H], meaning “storeroom”. The Temple treasury may be a reference to a storeroom in the court of the women or to the treasury receptacles for financial offerings which were positioned in the colonnade which surrounded the court. Either way, these things were being said in a place where only Jews could enter. We note the now familiar refrain: “…and no one seized Him, because the certain, definite, time, hour for Him had not yet come.” 21 Therefore, He (Yeshua) said again to them, “I go away, and you will seek (zeteo[G]) Me, and will die in your sin (missing the mark); For the first time in the Gospel of John dying in sin without a vicarious means of redemption is alluded to. This is not an idea foreign to Torah but it is an idea that is beyond the scope of the first century Jewish understanding of atonement as it pertains to a transcendent application. where I am going, you’re not able, nor do you have the power (dunamai[G]) to come.” 22 So the Religious Judean leaders (Yehudiym[H]) were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you’re not able, nor do you have the power (dunamai[G]) to come.’”?” Ref. 7:34 Once again they understand Yeshua literally and ironically conclude at least part of the whole. See my commentary of John 7:34 for further clarification of what Yeshua is alluding to. 23 And He was saying to them, “You are from below (kato[G]), I am from above (ano[G]); you are of this world (ha-olam[H], kosmos[G]), I am not of this world (ha-olam[H], kosmos[G]). “You are from below, I am from above” Not, “you are from under the earth” but, “Your origin is of the earth”. Whereas, “My origin is above in the heavens, of God Himself”. Yeshua was born into time and space from an eternal existence outside of time and space, being a manifestation of the person of God seeded in a human womb and thus fully God and fully man. “you are of this world, I am not of this world” Once again this concerns origin. Yeshua is quite clearly in the world but He originates from within God whereas those who are hearing His words originate from within the sin affected creation. 24 Therefore I said to you that you will die in your sins (missing the mark); for unless you believe, are persuaded (pisteuo[G]) that I Am (ego eimi[G]), you will die in your sins (missing the mark).” Therefore, as alluded to previously, without a saving knowledge of Yeshua they will die in their sin. In fact, the Greek text essentially says “Unless you believe that I AM (God with you), you will die in your sins.” 25 So they were saying to Him (Yeshua[H]), “Who are You?” Yeshua said to them, “What have I been saying to you from the beginning? It’s possible that those questioning Him were wondering who could have devised this strange new teaching and therefore, asked “Who are You?” Alternatively, some of them had begun to feel a pricking of awe and were seeking an explicit revelation in order to decide whether or not to accept Yeshua and His teaching. Finally, those who hated him were challenging His claims by saying “Who are You?” 26 I have many things to speak and to judge (lishpot[H]) concerning you all, but He who sent Me (sholchiy[H]) is true, faithful (ne’eman[H], alethes[H]); and the things which I heard from Him, these I speak to the world (ha-olam[H], kosmos[G]).” Yeshua is essentially saying, “You don’t get to know all the details now, I will say only what the Father has given Me to say, the rest will be revealed at the proper time.” 27 They did not realize that He had been speaking to them about the Father (Ha-Av[H]). 28 So Yeshua said, “When you lift up the Son of Man (Ben Ha-Adam[H]), then you all will know (yoda’tem[H], ginosko[G]) that I Am (ego eimi[G]), and of separation (apo[G]) I Myself make, fashion, produce (poieo[G]) nothing, but according (kathos[G]) to that taught (didasko[G]) to Me of the Father (Ha-Av[H]), these things I speak. “When you lift up the Son of Man, then you all will know that I Am…” Yeshua is referring to the means of His death and inferring that His death will come about as a result of their actions. He is also clearly saying that those listening will come to understand that He is the King Messiah and God with us, upon seeing Him crucified. Therefore, lifting up in the sense of glory is intrinsically connected to His suffering on the cross. Once again Yeshua points to the Father God as the origin of His actions and speech. 29 And He who sent Me is with, after, behind, in the midst of (meta[G]) Me; He is not leaving Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.” Yeshua is saying that He is inseparable from God. The Father Who sent Him is with Him before, after, and in the midst of Him, eternally present and One. Therefore, the foolish popular evangelical notion that the Father turned His face away from Messiah on the cross (Not recorded in Scripture), is untenable and diminishes both the nature and the redemptive work of God in its presumption that the Father did not suffer with the Son. It is tantamount to blasphemy. 30 As He spoke these things, many had come to believe, were persuaded by, put their trust (ya’amiynu[H], pisteuo[G]) in Him (Yeshua). Once again “many”, including some of them Pharisees and Scribes, Sadducees and rulers, had come to believe in Yeshua as they listened to His words. These same ones would later come to have a fulness of understanding regarding His redemptive work following His death and resurrection and the outpouring of the Ruach HaKodesh (Holy Spirit). They had begun a genuine journey of faith. This does not, as some Christian scholars presumptively conclude, describe a shallow intellectual assent to faith in Yeshua. It saddens me to hear even some Messianic Jews proliferate this nonsensical idea. The text gives no such indication. Copyright 2020 Yaakov Brown The created darkness is banished by the pre-existent (uncreated) light (of God), Who is God with us the King Messiah and Light of the world. Isa 60:1 Kumiy Get up (arising), Oriy shine; kiy va oreich for your light is come, uchevod and the glory of HaShem (YHVH: Mercy) alayich upon you zarach rises, breaks out.
“Arise, shine, Jerusalem, for the time of thy redemption is come, and the glory of the Lord is revealed upon thee.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) This is being spoken to “Jacob” (59:20-21), who is the closest preceding subject. To Jacob’s seed (59:21) generationally, meaning always spoken to Jacob’s seed. That is, to the ethnic, religious, empirical children of Israel, the Jews. “For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: perpetually first for the Jew, and also perpetually for the Gentile.” -Romans 1:16 The idea of Israel’s redemption both physical and spiritual is implicit in the text and is illuminated by the Targum. In the context of the prophet’s time the physical redemption relates to Israel’s pursuant return from Babylonian captivity. However, in the prophetic present (past, present, future) the prophet is clearly speaking of the redemptive work of the Messiah, Who is implicitly referred to in 59:21 as the “Word”, and is known in Scripture as “Or Ha-olam: The Light of the World” (Yochanan [John] 8:12). What light is come? The light of the Redeemer (59:20). To whom has this light come? To Zion, to Jacob (Israel, ethnic, religious), to Jerusalem (Targum). To what is this light likened? To the glory of HaShem. And where is the light situated? Upon Israel (ethnic, religious). What is the result of the light which is manifest in and upon Israel? The rebellion of Jacob is turned back (59:20), and Israel is to “get up” and “shine” that same light to the nations. What does God promise? To make a covenant of peace, to pour out His Spirit (Acts 2) upon Israel and put His Word (John 1:1) everlasting in her mouth (59:21). Israel (ethnic, religious, chosen, set apart) was chosen before the creation of the world to be a light to the nations through her perfect representative, the Servant Redeemer Yeshua, the King Messiah. The King Messiah and Redeemer was to come from her and thus turn her away from rebellion against God. As a result His redemptive work is to be made known to all humanity. “Listen to me, distant nations, you people who live far away! Before I was born, the Lord chose me and appointed me to be his servant. 2 He made my words as sharp as a sword. With his own hand he protected me. He made me like an arrow, sharp and ready for use. 3 He said to me, “Israel, you are my servant; because of you, people will praise me.” 4 I said, “I have worked, but how hopeless it is! I have used up my strength, but have accomplished nothing.” Yet I can trust the Lord to defend my cause; he will reward me for what I do. 5 Before I was born, the Lord appointed me; he made me his servant to bring back his people, to bring back the scattered people of Israel. The Lord gives me honor; he is the source of my strength. 6 The Lord said to me, “I have a greater task for you, my servant. Not only will you restore to greatness the people of Israel who have survived, but I will also make you a light to the nations-- so that all the world may be saved.” 