​Introduction:
 
פִּרְקֵי אָבוֹת Pirkei Avot, The Ethics of Our Fathers 5:3 tells us that God tested אַבְרָהָם Avraham with ten trials. However, we’re not told what those trials were. Thus, there are a number of rabbinic traditions regarding the ten trials of Avraham. According to the list of Maimonides—which is founded in its entirety on Scripture, circumcision at an old age is the sixth trial. Whereas Rabbi Ovadiah of Bertinoro lists the same trial as the seventh of Avraham’s tests. Lists of the trials can also be found in Midrash Tehillim, Pirkei d’Rabbi Eliezer, Avot d’Rabbi Natan, and the commentary of the Meiri on Pirkei Avot.
 
Regardless of which tradition one follows, the trial of circumcision appears in the latter part of the majority of lists. This trial is bringing Avraham close to the last of his trials and is in itself a trial intended to reveal his spiritual identity by using a physical sign. A covenant by nature is a cutting, it requires the shedding of blood.
 
As is always the case, this trial is not a test in the sense that God is trying to figure out Avraham’s character, rather it is a proving of the character God already sees in Avraham. For all who, like the father of faith, have chosen to trust God through Messiah Yeshua, there is a profound lesson to be learned within the narrative of Genesis 17. The delight over the miraculous provision of God is often accompanied by a practical commitment. We act out in the physical realm the living picture of what we are trusting God for in the spiritual realm. There are times when being set apart unto God is a painful experience. There is a cost to the free gift of redemption, a pruning of the self.
 
The covenant of chapter 15 is incumbent upon God alone, with Avram, the father of trust and his progeny through Isaac and Jacob as the recipients. It’s no accident that this was the first of the Abrahamic covenants: it’s the very essence of the Gospel, redemption through blood and trust alone (Rom. 3:28; Gal. 2:16; Eph. 2:8-9). The covenant of the current chapter is the outworking of that trust. Here the fruit of faith is to be seen in action (circumcision). In many ways chapters 15 and 17 are a platform for the teaching of Rabbi Yaakov (James) the brother of Yeshua:
 
“Trust devoid of action is dead.” –Yaakov (James) 2:17
 
וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃
 
17:1 And when אַבְרָם Avram was ninety nine years old, HaShem (YHVH: Mercy) appeared to Avram, and said to him, “אֲנִי־אֵל שַׁדַּי Aniy (I am) El (God) Shadday (Almighty, all sufficient); walk before My face, and be תָמִים tamiym (Whole, complete, healthful, sound, wholesome, innocent, entirely in accord with truth).
 
Avram is ninety nine years old, a significant number which falls just short of the ten by ten number of compounded completion, one hundred. He is also at an age, even by historical contextual standards, where seeding a child has become a physiological impossibility.
 
The previous chapter emphasised the all-seeing attribute of God’s nature and His willingness to appear in Angelic form in order to be seen by those He sought relationship with. Here God appears to Avram as El Shadday (God, Ruler, Judge – Almighty, all sufficient). Perhaps this is intended to remind Avram of the immutable power of the One in Whom he had placed his trust.
 
The instruction that follows is a poignant reminder of Avram’s attempt to father his own heir in an act of temporary mistrust. The All Sufficient God of Avram challenges Avram to walk intimately and perpetually with Him. Thus, the Hebrew, פני “P’nay” (face). God explains to Avram that if Avram walks in intimate relationship with God he will become תָמִים tamiym (Whole, complete, healthful, sound, wholesome, innocent, entirely in accord with truth).
 
The Hebrew, תָמִים tamiym which is often translated perfect, has a much wider meaning. In fact the English word perfect can be easily misunderstood in this context. I believe the best example of the meaning for this Hebrew word is found in the healing practice of our Messiah Yeshua Who says:
 
“Your trust (In Me, as the Messiah and manifestation of God’s redemptive work) has made you (acted as the catalyst for making you) whole (תָמִים tamiym).” –Mark 10:52
 
Notice that Avram is to, “be” תָמִים tamiym (Whole, complete etc.) God has witnessed Avram’s wholeness and completion outside of the restraints of time and space. In a sense the text is both an instruction and an observation. We can read, “Walk before My face and you will become whole” and, “I’ve seen you walk before My face and become whole”.
 