7 Israel's holy God and savior says to the one who is deeply despised, who is hated by the nations and is the servant of rulers: “Kings will see you released and will rise to show their respect; princes also will see it, and they will bow low to honor you.” This will happen because the Lord has chosen his servant; the holy God of Israel keeps his promises.” -Isaiah 49:1-7 (GNT) “Get up” Is an invitation that requires action. Likewise “shine” is an action of light. Israel is not being forced to participate, rather she is being offered the opportunity to participate in what God is doing. God has sent His Redeemer, and Israel must receive her redemption. God has offered His light, and Israel must receive it and place it on a hill so that all can see. “Get up” or “stay wallowing in your sin”, “shine” or “remain in darkness”. You have a decision to make and a choice for action or inaction. Inaction is action. “for your light is come” Not, “Your light has come” or “your light will come” but “Your light is come!” This is a statement of the eternal present. The light “Or” of Messiah pre-exists creation and although He made Himself subject to creation by the act of His will, He is none the less before creation and Ruler over creation and has made the sin affected creation subject to Him through His death and resurrection. “and the glory of YHVH upon you rises and breaks out.” The glory (light) of God with us cannot be contained. By nature God’s redemptive light breaks out in this sin affected world and dispels the darkness. “Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.” -Matthew 5:6 (ASV) In conclusion, Yeshua is the Light of the world and Israel is called to stand in Him and shine that light to the nations. Thus, both the Servant and in another sense Israel (ethnic, religious) are called to be “light to the nations”. Speaking of Himself Yeshua says “Salvation (the Person) comes from the Jews (plural)” [John 4:22]. “When Yeshua spoke again to the people, he said, ‘I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.’” -Yochanan (John) 8:12 “You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.” -Matthew 5:14-15 (NIV) Isa 60:2 Kiy Hineih For, behold, now, pay attention, ha-choshech the darkness yechaseh-eretz shall cover the land, va’arafel and thick darkness leumiym the tribes; ve’alayich and on you yizrach shall rise, break out HaShem (YHVH: Mercy), uchevodo and his glory alayich upon you yeira’eh shall be seen. “For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the kingdoms: but in thee the Shekinah of the Lord shall dwell, and His glory shall be revealed upon thee.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) The Targum illuminates for the English reader the obvious connection in the Hebrew text of Isaiah 60:2 to both the Genesis creation narrative (Genesis 1) and the plague of darkness that came against Egypt during Israel’s captivity there (while the Egyptians were in thick darkness the Israelites dwelt in light in Goshen. Exodus 10:21-22). Simply put, the created darkness is banished by the pre-existent (uncreated) light (of God), Who is God with us the King Messiah and Light of the world. “For, behold, now, pay attention, the darkness shall cover the land, and thick darkness the tribes” To translate “leumiym” here as “to the peoples” and “eretz” as “earth” is to disregard the context. It is not “peoples” in general that are being spoken of as the inception point of the receiving of the light and glory of HaShem’s redemptive action but Israel, ethnic, religious. The following verse makes this clear by using language specific to the nations “goyim” regarding those who are drawn to the light of God, as it is seen manifest upon Israel (ethnic, religious). Therefore, the “darkness” (blindness) covers the land of Israel, and the “thick darkness” of HaShem’s presence (Gen.15:12; 1 Kings 8:12; Psalm 18:11; 97:2; 1 Tim. 6:16) covers the tribes of Israel. We note that the “thick darkness” is a reference to the presence of God Who dwells in unapproachable light, and that the context of these opening verses relates to the presence of the glory of Hashem manifest on the Mishkan (Tent of meeting) in the desert (Exodus 40:34) and the Temple of Solomon at its inauguration (1 Kings 8). “And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the tribe: and the glory of HaShem appeared unto all the tribe. -Leviticus 9:23 “When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord. And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple. Then Solomon said, ‘The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;’” -1 Kings 8:10-12 (NIV) “on you shall rise, break out HaShem and his glory upon you shall be seen.” Upon both the land and the tribes HaShem will rise and break out, and His glory will be seen. Who will see it? The “goyim” nations. The following verse affirms this reading. One of the rabbis of the Talmud understands this verse to refer to the coming of the King Messiah: “And that is the background for the following exchange, as a certain heretic said to Rabbi Abbahu: When will the Messiah come? Rabbi Abbahu said to him: He will come when the darkness will enshroud these people, i.e., you. The heretic said to him: Are you cursing me for no reason? Rabbi Abbahu said to him, I am merely relating to you a verse that is written: “For behold, the darkness shall cover the earth, and fog the peoples; but the Lord shall shine upon you, and His glory shall be seen upon you” (Isaiah 60:2).” -T. Bab. Sanhedrin, fol. 99. 1. “13 I charge you before God who gives life to all things and Messiah Yeshua who testified the good confession before Pontius Pilate, 14 to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Yeshua the Messiah. 15 This He will reveal in His own time—the blessed and only Ruler, the King of kings and the Lord of lords, 16 who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or is able to see. To Him be honor and eternal dominion! Amen.” -1 Timothy 6:13-16 (TLV) Isa 60:3 Vehalechu goyim And nations shall walk leoreich to your light, umelachiym and kings le’nogah to the brightness of zarcheich your dawning. As stated previously, the “peoples” of verse 2 cannot be the “nations” of the present verse because the “peoples” of the previous verse are the subject of “your light” which the “nations” are drawn to. Therefore, the “tribes” of Israel are the “amiym” of verse 2 and it is the light of Messiah in the tribes of Israel that the “goyim” of the present verse are drawn to. Some have suggested the following reading of the Targum, “and the nations will walk in your light”. If applied to the Messiah, this is an accurate understanding of the need for the redeemed to remain in Him. There is of course an intrinsic connection to the Messiah Who is the source of Israel’s light. “Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.” -Psalm 72:11 (ASV) In a literal sense kings (rulers, spiritual leaders) from the east were drawn to the light of a star that led them to the Light of the world, born into time and space as a boy of the tribe of Judah, in the line of David (Matthew 2). Isa 60:4 Se’iy-saviyv Lift up in a circuit eiynayich your eyes, ure’iy and see: kulam all nikbetzu assemble, vau-lach they come to you; banayich your sons meirachok from afar yavo’u shall come, uvenotayich and your daughters al-tzad upon the side te’amanah will be nursed, supported faithfully. “Lift up thine eyes, O Jerusalem, round about, and see all the children of the people of thy captivity, who are gathered together: thy sons shall come from far into thy midst, and thy daughters shall be carried upon the arms.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) This in part refers to the return of exiles from Babylon. It also finds manifestations in numerous proceeding generations to some degree or another, and is profoundly applicable to the modern Jewish state but ultimately finds fulfilment yet future in the return of the King Messiah and the redemption through Him of the entire remnant of Israel (ethnic, religious). “Thus says the Lord YHVH, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.” -Isaiah 49:22 Isa 60:5 Az Then tiriy you will see venahart and be radiant, ufachad and tremble (be in awe) verachav and grow wide levaveich your heart; kiy because yeihafeich you shall be overturned, alayich upon you hamon the abundance yam of a sea, cheiyl the wealth of goyim nations yavo’u lach will come to you. “Then thou shalt see and be enlightened, and thou shalt be struck with awe, and thine heart shall be enlarged on account of the terror of sinners, for the riches of the west shall be transferred unto thee; the treasures of the nations shall be brought unto thee.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) The Targum gives the overall sense of the physical results born from the metaphysical change caused by the light of God. “Then” Means “In due course” or “Next in order”. This reminds us to look at the progression of events that began in verse 1:
“Then you will see and be radiant, and tremble (be in awe) and grow wide your heart” It is now, as a result of the transforming work of God’s light (The King Messiah) in you, you will radiate His glory as Moses did at Sinai: you will tremble before God in humble awe and the fruit will be a heart of grace and mercy toward others. “because you shall be overturned, upon you the abundance of a sea, the wealth of nations will come to you.” To be overturned is a Hebrew idiom best translated into English as “a change of heart” or “repented”. In other words, because Israel allows God to overturn her through the redemptive work of His Messiah, the nations will witness her transformation and acknowledge it as the work of God. They will therefore, bring physical riches to Israel in honour of the spiritual blessing that results from God’s saving action. “25 But now I am going to Jerusalem, bringing aid to the kedoshim. 26 For Macedonia and Achaia were pleased to make some contribution for the poor among the believers in Jerusalem. 27 Yes, they were pleased to do so, and they are under obligation to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they also ought to serve them in material blessings.” -Rav Shaul’s letter to the Roman Believers 15:25-27 (TLV) Isa 60:6 Shifat The multitude gemaliym of camels techaseich shall cover you, bichreiy the young camels of Midyan (strife) ve’eiyfah and Ephah (gloom, darkness); kulam all misheva from Sheba (Seven, oath, blessing) yavo’u shall come; zahav gold ulevonah and frankincense yisa’u they will carry, utehilot and the praises of HaShem (YHVH: Mercy) yevaseiru they shall announce as good news. Midian was a son of Abraham by Keturah and Ephah a son of Midian (Gen. 25:4). Sheba is also of the blood of Abraham (Gen. 25:3). Their progeny subsequently inhabited Arabia. Therefore, as a result of the work of the Redeemer and the light that He manifests in Israel the Arabian tribes will be drawn to salvation on mass. In fact, at one point in history three eastern leaders and their retinue are drawn to Salvation Himself, riding camels and bearing gold, frankincense and myrrh (Matt. 2). In turn they will announce the “Good news” (Gospel) to others. Isa 60:7 Kol-tzon All the flocks of Keidar (dusk, mourning) yikavetzu shall be gathered together lach to you, eiyleiy the rams of Nevayot (heights) yesharetunech shall minister to you; ya’alu they shall come up al-ratzon with delight (acceptance) to mizbechiy My altar; uveiyt and the house tifartiy of My splendour afa’eir I will glorify, beautify, adorn. “All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you;” Nebaioth and Kedar were sons of Ishmael, (Gen.25:13). Ishmael's twelve sons, of which Nebaioth was the eldest, inhabited all the country from Euphrates to the Red sea, known in classical antiquity as Nabataea. The noun “flocks” is primarily used here in a figurative sense. In this context it refers to the tribes of nations other than Israel: specifically those tribes who share the bloodline of Ishmael’s sons Kedar and Nebaioth (Arab tribes). The figurative use of the noun is supported by the phrase “shall minister to you”, which is something that applies to those involved in human service. Ministering (in this context) requires cognitive thought and human intention. “they shall come up with delight (acceptance) My altar;” This is significant because the tribes mentioned were known for the worship of other deities and were not worshippers of the God of Israel. The Hebrew “ratzon” can be translated as “acceptance” and denotes the fruit of repentance and atonement. Therefore, this speaks of the redemption of Arab tribes through Messiah, and their reconciliation to both God and Israel (their ancient cousins). “the house of My splendour I will glorify, beautify, adorn.” This is a reference to the Temple of God in Jerusalem, which is to be “a house of prayer for all the tribes” (Isaiah 56:7). Yeshua rebukes Israel for failing to honour the Temple as a house of prayer for all tribes (Matt. 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46). He also uses the noun “flock” in a figurative sense to refer to His future followers from other tribes, peoples, nations (John 10:16). Isa 60:8 Miy Who eileh are these ka’av like a cloud te’ufeynah of flying things, vechayoniym and like doves aruboteiyhem to a window? Given the context it appears that those like the cloud of flying things are the masses of the Arab tribes and eastern nations who come to faith in and through the light of Messiah, and are drawn to Jerusalem to worship the God of Israel. Among these masses are those like doves returning to a window or a hollow. This is likely an allusion to the children of Israel who return to the land with the repentant among their captors. The Targum understands the entire verse to apply to the returned captives of Israel. “Who are these that are coming openly like swift clouds, and tarry not? the captives of Israel, who are gathered together, come to their land, lo, as doves which return to their dove-houses.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) This causes me to think of the “Holy doves” of the Kotel (Western wall) in Jerusalem, who return to nest in the crevices of the outer wall of the Temple Mount. Isa 60:9 Kiy-liy For Me iymiym the islands (Mediterranean coastlands) yekavu shall wait, vo’oniyit and the ships of Tarshiysh (yellow jasper) barishonah among the first, lehaviy to bring banayich your sons merachok from afar, kaspam their silver uzhavam and their gold itam with them, lesheim for the name of HaShem (YHVH: Mercy) Elohayich your God, velikdush and for the Holy One Yisrael of Israel, kiy because fei’arach he has beautified, adorned, glorified you. “Surely, the isles shall wait for my Word, and those that embark in the ships of the sea, the hand that stretches out their sails shall be first, to bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because He hath glorified thee.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) The tribes and nations to the west (Mediterranean) will wait for HaShem the God of Israel. For what reason do the western nations wait on HaShem? For their own salvation. The Targum understands the text to refer to the Word of God, which includes both the Torah, the prophetic books and the writings, and more importantly is used by the prophet Yochanan (John) in a figurative sense to represent the Living Word, the King Messiah. Therefore, the tribes and nations to the west wait on the King Messiah as the manifestation of God with us. Upon seeing God’s mighty act of redemption and the light of His presence upon Israel, the nations to the west will sail to the land of Israel bringing back Jews and with them, the riches of their respective nations. All this will be done “for the Name of YHVH”, Who will be recognized as “the Holy One of Israel” because He has glorified His people through the glory of the King Messiah and in His redemptive purpose. Isa 60:10 Uvanu beneiy-neichar And the sons of foreigners will build up chomotayich your walls, umalcheiyhem and their kings yesharetunech shall minister to you: kiy for vekitzpiy in my wrath hiykiytiych I struck you, uvirtzoniy but in my favour, acceptance richamtiych I have had mercy on you. The Hebrew “beneiy-neichar” is used elsewhere to refer to converts to Judaism. It is possible that the same is meant here. Regardless, the beautiful irony remains, that the sons of nations that sought to tear down Jerusalem’s walls are the same that will rebuild them. What is more is that the rulers of those same nations will come to minister to the people of Israel. And all this, not because of Israel’s righteousness but because of God’s righteousness made manifest in her through His Light, the Redeemer, King Yeshua. Isa 60:11 Ufitchu she’arayich Therefore, your gates will be open tamiyd continually, everlasting; yomam valaylah lo yisageiru they will not be shut day nor night; lehavi elayich cheiyl goyim so that wealth of the nations will be brought to you, umalcheiyhem and their kings nehugiym led captive. “And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there): and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:” -Revelation 21:25-26 (ASV) The only way a city’s gates can remain open forever is if that city remains forever. Therefore, this speaks of the convergent Jerusalem at the inception of the Olam Haba (World to come). Regarding the kings of the nations Kimchi the Jewish commentator writes: "they shall come before the King Messiah, as servants before their masters.'' Isa 60:12 Kiy-hagoy For the nation vehamamlachah and kingdom asher that lo-ya’avduch will not serve you yoveidu will perish, vanish, be destroyed; ve’hagoyim and those nations charov yecheravu will be utterly wasted, made completely desolate. “For the nation and kingdom that will not serve thee, Jerusalem, shall perish; yea, those nations shall be utterly destroyed.