“For by one offering He (Yeshua) has perfected (תָמִים tamiym) forever those who are being sanctified.”
 
–Hebrews 10:14 [Author’s Translation]
 
 וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
 
Gen 17:2 And I will set My covenant in the midst, between Me and you, and will make you great in exceeding abundance.”
 
The ברית b’riyt covenant of God is to be with Avram, in his midst and between God and him. This is an extremely intimate statement which conveys the intrinsic nature of the covenants made between God and humanity. It is the shedding of blood, which is the essence of physical life, which acts as a catalyst for the ברית b’riyt covenant/cutting of a binding agreement.
 
 וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
 אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
 
Gen 17:3 And Avram fell on his face: and speaking with him, אֱלֹהִים Elohiym (God, Ruler, Judge) said, Gen 17:4 “As for Me, הִנֵּה behold, now, pay attention, My covenant is with you, and you shall become a father of הֲמוֹן גּוֹיִם a roaring crowd of nations.
 
Throughout Scripture, when encountering the Holy God, many have fallen face down just as Avram does here. In the presence of the face of God, Avram hides his face, which is an act of humility and awe. This willing submission to God receives a response in the form of an affirmation of the promise formerly given to Avram concerning his offspring.
 
The Targum of Yonatan along with several other Jewish scholars (Yarchi, Pirke Eliezer), suggest that Avram’s uncircumcision was the reason that he fell on his face, citing subsequent encounters where circumcised Avraham stood in God’s presence. While this may simply be conjecture filled tradition, it nonetheless teaches the true nature of heart (core being) circumcision, without which no one can stand before God or enter right relationship in Him.
 
The phrase, “My covenant is with you” conveys the plain meaning that Avram is the second party in the covenant agreement. However, it can also be understood to infer that the covenant will remain with Avram and his descendants.
 
The literal translation of the Hebrew, הֲמוֹן גּוֹיִם “roaring crowd of nations” infers that the nations proceeding from Avram will make plenty of noise throughout history. In hindsight we can see that this is indeed the case.
 
The obligations of each of the two parties in the covenant of circumcision are listed as follows:
 
1. God (verse 4-8)
2. Avraham and his descendants (verses 9-14)
 
וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
 
Gen 17:5 No longer will you continue to be called by the name אַבְרָם Avram (Father of a great nation, father exalted), from now on your name shall be אַבְרָהָם Avraham (Father of many nations); for a father of many nations have I made you.
 
The meaning of Avram’s name, like so many other aspects of study, is disputed. It may mean, “Father of Aram” from the Hebrew contraction אַבְ Av + אַרָם Aram: אַרָם Aram being in his native country (Mesopotamia). Others suggest that it means, “Exalted Father” from the Hebrew contraction אַבְ Av + רָם Ram meaning exalted/high. Avram’s disassociation with Aram makes the ר reish (r) superfluous, therefore I favour the meaning, “Father of a Nation” from the Hebrew words, אַבְ Av + עם Am.
 
Regardless of which of the interpretations of Avram’s name you prefer. The name change is almost universally understood to mean, “Father of a Multitude”, “Father of Many Nations” and, “Father of a Great number of Nations” respectively: from the Hebrew tri-unity, “אב Avרבה  rabah המון hamon”. The point being that God has intended from the beginning to birth multitudes through the humble trust of one man.
 
“Behold, he (Avraham) is the father of the whole world, who are gathered under the wings of the Shekhinah (manifest feminine glory of God: rabbinic Hebrew).”
 
– Maimonides, Hilchot Bikurim, c. 4. sect. 3.
 
Avram’s new name, Avraham, has great significance in relationship to his being the father of Trust, or, the Father of all who believe through faith.
 