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) The subject here is redeemed Israel under the rule of the King Messiah. Therefore, any nation (organised collective) that will not serve the King Messiah and His chosen people Israel (ethnic, religious: Not the Church), will be wiped out, made utterly desolate. Such is the strength of this warning that it is doubled. This is a firmly established metaphysical reality for those who oppose Israel and her Messiah. “And it shall be, that whoever of the families of the earth go not up unto Jerusalem to worship the King, HaShem of hosts, upon them there shall be no rain.” -Zechariah 14:17 Isa 60:13 Kevod The glory halevanon of Lebanon (Whiteness) elayich yavo shall come to you, berosh the cypress, tidhar the pine, uteashur and the box-tree yachdav together, lefa’eir to beautify mekom the place mikdashiy of My sanctuary; umekom and the place raglay achabeid of My feet, weighty with glory. This connects the prophecy to the building of Solomon’s Temple and the manifest glory of God (1 Kings 6:9). “The place of My feet” Is both figurative and literal. Literal in the sense of the Messiah, the Malakh HaShem (Angel of the Lord), and figurative in the sense of God’s light presence made manifest in Jerusalem. King David recognises the Mercy seat of the Ark of the covenant as the “footstool” of HaShem: “Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Adonai, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building.” -1 Chronicles 28:2 Isa 60:14 Vehalechu eilayich And walking toward you shechoach the bending beneiy sons me’anayich of them that afflicted you; vehishtachavu bowing themselves down al-kapot raglayich at the soles of your feet; kol-mena’atzayich all those who despised you vekare’u loch will call you iyr City of HaShem (YHVH: Mercy), Tziyon (Parched land) kedush Yisrael of the Holy One of Israel. The persecutors of Israel will be made subject to her and to her King Messiah. “City of YHVH” refers to Jerusalem, in Zion, purchased by the Holy One of Israel. Isa 60:15 Tachat Whereas heyoteich you have been azuvah forsaken usenuah and hated, ve’eiyn oveir so that none passed through you, vesamtiych I will make you ligon olam an eternal majesty, mesos a joy dor vador of generation upon generation. Once again the only way a city can be made eternally majestic is if it is an eternal city. Therefore, the New Jerusalem is being spoken of. “Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, the sides of the north, The city of the great King.”-Psalm 48:2 (ASV) “Generation upon generation” Is a collective phrase referring to the gathering of generations past present and future to dwell within a city whose majesty is everlasting. It does not denote reproduction in the world to come, nor does it refer to the present world. Isa 60:16 Veyanakt And you will nurse (suckle) chaleiv milk goyim of nations, veshod melachiym and at the breast of kings tinakiy you will nurse (suckle); ve’yada’at and you will know kiy that Aniy I, HaShem (YHVH: Mercy), am Moshiyeich your Saviour, ve’goaleich and your Redeemer, aviyr Yaakov the Mighty One of Jacob. Israel will be supplied by the nations, and as a result will know that God Himself is her Saviour (Yeshua, the King Messiah). “I say then, they did not stumble so as to fall, did they? A curse on that idea! (May it never be!) But by their false step salvation has come to the Gentiles, to provoke Israel to jealousy. 12 Now if their transgression leads to riches for the world, and their loss riches for the Gentiles, then how much more their fullness!” -Romans 11:11-12 “I, HaShem, am your Saviour, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.” How can HaShem both send a Redeemer (59:20) and be the Redeemer? Only if the Redeemer is a manifestation of the Person of God that enters time and space and remains present outside of time and space as a result of His redemptive work. Immanuel (With us God) the King Messiah Yeshua alone qualifies. Isa 60:17 Tachat Instead hanechoshet of brass aviy I will bring zahav gold, vetachat and instead habarzel of iron aviy I will bring kesef silver, vetachat and instead of ha’eitziym wood nechoshet brass, vetachat and instead of ha’avaniym stones barzel iron. Ve’samtiy I will also appoint fekudateich your custodians shalom peace, wholeness, wellbeing, venogesayich and your taskmasters tzedakah righteousness. The progression of elements makes the most valued material of Israel’s oppression the lest valuable of her redemption. Thus her desolation is turned into prosperity through the redemptive work of God. In counter distinction to the drunk watchmen and wicked shepherds of the former chapters, God will appoint rulers who impart peace and the motivation for the people will be righteousness personified. Isa 60:18 Lo-yishama No more will be heard od again chamas violence be’artzeich in your land, shod desolation veshever and fracturing bigvulayich within your borders; vekarat and you will call yeshuah chomotayich thy walls Salvation, ushe’arayich and your gates tehilah Praise. “They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Adonai, as the waters cover the sea.” -Isaiah 11:9 Salvation Himself (Yeshua) will be the protection, peace and Light of the New Jerusalem. Isa 60:19 Lo-yihyeh-lach od ha-shemesh The sun will no longer be leor your light yomam by day; ulenogah hayareicach lo-yaiyr lach and the brightness of the moon will not give light to you: vehayah-lach but HaShem (YHVH) will be to you le’or olam an everlasting light, veilohayich and your God letifarteich will be your splendour, beauty, glory. This is a description of the New Jerusalem and the dwelling of God with humanity on the new earth. “And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the light thereof is the Lamb.” -Revelation 21:23 Isa 60:20 Lo-yavo od shimsheich Your sun will no longer go down, vireicheich lo yeiaseif and your moon will not withdraw itself; kiy for HaShem (YHVH: Mercy) yihyeh-loch will be your le’or olam everlasting light, veshalmu and the fullness (end, covenant of peace) of your yemeiy days evleich of mourning. “Thy kingdom shall cease no more, and thy glory shall not be removed: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.” -Targum Yonatan (2nd Century CE) “and He shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.” -Revelation 21:4 (ASV) Isa 60:21 Veameich Your tribes kulam tzaddikim will all be righteous ones; leolam also forever yireshu aretz they shall inherit the land, neitzer the green sprout (branch, shoot) matatay a planting, ma’aseh the work yaday of My hands, lehitpaeir that I may be glorified, adorned. This refers to all the tribes of Israel represented by a holy remnant, redeemed through Yeshua the King Messiah. “Now I heard the number of those marked with the seal: 144,000 from every tribe of Bnei-Yisrael—” -Revelation 7:4 (TLV) “Then I looked, and behold, the Lamb was standing on Mount Zion, and with Him were 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads. 2 And I heard a voice from heaven like the roar of rushing waters and the booming of loud thunder. The voice I heard was like harpists playing on their harps. 3 And they are singing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one is able to learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.” -Revelation 14:1-3 (TLV) “The branch of My planting” is a figurative reference to the King Messiah the branch of Jesse. Therefore, Israel’s tribes will inherit the land of Israel as covenanted by God with Abraham as a result of the redemptive work of the King Messiah. “Then a shoot will come forth out of the stem of Jesse, and a branch will bear fruit out of His roots. 2 The Ruach of Adonai will rest upon Him, the Spirit of wisdom and insight, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and of the fear of Adonai. 3 His delight will be in the fear of Adonai. He will not judge by what His eyes see, nor decide by what His ears hear.” -Isaiah 11:1-3 (TLV) Isa 60:22 Hakaton The little one yihyeh will become laelef a thousand, vehatzaiyr and the insignificant one legoy atzum a strong nation; Aniy I, HaShem (YHVH: Mercy), be’itah achiyshenah will hasten it in its time. This is speaking of the least among the tribes of Israel becoming great both physically and spiritually through the work of the King Messiah. It also speaks of Israel “the insignificant one” being made “a strong nation” and this, “hastened in its time” by Hashem. The phrasing “Aniy YHVH” (I Am HaShem) is fierce. God is zealous for His chosen people Israel (ethnic, religious), and when the fullness of the nations has come in He will save all Israel (ethnic, religious, empirical) [Romans 11:25-26]. Nowhere in the entirety of Scripture is Israel ever used figuratively or otherwise to refer to Gentiles (Nor is it ever used of the Church). Israel is an ethnic, religious proper noun given to those who are of the bloodline of Jacob (twelve tribes). Likewise the noun “Jew” derived from Yehudah (praise), is now used to describe those who are of the tribes of Israel united under the tribe of Judah upon returning to the land of Israel and the territory of Judah following the Babylonian exile. Therefore, for all intents and purposes the titles “Jew” and “Israel” are now synonymous. Those who say otherwise speak with a satanic tongue. Copyright 2019 Yaakov Brown Both darkness and evil are subject to creation but light and peace are uncreated emanations of the Creator. Isa 45:1 Thus says Hashem (YHVH: Mercy) limshiychu (from Moshiach: Messiah) to His anointed, le-Choresh to Cyrus (You possess the furnace), whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loosen the loins of melachiym kings, to open le-fanav before his face delatayim many doors; u-sheariym and the gates will not be shut;