“Though converts do not descend from the patriarchs… all converts are considered descendants of Avraham because the Torah calls him the father of… nations, and therefore a convert can be called a son of Avraham.”
 
–Rambam, Commentary to Mishnah Bikkurim 1:4
 
Note, that a converted soul can be called a “son of Avraham” according to trust, but is not called a “Jew”, which is an ethnic term specific to the blood descendants of Jacob.
 
It seems that the Rambam agrees with Rabbi Shaul the shaliach (Paul the Apostle), who writes:
 
“Therefore, the promise comes by trust (emunah: faith), so that it may be by grace (chesed) and may be guaranteed to all Avraham’s offspring—not only to those who are of the Torah (Jews) but also to those who have the trust of Avraham (all who trust). He is the father of us all.”
 
–Romans 4:16 [Author’s Translation]
 
Rabbi Paul’s assertion, made by the Holy Spirit, clearly regards spiritual faith. He is not saying that all people are blood descendants of Abraham. If he were he would be lying, something the Holy Spirit is incapable of.
 
This silences the foolish nonsense of those so called Gentile Messianics who claim to be “spiritual Jews”. Jew, an ethnic term, can only be applied to ethnic descendants of Jacob. Thus, the only spiritual Jew is one who is ethnically Jewish. We are converted souls and not converted ethnicities, sexes etc.
 
וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגוֹיִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃
 וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֜י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ אַחֲרֶ֛יךָ לְדֹרֹתָ֖ם לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑ם לִהְי֤וֹת לְךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וּֽלְזַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶֽיךָ׃
 
Gen 17:6 And I will make you fruitful exceeding, abundant, and I will make you into nations, and kings shall go out from you. Gen 17:7 And I will arise, establishing My covenant which is in the midst, between Me and you and your seed after you in their generations for an לִבְרִית עוֹלָם livriyt olam everlasting (eternal, perpetual) covenant, I will be your God (God, Ruler, Judge), and God to your seed after you.
 
It's important to note that God’s promise to bring many nations forth from Avraham is in the future tense. This means that the covenant promise is for those yet to be born and does not apply to Y’sh’ma’el (Ishmael).
 
The blessing regarding kings relates to God’s Kingship over all things. The kings of Avraham’s descendants are tasked with representing the true King of kings and His attributes of Mercy and Judgement. Unfortunately this has rarely been the case in the history of Israel’s kings.
 
The greatest of these blessings is the one that bears them all, “I will be your God”. These are the words of a bridegroom, “I will”. The question remains, “Will you?” A bride is not secure in marriage until she utters the words, “I will”.
 
וְנָתַתִּ֣י לְ֠ךָ וּלְזַרְעֲךָ֨ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַאֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
 
Gen 17:8 And I will give to you, and to your seed after you, the land where you now sojourn, all the land of Canaan (Lowland), for an עוֹלָם olam (everlasting, eternal, perpetual) possession; and I will be their אלֹהִים Elohiym (God, Ruler, Judge).”
 
This addition, which follows the phrase, “I will be your God”, is an affirmation of the former promise of land which is incumbent upon God alone. It’s not subject to the circumcision covenant because it has already been covenanted according to the first covenant of Genesis 15. In a sense, the, “And” at the beginning of this verse reads, “And, I haven’t forgotten what I already established with you in the former covenant”.
 
We note that the title אלֹהִים Elohiym, meaning God, Ruler and Judge, is being used here to convey the sense of binding law. It is a title of God that denotes security and authority over what some would term legal matters.
 
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃
 זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃
 
Gen 17:9 And אֱלֹהִים Elohiym (God: Ruler, Judge) said unto אַבְרָהָם Avraham, “My covenant is for you to תִשְׁמֹר tish’mor Keep (guard, observe, heed, do), you and your seed after you in their generations. Gen 17:10 This is My covenant, which you shall תִּשְׁמְרוּ tish’m’roo Keep (guard, observe, heed, do), between Me and you and your seed after you; every male among you shall be circumcised.
 