“Thus says Mercy to His Messiah, to You who possess the furnace, whose right hand has received strength from Me, in order to subdue nations before him; and I loosen the belts that carry the weapons of kings, to open before his face many doors, and the gates will not be shut against him.” -Author’s paraphrase This is the only time in Scripture where a Gentile ruler is referred to as Mashiach (Messiah, literally Anointed one). This title is otherwise only reserved for the kings and high priests of Israel, and primarily for the ultimate Saviour of Israel, Yeshua the King/Priest Messiah (Daniel 7:14). Cyrus is called by this title in his role as God’s agent for delivering Israel from bondage and exile in Babylon. It’s interesting to note that the Hebrew name Koresh (Cyrus) means “You who possess the furnace”. While the furnace was sometimes used as a means of execution, the figurative meaning denotes judgement in fire. Thus, God has assigned Cyrus a role in dispensing His judgement against the nations. The furnace of Cyrus will destroy the nations while refining Israel, who through the furnace will become purified as gold and glory in her King Creator HaShem. We note also that any strength Cyrus has to do these things is from God, Who has taken hold of the right hand of Cyrus in order to impart power to him for fulfilling God’s purposes. The weapons belts of the kings that Cyrus comes against will be loosed, leaving them undefended against him. The many doors to the nations will be opened to him and the strongest gates will not be able to withhold him. In comparison to the cruelty of the Assyrians and Babylonians, Cyrus and his dynasty were humane rulers. Following his capture of Babylon in 539 BCE (BC) Cyrus encouraged both Jews and other captives from the nations to return to their home lands. He also contributed generously to the rebuilding of the Temple in Jerusalem (2 Chron. 36:22-23; Ezra 1:2, 5:13, 6:3-4). The Cyrus Cylinder excavated at the site of ancient Babylon in 1882 further illuminates the outworking of Isaiah’s prophecy: “Marduk… looked through all the countries searching for a righteous ruler… He pronounced the name Cyrus… and declared him to be ruler of the world.” Isa 45:2 I will go le-faneiycha before your face, va-haduriym and the adorned high places I will a-yasheir level: daltot doors of nechushah brass ashabeir I will break in pieces, and bars of iron I will cut down: There is some irony here. God will go before the idolater Cyrus to level the idolatrous high places. The reference to doors of bronze is most likely a reference to the gates of Babylon. The historian Herodotus travelled to Babylon and said “There are a hundred gates to the circuit of the wall, all of bronze, with bronze uprights and lintels.” (Herodotus History pg.85 Penguin edition). Isa 45:3 And I will give you the treasures of choshech darkness, and concealed riches of secret places, that you may know that I, Hashem (YHVH: Mercy), who calls you by your name, am the Eloheiy Yisrael (God of Israel). Babylon was known for her commerce and her hording and storing of wealth. Her treasures were stored in secret vaults, and in the rooms of her many famous temples. Private citizens were also able to deposit their wealth in temple vaults for a fee. The Babylonian temples were some of the forerunners to our modern day banks. The doublets of the Hebrew poetic form correlate darkness and secrecy, giving emphasis to the fact that those things kept hidden are most often the ill-gotten spoils of sinful action. “For nothing is secret, that will not be revealed; neither anything hidden, that will not be known and brought out into the open.” -Luke 8:17 Cyrus will be given all these horded and hidden riches for one purpose, that he might “know that I HaShem Who calls you by name, am the God of Israel.” Isa 45:4 For the sake of avdiy my servant Yaakov (follower), and Yisrael (overcomes in God, Israel) my chosen, I have even called you by your name: I have achanecha yet titled you, though you have not known Me. Once again HaShem affirms that it is for the sake of His servant Jacob, His chosen people Israel, ethnic, religious, that He has called Cyrus to perform these things. These words were spoken some 150 years prior to the birth of Cyrus. He did not exist and therefore, could not possibly have known God’s plan for his life, and yet, God had already allocated a role and title to Koresh (Cyrus: you possess the furnace). Isa 45:5 I am Hashem (YHVH: Mercy), and there is no other, beside Me there is no Elohiym God (Judge): I encompassed you, though you have not known Me: The phrases, “There is no other” and “Beside Me there is no God” are together used 10 times in this short chapter. There is a strong theme concerning the uniqueness of God, His omnipotence and omniscience. The Holy Name YHVH, first used in verse 1, is used a total of 14 times in this chapter. Thus, both the unique unity of God and the Divine attribute of Mercy are primary themes in this discourse. The beautiful language “I encompassed you” denotes fidelity. This poetic language is usually reserved for Israel but is here offered to a ruler of the nations. God’s redemptive purpose for humanity overflows from His redemptive purpose for Israel. Isa 45:6 That they may know mi-mizrach from the eastern shemesh sun, and from the west, there is none beside Me. I am Hashem (YHVH: Mercy), and there is no other. From the first sunrise to the last sunset HaShem is Mercy, and there is no other. Isa 45:7 I yotzer fashion or light, u-vorei (from borei) and create choshech darkness: I oseh accomplish shalom peace, u-vorei (from borei) and create ra evil, (bad, the opposite of good): I Hashem (YHVH: Mercy) accomplish all these things. We note that the Or (uncreated light) is not said to be u-vorei (created, from that which didn’t exist), rather it is yotzer (fashioned) from God’s essence (Davar: Word). Thus, choshech (darkness), which will become a metaphor for evil, is not yotzer (fashioned) but is rather the result of u-vorei (creation). We know that God did not create anything evil from the inception of creation because the days of creation are complete when the text says, “God saw everything that He made, and behold it was very good.”(Gen. 1:31). Therefore, at the beginning of all things even the darkness (which would later become a metaphor for evil) was good, in fact, it was very good. Thus, the meaning of “I accomplish peace (uncreated) and create (because evil didn’t pre-exist God, but fashioned itself from that which was created) evil” is that God created the substance and environment that made evil a possibility, in order to also make possible the free will necessary for love relationship. Therefore, the uncreated attributes (emanations) of God, or (light) and shalom (peace) [which are also titles of our Messiah Yeshua], are fashioned to accomplish His purposes, whereas the work of darkness and evil are only possible based on the created order: meaning that Satan and his minions have no power except that which they have been allowed to have based on the fact that they are created beings subject to the King of Creation, the God of Israel, and to Yeshua, the Light (or) of the World, and Prince of Peace (shalom). Thus, both darkness and evil are subject to creation but light and peace are uncreated emanations of the Creator. Isa 45:8 Hariyfu Rain down shamayim heavens, mi-ma’al from above, and let the skies stream forth tzedek righteousness, justice: open the land, and let them bring forth yesha salvation, and let righteousness (justice) spring up yachad together; I Hashem (YHVH: Mercy) be’ratiyv have created it. Righteousness and justice are yachad (one), and are created by God. They are watered from the heavens and grow in the earth, springing up together and relying on one another. There is no right action without justice, and no justice without right action. Isa 45:9 Hoy Ah, alas, woe to him who contends with his Yotzero Maker! A pottery shard among pottery shards of adamah the earth. Shall the clay say to him that fashioned it, “What have you made?” or “Your work has no hands”? This passage appears to be addressing the complaints of some of Israel’s exiles, who may have taken issue with HaShem’s choice of a goy deliverer (Cyrus). It is the height of hubris for a human being to accuse God of ill planning: it is so foolish as to be likened to a piece of pottery debating the plans of the potter. The Hebrew idiom “Your work has no hands”, is still used today in some Jewish communities to describe something that makes no sense. Isa 45:10 Hoy Ah, alas, woe