There’s little detail given here as to how the circumcision is to be performed. The covenant is said to simply rely on the practice and a faithful and perpetual keeping of it. Modern rabbinical Judaism has added a number of beautiful traditions to the ceremony of circumcision, but strictly speaking they’re not inferred in the instruction of God’s Torah.
 
Circumcision was not unique to the Jewish people, with the exception of the Philistines many nations in the Middle East already practiced it at the time of Abraham. However, what makes this particular form of circumcision unique is the fact that it’s done before a child has entered into the moral responsibilities of adulthood and is therefore the mark of his identity and belonging outside of any obligations to moral law. The instruction then is incumbent on the father of the child and not on the child himself. Of course, as the child grows and becomes a father himself, the covenant becomes incumbent upon him.
 
The early administration of the Jewish covenant of circumcision, implies a commitment to God’s chosen people (v14) and to God (Jeremiah 4:4). Later in Israel’s history it came to symbolize the discarding of heathen practices (Joshua 5:9).
 
From its inception circumcision has been a physical representation of the spiritual human need to receive a circumcised לב heart (core being).
 
“Circumcise your לְבַבְכֶם hearts (core being), therefore, and do not be stiff-necked (Full of pride) any longer.”
 
–D’varim (Deuteronomy) 10:16 [Author’s Translation]
 
This covenant is open to the nations (v12-13), however, this was only the case when they became wholly devoted to belonging to the community of ethnic Israel (Exodus 12:45).
 
My mother tells me that although my father had lost touch with Jewish tradition, having been raised in a secular Jewish home, he nonetheless insisted that my brothers and I be circumcised. Somehow, deep within his Jewish soul he understood the need to perpetuate this sign in my flesh even though he was ritually disconnected from this covenant Jewish practice, this rite; this right of every Jewish male.
 
Radak notes that this instruction was given prior to Yitzchak’s (Isaac’s) conception, for the purpose of Yiztchak’s holy conception, and in order to emphasis the miracle of Avraham’s ability to father a child with a weakened organ (being 99).
 
The act of circumcision also brought attention to the symbolic nature of the male organ. We should note that Y’sh’ma’el was conceived while Avram was yet uncircumcised and is therefore according to the flesh (fallen man), whereas Yiztchak was to be conceived via the circumcised organ as a symbol of the need for human hearts to be spiritually circumcised. Thus, figuratively speaking, election is intrinsically linked to the circumcised (exposed) human soul.
 
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃
 
Gen 17:11 And you shall circumcise the flesh of your עָרְלַתְכֶם orel (barrier, foreskin); and it shall be an אוֹת ot (Sign, remembrance, distinguishing mark, banner, proof) of the covenant between Me and you.
 
The Hebrew word, ערל orel translated as, “foreskin” also translates as “barrier” and is thus used by the prophets as a metaphor. In particular, a barrier that prevents beneficial results (Leviticus 26:41; Jeremiah 9:25-26; Ezekiel 44:7).
 
“‘The days are coming,’ declares HaShem, ‘when I will punish all who are circumcised only in the flesh— Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised (has an orel, barrier) in heart.’”
 
–Jeremiah 9:25-26 [Author’s Translation]
 
We can read “For all these nations have really left a barrier between themselves and Me, and even the whole house of Israel have left a barrier around their core being in an attempt to keep Me out.”
 
The אוֹת ot (sign, mark) of circumcision is just that, a sign on the body of the ethnic servants of God via Avraham, Yitzchak and Yaakov.
 
וּבֶן־שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֙סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן־נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּא׃
 
Gen 17:12  And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male in your generations, he that is born in the house, or bought with money from any foreigner, which is not of your seed.
 
The practice of circumcision on the eighth day is both physically and spiritually illuminating. Physiologically speaking it’s within the time period that a new-born child’s skin heals more rapidly, and therefore causes much less pain than circumcisions carried out on pubescent or adult males.
 
The number eight holds important figurative value. Where seven represents completion, wholeness and perfection, as in the days of creation, the cycle of the years of the Sh’mitah etc. Eight represents the convergence of completion and new beginning. The eighth day is in fact the first day of the second week following creation. The covenant for the land and the building blocks for the progeny have already been completed, just as creation was completed. Now, at the beginning of the second week, something new.
 
It's important to remind ourselves again, that this new beginning, this circumcision of the heart, like that of the flesh, must be performed by someone other than ourselves. In this case, it’s God Who will perform the circumcision through His Son (Fully Man & Fully God with us).
 
With regard to subsequent Jewish tradition the following are halachic rulings concerning variations of the practice of circumcision:
 
“And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.”
 
–Vayikra (Leviticus) 12:3 [Author’s Translation]
 
"An infant might be circumcised on the eighth, ninth, tenth, eleventh, and twelfth, neither less nor more; (not less than eight days, nor more than twelve).”
 
-Mishnah. Sabbat, c. 19. sect. 5.
 
“If he was born between the two evenings, he is circumcised on the ninth; if between the two evenings of the evening of the Sabbath, he is circumcised on the tenth; if on a festival day, after the Sabbath, he is circumcised on the eleventh; if on the two days of the beginning of the year, he is circumcised on the twelfth: an infant that is sick, they do not circumcise it until it is well.''
 
-Mishnah. Eracin, c. 2. sect. 2.
 
"They do not circumcise until the sun shines out on the eighth day of a child's birth, and all the day is fit for circumcision; but they that are prepared hasten to the commandment, and circumcise immediately in the morning; and indeed circumcision, which is not in its proper time, is never performed but in the day:''
 
-Shulkhan Arukh, c. 262. sect. 1.
 
"A servant is born in the power of an Israelite, and another that is taken from Heathens, the master is bound to circumcise them; but he that is born in the house is circumcised on the eighth day; and he that is bought with money is circumcised on the day that he is received, even if he received him on the day he is born, he is circumcised on that day; if he receives a grown servant of Heathens, and the servant is not willing to be circumcised, he bears with him a whole year, but more than that it is forbidden to keep him, seeing he is uncircumcised, but he must send him again to the Heathens.''
 
-Maimonides. Hilchot Milah, c. 1. sect. 3, 6.
 
 הִמּ֧וֹל׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם׃
 
Gen 17:13 He that is born in your house, and he that is bought with your money, must be circumcised: and My covenant shall be in your flesh for an עוֹלָם olam (everlasting, eternal, perpetual) covenant.
 
This covenant is open to the nations (v12-13), however, this was only the case when they became wholly devoted in belonging to the community of ethnic Israel (Exodus 12:45).
 
 וְעָרֵ֣ל׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָ אֶת־בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר׃
 
Gen 17:14 And the uncircumcised male זָכָר zakar whose flesh of his עָרְלָתוֹ oralto (barrier, foreskin) is not circumcised, that person הַנֶּפֶשׁ (nephesh: Life, soul) shall be separated, cut off from his people; My covenant he has broken.”
 
The Hebrew text is clear in identifying the uncircumcised male as being a male (zakar: literally, male of the species) rather than a child (yeled). This is because only a male who has reached the age of understanding can be justifiably required to keep the instruction. Radak teaches that if a Jewish male is not circumcised by his father when he is a child, he becomes responsible to arrange his own circumcision at the age of his bar mitzvah (13yrs).
 
Maimonides sees the phrase, “cut off from his people” as referring to those Jews who wilfully refuse circumcision up to the time of their death. Thus he sees a post death cutting off from the Olam Habah (World to come). This is yet another traditional view that correlates to the Messianic view of the need for circumcision of the heart prior to death. We are entirely reliant on the circumcising work of the Messiah in order to enter the tents of HaShem for all eternity.
 