to him that says to his father, “What have you begotten?” u-leishah and to the woman, “What have you given birth to?” So great is the foolishness of one who questions God’s work of redemption, that he is compared to a child questioning why his parents conceived him, or why his mother gave birth to him. The “Woes” of these two verses are an incredulous rebuke that is to be heeded, lest the pottery shard be turned to dust, or the child given over to the fruit of his own foolish thinking. Isa 45:11 Thus says Hashem (YHVH: Mercy), Kedosh Yisrael Holy One of Israel, ve’yotzero and his Maker, “Ask Me of things to come concerning banay My sons, and concerning the po’al work of yaday My hands, command Me.” HaShem pre-exited Israel and is therefore the Holy One over her. He made Israel and knows the end from the beginning. Therefore, He responds to the complaints of His people by challenging them to ask Him what is to become of them (My sons), and as a counterpoint to “Your work has no hands” (v.9), “Command the work of My hands”… if you dare! Isa 45:12 “I asiytiy have fashioned, accomplished, formed, made eretz the land (earth), ve’adam and humanity upon it: I, even yaday My hands, have stretched out the heavens, and all tzeva’am their armies, hosts, I tzeveitiy I have commanded.” HaShem formed the earth so that it might receive humanity and provide the perfect environment in which humanity might prosper and grow. He alone created the heavens and is King of all the heavenly host. Isa 45:13 “I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he will build My city, and he will let My captives go, without price or reward,” says Hashem (YHVH: Mercy) Tzeva’ot Who goes warring (of heavens hosts, armies). The focus now returns to the goy ruler whom HaShem has raised up to bring about the deliverance of Israel from her captivity. It is Cyrus who will rebuild Jerusalem (My city) and let the Jews return there. HaShem Who goes warring (of Hosts) will accomplish this. Isa 45:14 Thus says Hashem (YHVH: Mercy), “The labour of Mitzrayim Egypt (double distress), and merchandise of Cush Ethiopia (black) u-sevaliym and of the Sabeans (drunkards), men of stature, will come over to you, and they will be yours: they will come after you; in chains they will come over, and they will fall down before you, they will make supplication to you, saying, ‘Surely bach in you is El God; ve’eiyn and there is none other od (perpetually going round): efes zero, ceasing finally elohiym the gods. Some think this passage is addressed to Israel, however, Israel never waged war against Egypt or Ethiopia, although Egypt did wage war against Israel in more recent times. It may also be addressed to Cyrus, although it was not Cyrus himself but Cambyses the son of Cyrus who conquered Egypt and Ethiopia. Another possibility is that this passage refers to the end of days. At which time those repentant among the nations will submit to the King Messiah and the God of Israel. If so, then verse 14 corresponds to Isaiah 2:2-4. Isa 45:15 Truly you are a El God that conceals yourself, Eloheiy Yisrael God of Israel, Moshiya Saviour. God is concealed only from the perspective of those who do not walk with Him. The gods of the surrounding nations were promoted with spectacles and lavish rites and yet offered nothing but a deaf ear to their petitioners. The God of Israel on the other hand, revealed Himself to His people in true power and sought intimate relationship, offering an everlasting conversation, responding to Israel’s cries in a timely fashion. He is a true Saviour and a certain hope. However, He is discernible only through the eyes of faith. Therefore, when compared to the vain gods of the nations the God of Israel is mysterious and hidden, a stark contradistinction to the fact that even the hidden things of other gods will be brought into the light by HaShem. “The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children forever, that we may do all the words of this Torah.” -Deuteronomy 29:29 Isa 45:16 They will be ashamed, and also humiliated, all together: they will go to confusion together those makers of idols. Confusion and shame are all that awaits those who make and worship idols. Isa 45:17 Yisrael Israel will be nosha saved be’YHVH in Hashem (YHVH: Mercy) te’shuat with a salvation olamiym everlasting: not ashamed nor humiliated ad-olmeiy ad as far as a world without end (perpetual). Israel, whom God has chosen, need not end in confusion and shame because her God is One, Alone. Therefore, Israel will be saved be’YHVH in HaShem. There is no other means for her salvation outside of God alone. With an immutable and everlasting salvation God will deliver Israel (through His Mashiach Yeshua), and she will neither be ashamed or humiliated in the world that is without end, that is, the Olam Haba (World to come). Isa 45:18 For thus says Hashem (YHVH: Mercy) Who borei (from bara, created from nothing) created ha-shamayim the heavens; Hu He is ha-Elohiym the God yotzeir that formed ha-aretz the land (earth) ve’osah and made it; Hu He has chonah established it (made it firm), He didn’t vera’ah create it in vain, la’shevet for habitation He yetzarah formed it: “I am Hashem (YHVH: Mercy); and there is none other.” The purpose of God was always to have the earth be inhabited by humanity. He alone created and established our habitation. He alone is God. Isa 45:19 “lo vaseter dibartiy I have not spoken in secret, bimkum in the place eretz of land (earth), choshech dark, obscure, hidden: I did not say to the seed of Yaakov (follower, Jacob), ‘You seek Me in vain’: I Hashem (YHVH: Mercy) doveir speak tzedek righteousness, magiyd I make known meishariym equitable things.” Unlike the demonic deities, witchcraft practitioners and secret religions of the heathen world, God does not keep secret the path to freedom. He has communicated clearly and in the open to Jacob, through His Torah, His prophets and His miraculous works. He is not like those false gods that offer redemption only to a select few, to the contrary, He offers redemption to all, and those that receive His offer become chosen. Though Israel may have become disillusioned in her sufferings and exile, falsely concluding that to seek God was of no consequence, God reminds her that He has always been with her and has always had a plan in place for her redemption. He has made known publicly and frequently that righteousness is found in Him alone and that the fruit of that righteousness will be equity for all who receive it. Isa 45:20 “Assemble yourselves and come; draw near together, you who have escaped from among ha-goyim the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray to a el god that cannot yoshiya save.” Now God turns to the nations with an offer of redemption. It is God’s will that none should perish. Therefore, He invites the idolatrous nations to come and draw near to Him, and to admit that they worship idols that cannot save. Isa 45:21 “You make known, and bring them near; indeed, let them take counsel together: Who has declared this mikedem from ancient time? who has told it from that time? have not I Hashem (YHVH: Mercy)? and there is no El God beside Me; a El God of tzadik justice u-moshiya and a Saviour; there is none beside Me.” HaShem challenges the idolaters to admit that their idols and false prophets are unable to properly predict future events or expound on past events. It is God alone Who is just and able to save. There is none like Him, nor is there any besides Him. Isa 45:22 “Penu Look (turn) to Me, and you will be saved, col-afseiy all the ends of aretz the land (earth): for I am El God (Judge), and there is none other.” This is a simple Gospel message. “Turn to face Me and you will be saved”. It’s spoken to all the nations of the earth. Why should they heed Him? Because He is “the Judge, and there is none other!” Isa 45:23 “I have sworn by Myself, yatza it has gone out mipiy from My mouth tzedakah righteousness davar a word, and will not yashuv return, Ciy For liy to Me tichra will bow col-berech every knee, tishava col-lashon every tongue will swear.” There is none higher than HaShem, and there is no god besides Him. Therefore, He must swear by Himself. The Davar (Word, King Messiah) has gone out in redemptive power and will not return void. “For it is written, As I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God.” -Romans 14:11-12 "That at the name of Yeshua every knee should bow, of things in the heavens, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Yeshua Ha-Mashiach Lord, to the glory of God the Father. Wherefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.” -Philippians 2:10-12 Isa 45:24 Indeed, ba’YHVH in Hashem (YHVH: Mercy) liy with me amar say “Tzedakot righteousness va’oz and strength:” adav up to him yavo men have come; col all ha-necheriym the incensed against him will be ashamed. Only in HaShem is there righteousness and strength, and those who have defied Him and who have been filled with anger toward Him, will come to Him in shame. Isa 45:25 Ba’YHVH In Hashem (YHVH: Mercy) yitzdeku will be justified ve’yithallu and shine (be praised, glory) col-zera all the seed of Yisrael Israel (overcome in God). The fruit of HaShem’s redemptive work through Cyrus and ultimately through His King Messiah Yeshua of Israel, will be the physical and spiritual deliverance of Israel, ethnic, religious. In God she will be justified (through His Mashiach) and her generations will shine as those who have overcome in God. “I say then, Has God cast away His people? A curse on that! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.” -Rav Shaul (Paul) Letter to the Roman Ecclesia 11:1 © 2018 Yaakov Brown Introduction:
The context for the following song of praise and gratitude is twofold. First, it follows on the heels of God’s promise to deliver and return the tribes of Israel a second time (Isaiah 11:11). The previous chapter concludes with Israel being returned to her God and her land after suffering exile and bondage among the nations. Second, this deliverance is likened to Israel’s former redemption from physical bondage and slavery in Egypt. It is equally clear from the text of Isaiah 11 that Israel will be delivered from spiritual bondage and idolatry. As in the case of her deliverance from Egypt, Israel will offer a song of praise and gratitude to God. In fact there are a number of parallels to be drawn between the song of Exodus 15:2-21 and the present text. “Adonai is my strength and song, and He has become my salvation. This is my God, and I will glorify Him, my father’s God, and I will exalt Him. Adonai is a warrior—Adonai is His Name! Pharaoh’s chariots and his army He has hurled into the sea, and his chosen captains have sunk into the Sea of Reeds. The deeps cover them. They sank to the depths like a stone. Your right hand, Adonai, is glorious in power. Your right hand, Adonai, dashes the enemy to pieces. In the greatness of Your excellency You overthrow those who resist You. You send forth Your wrath—it consumes them as stubble. With the blast of Your nostrils the waters piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps became firm ground in the heart of the sea. The enemy said, “I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My lust shall gorge on them! I will draw my sword—my hand will destroy them.” You blew with Your wind, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. Who is like You, Adonai, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in praises, doing wonders? You stretched out Your right hand, the earth swallowed them. You in Your lovingkindness led the people You have redeemed. You guided them in Your strength to Your holy habitation. When the peoples hear, they will tremble—anguish will seize the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom are terrified. Trembling grips Moab’s mighty men. All of Canaan’s inhabitants will melt away. Terror and dread will fall on them. By the greatness of Your arm they become still as a stone, till Your people cross over, Adonai, till the people whom You purchased cross over. You bring them in, and plant them in the mountain of Your inheritance, the place, Adonai, that You have made for Yourself to dwell in—the Sanctuary, Adonai, which Your hands have prepared. Adonai will reign forever and ever! For Pharaoh’s horses with his chariots and his horsemen went into the sea, but Adonai brought the waters of the sea back over them. Yet Bnei-Yisrael walked in the midst of the sea on dry ground. Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and with dancing, as Miriam sang to them: Sing to Adonai, for He is highly exalted! The horse and its rider He has thrown into the sea!” –Shemot (Exodus) 15:2-21 Parallels between Exodus 15 and Isaiah 12:
TEXT: Isa 12:1 And you will say bayom in/on/with the day ha-hu (Literally: the he [Yom being masculine]) that one: “Odecha I will give thanks (throw, confess) to You, HaShem (YHVH: Mercy), for though You were angry with me, You turned away aph’cha Your flaring nostril, ute’nachameiniy and You comfort me. In, on and with the day, on that specific day, you will say, “I confess my sin and give thanks to You Merciful God, for though you were justified in Your anger toward me, You have turned away your fierce, nostril flaring expression of anger and now You comfort me. "And you shall say at that time, ‘I will confess before the Lord; because I have sinned before You, Your anger is upon me; but when I am turned to the Torah, Your anger will turn from me, and You will have mercy on me;'' -1st Century Targum “And you shall say”. The second person refers to returned Israel. It is as a returned, united and repentant nation that Israel will offer these words and songs. Odecha “Give thanks to you” or, “confess to you”. Both are valid translations and both play a central role in returning to God by accepting His offer of redemption. “I will give thanks”. This first person phrasing reveals the personal nature of Israel’s deliverance both corporate and individual. “No one comes to the Father except through Me” –Yeshua the King Messiah The various allusions to “saying” and “singing” throughout Isaiah 12 are an emulation of the song of Israel pursuant to her deliverance through the Red Sea. This is in keeping with the summation of the previous chapter. Bayom (In the day), is a reference to the day when Israel will for a second time be delivered: as recorded in the previous chapter. It is a day that will begin with the physical return and deliverance of the Jewish people from their bondage under the nations of the earth, and will culminate in deliverance from their bondage to sin: the redemption of the entire remnant of the ethnic religious Jewish people unto life everlasting. In one sense it is the figurative day that began with Messiah’s birth into time and space. In another sense it is a twenty four our day yet future, and the beginning of an age yet to come. Isa 12:2 Hinei Now, Behold, El (God: Judge) is yeshuatiy my salvation! I will evtach trust and will not be ephchad afraid. For oziy my strength vezimrat and my song (first fruit) is Yah (God: Merciful) HaShem (YHVH: Mercy). He also has become liy’shuah my salvation.” Now, behold, pay attention, Judgement Himself is my Yeshua! I will trust and not be terrified. For my strength and my song, my first fruit is Mercy the Merciful Personal Name. He also has been, is being and will be my Yeshua. "Behold, in the Word of God my salvation I trust, and shall not be moved:'' -1st Century Targum The word yeshuah (Salvation) appears three times in verses 2 to 3 and is the central theme of the entire chapter. It is no coincidence that Messiah Yeshua is named according to this Hebrew root. Therefore, the use of the word yeshuah in the present text is a remez (hint) of deeper meaning and a sod (mystery) of great significance: while also being a drash (comparative) teaching that invokes a halakhic (the way we walk) principal concerning strength and song in HaShem. One could read Yeshua’s name in every instance where yeshuah occurs in these verses. Through His messenger HaShem commanded Miriyam (Mary) to call her baby boy Yeshua: “You shall call His name Yeshua, for He shall save His people from their sins” –Mattitiyahu 1:21b It is important to note that while Israel is to share the good news of salvation with the nations according to her mandate to be “A light to the goyim” (Isaiah 49:6), it is none the less glaringly obvious from the text of Matthew, that Yeshua has come to save His own people ethnic, religious, empirical Israel. This is important because Matthew 1:21b is alluding to the present chapter of Isaiah by issuing the instruction for the naming of the Messiah. “I was sent only to the lost sheep of Israel” –Yeshua (Mattitiyahu) Matthew 15:24 The order of strength and song is important. Israel’s song is a response to God’s strengthening of her. He is the subject of both her strength and song. In another sense He has given her strength to sing and a song to strengthen her. The Hebrew zimrat (song) denotes pruning and the giving of choice fruit (First fruits). See my commentary on verse 5 for the qualification of these concepts as they apply to the song of Israel in Isaiah 12. Isa 12:3 Ushe’avtem mayim You will draw waters besason in/on/with gladness/ exultation/joy/rejoicing; mima’ay’nei from the springs/eyes/fountains/wells of Ha-Yeshuah The Salvation. You will draw forth waters in, from and with joyous exaltation; from the eyes of the earth, fresh springs and fountains, wells of The Yeshua. The 1st Century Targum likens the wells of the Salvation to a new teaching: "And you shall receive a new doctrine from the chosen, the righteous;'' -1st Century Targum We note that this same Targum views “the Salvation” as being a title for the Branch/Messiah, the chosen and righteous One. Notice that the Hebrew text does not simply say, “Wells of salvation” but rather, “Wells of The Salvation” (Ha-Yeshuah). This is not referring to a temporal saving act but an eternal saving source. It is not salvation in a generic sense but rather the title of a person Who embodies Salvation. This is why the Jewish Sages who wrote the Targum (paraphrase of the first Century CE) compared the wells of the Salvation to the Chosen Righteous One, the King Messiah, who we know to be Yeshua Ha-Mashiach (Jesus the Messiah). Once again the “you” in this verse is Israel (ethnic, religious, empirical), God’s chosen. While the drawing forth of waters from salvation is offered to all, it is first and always firstly offered to Israel alone. Who or what are the waters of the Salvation? “My people have committed two evils: They have forsaken Me—the spring of living water—and they dug their own cisterns—cracked cisterns that hold no water.” – Yermiyahu (Jeremiah) 2:13 TLV ‘Yeshua replied to her, “Everyone who drinks from this water will get thirsty again. But whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty. The water that I give him will become a fountain of water within him, springing up to eternal life!”’ –Yochanan (John) 4:14 Mayim chayim, living or life giving waters are used throughout Scripture to symbolize the Word (D’var) of God (D’var being used in John 1 to refer to Yeshua Himself as the pre-existent Word of HaShem, in the beginning with God). This is seen in passages such as Isaiah 55:1; Jeremiah 2:13, 17:13; Ezekiel 36:25, John 3:5, 4:14. In the days of Messiah Israel will no longer drink from the idolatrous wells of false gods and humanism but will return to the life giving water of God through Yeshua our King Messiah. Isaiah 12:5 is cited by the sages as confirmation of the ceremony of drawing of water at the feast of Sukkot (Booths); a ceremony practised during the second Temple period which signified the drawing of the Ruach Ha-Kodesh (Holy Spirit) and the outpouring of God’s grace upon Israel both in material and spiritual blessing (T. Bab. Succa, fol. 48. 2. & 50. 2. Bereshit Rabba, sect. 70. fol. 62. 3. T. Hieros. Succa, fol. 55. 1). This drawing of water is figurative: it makes a comparison between the joy experienced by one who has been without water for a long period and the people of Israel, who have been without the spiritual water of God’s Word, grace, blessing etc. Like one who is desperately thirsty, Israel will be sated with water that will become within her a spring that flows eternally. All this through the source of her redemption, the Branch, Yeshua, the King Messiah Who is “The Salvation” and Imanu-El (With us, God). Think for a moment of a time when you were desperately thirsty, perhaps even to the point of passing out from dehydration, and then, in the nick of time, you received water. The first panicked gulps of the cool clean liquid flooded your dry mouth, cascading down your throat, sending a euphoric signal to your nervous system as it was absorbed into the lining of your oesophagus and began to hydrate your body. Your parched lips borrowed a few spilled drops to moisten themselves as you continued to swallow back the life giving fluid without pausing for breath. As your mind began to clear and your body regained strength, you slowed your intake and started to consider what might have happened had you not had access to this water in time. Relief floods your being and unbridled joy and thankfulness overflow from the illuminated countenance of your rehydrated body and soul. Now consider how this physical experience conveys in so many ways the journey of redemption from sin through Yeshua our King Messiah. Try to recall the relief and elation you first experienced as you realised that you had become a recipient of God’s promise to blot out all your sin through His own blood, that is the blood of Imanu-El (God with us), Yeshua. Try to focus on the sense of cleansing and hope filled motivation that began to increase as you studied God’s Word and saw things you had never seen before. Now consider that these living waters born of God through Yeshua, are everlasting. Ask yourself, am I continuing to drink from them? Or, have I forgotten the taste of life and freedom in Messiah? These waters remain available to every follower of Yeshua the King Messiah. They are available to you right now. Drink deeply of the springs of the Salvation Himself. It is certainly no coincidence that “Ushe’avtem mayim” is sung in many observant Jewish homes on the eve of Shabbat prior to Kabbalat Shabbat prayers. As we approach God in order to receive His rest (Shabbat) each week, we are also seeking the means by which we find eternal rest in Him, that is, the mayim chayim living waters of the Salvation, our Messiah Yeshua. Isa 12:4 Va’amartem And with speaking bayom in/on/with the day ha-hu (Literally: the he [Yom being masculine]) that one: “Hodu (Throw, cast, confess) Give thanks to HaShem (YHVH: Mercy). Kiru Proclaim/call/cry out/recite bishmo His Name! Hodiyahu (Hodu [Give thanks, cast throw] + Yada [know, knowledge]) Declare (Publically thank/throw/cast His knowledge, aliylotayu His works/deeds/desire, ba’amiym to (or in) the peoples, so they remember, because nesgav inaccessibly high is His Name. By speaking, in, on and with the day, that specific day, you will say, “Throw, cast and confess your sin and give thanks, casting forth His knowledge, His works, actions and desire, to and in the presence of the tribes of Israel: so that they remember that His Name is inaccessibly high, His flawless character, attributes and Holiness are far above the understanding of humanity. In that day, that day being both the figurative day born of Messiah and the yet future 24 hour day that remains a mystery outside our grasp, redeemed Israel will say to her own people (amyim: tribes), “Confess your sin, give thanks, and cast forth the knowledge of, the testimony of His right actions and of His desire for His tribes”. Amyim is a plural form for peoples or tribes and not nations (goyim). Therefore, while this text may be used as a drash (comparative teaching) concerning the spread of the good news of the Messiah to the nations; in the present context it refers specifically to the peoples (tribes) amyim, that make up the Goy (Nation) of Israel. Isa 12:5 Zamru Sing to Him HaShem (YHVH: Mercy), for geiut majesty/a rising up/swelling/gloriously. Muda’at from knowledge (or Let this be known) zot this (she) in all ha-aretz the land. Sing to Him, the Merciful God, acknowledge His majesty, rising like smoke, an ocean of swelling glory. From Knowledge herself let all the land of Israel partake. Sing to Adonai, for He is highly exalted! The horse and its rider He has thrown into the sea!” –Shemot (Exodus) 15:2-21 The Hebrew Zamru (Sing) shares its root Zamar (prune) with Zimrah/Zimrot (Fruit, first fruits). Ibn Ezra quotes Genesis 43:11 in connection with the present use of Zamru, suggesting that in this context the word sing denotes the giving of first fruits, that is, the very best of the fruit. It is also worth noting that the root Zamar adds the idea of a spiritual pruning process that takes place when we sing of God’s glory. Thus, through redemption, pruning, offering our best, and in songs of praise, we participate in the filling of the land with the knowledge of God’s glory and majesty. Knowledge alone is not the goal. It is specifically the knowledge of HaShem that brings living waters, joy and majesty into the land. Knowledge devoid of HaShem brings only death. A strong argument can be made for translating ha-aretz as “the land” meaning the land of Israel. The nearest reference prior to its use is to amiym (peoples, tribes), rather than goyim (nations). In addition the overall context of the passage and the following clause in verse 6 denotes “the land” of Israel and Zion. Isa 12:6 Tzachaliy Cry out varoniy and overcome/shout for joy/a ringing cry, yoshevet sit/abide/remain/dwell/inhabitant of Tziyon (parched land)! For gadol great bekirbech in your inner part/among/midst is the Kadosh Holy One of Yisrael (Israel: Yisra = overcome El = God).” Cry out and overcome, shouting for joy, let your cry ring on, inhabitants who abide, sitting securely in the parched land of Zion. For great, in your inner parts is the Holy set apart One of those who overcome in Judgement, the ethnic, religious, empirical nation of Yisrael. ‘Thus says Adonai, your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am Adonai your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.”’ –Isaiah 48:17 TLV The introduction of the Branch (Isaiah 11) and the second redemption through the Messiah (Isaiah 11) will birth a cry of gratitude and glory that will ring out from the centre of the earth in Jerusalem and upon the Holy mount of HaShem. Israel will overcome in God (Yisra-El). The K’vod HaShem glory of God and His manifest light presence (Shekhinah) in the midst and within His chosen people Israel (ethnic) will be a bright light to the entire world: a redemption of both Israel and her calling to be “A light to the nations” (49:6). For Messiah, The Light, is an ethnic Jew and God with us. “Salvation (Yeshua) s from the Yehudiym (Jews: Praise)” –Yeshua (Yochanan) John 4:22 © 2018 Yaakov Brown |
Yaakov BrownFounder of the Beth Melekh International Messiah Following Jewish Community, Archives
February 2024
|