“A father or a mother that transgress, and circumcise not, make void the affirmative commandment, but are not guilty of cutting off; for no cutting off depends but upon the uncircumcised person himself; and the Sanhedrim are commanded to circumcise a son or a servant in his time, that they may not leave an uncircumcised person in Israel, nor among their servants; if the thing is hid from the Sanhedrim, and they do not circumcise him, when he is grown up, he is bound to circumcise himself; and every day that passes over him, after he is grown up, and he does not circumcise himself, lo, he makes the commandment to cease; but he is not guilty of cutting off until he dies, and he is a presumptuous uncircumcised person;''
 
– Maimonides, Hilchot. Milah, c. 1. sect. 1, 2.
 
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־תִקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃
 וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּ וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ן וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔ם מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
 
Gen 17:15 And אֱלֹהִים Elohiym (God, Judge, ruler) said to אַבְרָהָ֔ם Avraham, As for שָׂרָי Sarai (My Princess) your wife, you shall no longer call her name שָׂרָי Sarai (My Princess), but שָׂרָה Sarah (Woman of Nobility, Princess) shall be her name. Gen 17:16 And I will bless her, and give you a son also of her: yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall come out from her.
 
In changing Sarai’s name God makes her a co-participant in the covenant. The name Sarai, which is in the possessive, literally means, “My Princess” which implies that she owes her status to being Avraham’s wife. In changing her name to Sarah, meaning, Princess or Noble Woman, God gives her a unique position as the mother of nations and kings. As Rashi says, she became princess “par excellence”- to all humankind (Berachos 13a).
 
“Even as Sarah obeyed Avraham, calling him lord (Master, Husband): you are her daughters
as long as you do well, and don’t flee due to fear.” 
 
-1Peter 3:6 [Author’s Translation]
 
Sarah had previously been barren, but with her new name comes a promise of fertility, progeny and divine destiny. She was beyond the age of child bearing, however, while it was physiologically impossible for her to produce children, it would not be impossible for God. As a result, the birth of the promised son Yitzchak Isaac will be a miracle. One could say that Israel is born of miracles, and in turn we see the promised Messiah, the son of God born miraculously into time and space, his birth dividing time itself.
 
 וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבּ֗וֹ הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־שָׂרָ֔ה הֲבַת־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃
 
Gen 17:17 Then אַבְרָהָם Avraham fell upon his face, וַיִּצְחָק va’yitzchak (and laughed, rejoiced), and said בְּלִבּוֹ in his lev (Core being, heart, centre), “I’ll have a son born to me, at a hundred years old? Is it possible that Sarah, a woman of ninety years old, could give birth?”
 
Note the position of prostration. Avram is again in awe, and humbles himself at the pronouncement of God. This qualifies the nature of his laughter. It’s not the laughter of incredulity but of awe and excitement. The Targums of Yonatan and Yerushalayim paraphrase it, "and he wondered". Onkelos renders v’chadi, “he rejoiced”. Thus, his question is not one of doubt but of trust and hope, “Could this be possible?” And the answer, “For God all things are possible”.
 
“Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.”
 
–HaBesorah Al Piy Yochanan (John) 8:56
 
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃
 
Gen 17:18 And אַבְרָהָם Avraham said to הָֽאֱלֹהִים Ha-Elohiym (The God, Ruler, Judge), “O that יִשְׁמָעֵאל Yi’shma’el (Heard by God) might live before Your face!”
 
Rambam sees Avraham’s plea as a plea for Ishmael’s life, suggesting that Avraham thought Ishmael would die as a result of the birth of the legitimate heir Isaac. Others suggest that Avraham simply wanted the best for both his sons.
 
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
 
Gen 17:19 And אֱלֹהִים Elohiym (The God, Ruler, Judge) said, “Sarah (Woman of Nobility) your wife shall bear you a son indeed; and you shall call his name יִצְחָק Yitzchak (Isaac: He laughs): and I will establish my covenant with him for an עוֹלָם olam (everlasting, eternal, perpetual) covenant, and with his seed after him.
 
In answer to Avraham’s, “Could this be?” God assures him, “Your wife shall bear you a son indeed”.
 
Before God answers Avraham’s question regarding Ishmael He makes it very clear that He is establishing His covenant with Yitzchak and his seed after him, eternally.
 
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
 
Gen 17:20 And as for יִשְׁמָעֵאל Yi’shma’el (Heard by God), I have heard you: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall come from him, and I will make him a great nation.
 
The blessing for Ishmael comes by way of compensation but does not entitle him to the covenant promises of Avraham. Ishmael, as we have seen, has risen and ruled much of the known world, more recently, from the sixth century onward, he’s done so through the religion of Islam (subjugation). However, as Rashi rightly notes, “n’shi’im” translated here as princes, can also be rendered clouds, thus the Arab peoples will rise for a time, but in the end they will dissipate like clouds.
 
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
 
Gen 17:21 But my covenant I will establish with יִצְחָק Yitzchak (Laughter), which Sarah shall bear to you at this set time in the next year.”
 
While sin has prevented Israel from receiving the fullness of the covenant promises of God to date, there is a future time coming when all the remnant of Israel will be redeemed through Yeshua our Messiah (Romans 11) and as a result the fullness of God’s promises will be seen.
 
 וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃
 
Gen 17:22 And having completed the words, אֱלֹהִים Elohiym arose from אַבְרָהָם Avraham.
 
The literal reading here denotes an intimacy in the preceding conversation. Elohiym gets up from sitting with Avraham. This is not the only time Elohiym sits to speak with Avraham (Gen. 18:1).
 
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
 
Gen 17:23  And Avraham took יִשְׁמָעֵאל Yi’shma’el (Heard by God) his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Avraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in that same day, as אֱלֹהִים Elohiym (God, Judge, ruler) had said to him.
 
Immediately after receiving the covenant of circumcision from God, Avraham circumcises every male member of his household. This was done within the same day, a lot of blood, suffering and tears, particularly for Avraham and the older males. Avraham understood that a barrier (foreskin) was separating the hearts of humanity from God, the barrier (foreskin) of fallen humanity’s sin. He also understood that without the shedding of blood a covenant could not be established. Thus he obeyed immediately in trust, having just finished spending time on his face before the face of God (Who had been sitting with Avraham).
 
וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּל֖וֹ בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
 
Gen 17:24 And Avraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
 
The text infers that the circumcision was done to Avraham. Therefore it was performed by someone else. Some suggest that Eli-ezer, his servant performed the circumcision of Avraham. This is a nice idea, given the meaning of Eli-ezer (My God is helper).
 
We have read that God arose from sitting with Avraham. Therefore, it may be that God Himself manifest in human form (see Gen. 18) circumcised Avraham. Alternatively, if Eli-ezer performed the circumcision, as tradition conjectures, then figuratively speaking, God, Avraham’s Helper, circumcised Avraham. Either way, Avraham’s circumcision is reliant on God alone. Thus it’s the perfect representation of the work of God in circumcising the hearts of all who come to Him in humility, trusting in the covenant redeeming work of Messiah Yeshua HaMelekh. We don’t circumcise ourselves. It is the work of God applied to a willing heart.
 
Jewish tradition suggests that Avraham sent for Shem (Name), the son of Noach (Comforter), who circumcised him and his son Ishmael (Pirke Eliezer, c. 29.). Another wonderful idea, given the meaning of the names Shem, Noach, Avraham and Ishmael. We could say that this tradition teaches that, “Avraham called on Yeshua (Shem, Name: for there is no other name under heaven by which one can be saved [Acts 4:12]), son of The Comforter (Noach, God, The Holy Spirit), Who circumcised the hearts of many nations (Avraham) because God heard (Ishmael) their cry for salvation”.
 
Avraham was one year short (99) of the number symbolizing compound completion and fullness (10 x 10). The son of promise born in compound completion (100), the hundredth year of Avraham’s life (Gen. 21:5).
 
וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
 
Gen 17:25 And יִשְׁמָעֵאל Yi’shma’el his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
 
Ishmael is circumcised at an age that denotes the relationship between God and Israel (1 God + 12 tribes).
 
This may also be a contributing factor in the rabbinical assertion that a male enter into Bar Mitzvah at the age of 13 years.
 
בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֽוֹ׃
 
Gen 17:26 In that same day אַבְרָהָם Avraham was circumcised, and יִשְׁמָעֵאל Yi’shma’el his son.
 
Jewish tradition suggests that Avraham was circumcised on Yom Kippur (The Day of Atonement).
 
“He (Avraham) was circumcised on the day… appointed by Moses for Yom Kippur (the Day of Atonement)… and in the place where he was circumcised the altar (Temple altar) was built.”
 
-Pirke Eliezer, ut supra. (c. 29.)
 
וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃ 
 
Gen 17:27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
 
The actions of Avraham are repeated for the purpose of remembrance. This is a common occurrence throughout Hebrew Scripture. To this day we glean from the repetition, the observance of our faith, and the practice of remembering what God has done, what He is doing, and what He has promised to do.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

​Introduction:
 
We should keep in mind the events of the previous chapter as we read the narrative of chapter 16. Avram has just received the unconditional covenant of the land and has been shown the future slavery and subsequent deliverance of Israel. He’s received all these things as a sign of the fact that God has already established a blood heir for him.
 
Avram is said to have come to a place of complete trust in God and is thus credited with righteousness (Genesis 15:6). Now however, it seems that he’s either neglected to pass this information on to Sarai, or, she’s chosen to doubt God’s ability to fulfil His promises to Avram. Either way, Avram allows his role as leader of the household to be usurped by the emotional pleas of his desperate wife, and thus makes room for conflict to enter his camp.
 
The lesson for the follower of Messiah is clear: In Messiah we are completely safe at the core of our being (Avram’s trust in God). We cannot be possessed by another. However, if we allow our actions to stray from our core (Avram submits to Sarai’s demands), those actions can be utilized by another. Therefore, our actions must always come from our core, which is Messiah in us (Trust in God). Messiah essential faith produces right action from and in Him. In Messiah we sin when we forget who we are.
 
In a wonderful redemptive twist, God blesses Hagar and her son, though He also clarifies Ishmael’s cantankerous spirit and his volatile role in the future history of humanity. At the conclusion of this account however, it is Hagar’s choosing to see (recognize) the God Who has seen (known her from before the creation of the world) her, and her obedience in returning to serve her mistress; that restores her position within the tents of Avram. Thus HaShem (YHVH, Mercy) delivers her from perishing in the wilderness.
 
In a paradoxical sense, Hagar’s symbolic role as an Egyptian, places the soon to be slave master of Israel under the authority of Avram via Sarai. In this account Egypt is seen figuratively as the servant of Israel. Just as Israel was to wander in the desert, so too Egypt, through Hagar, wandered in the desert. However, where Israel’s freedom was to be found by leaving Egypt (double distress, Sin) behind, Egypt’s (Hagar) freedom is found in her returning to Israel (Y’sra: contend, persist, persevere, overcome El: in God).
 
In the repetition of the Hebrew words עין ayin: eyes, andראה  ra’ah: to see, and through the naming of ישמעאל Y’sh’ma-el (heard by God), this historical story emphasizes the all-seeing and all-hearing God of Israel.
 
וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
 
Gen 16:1 And שָׂרַי Sarai (Princess) the wife of אַבְרָ֔ם Avram (Father of a nation) didn’t bare him children: and she had a handmaid, a מִצְרִית Mitzrit (Egyptian female: double distress), whose name was הָגָר Hagar (Flight).
 
The shame associated with being barren in Biblical times can’t be overstated. Children and in particular male heirs were essential to the survival of a family and the retention of lands and wealth. In spite of God’s promise Avram had been in the land of Canaan ten years without any sign of an heir. It may well have seemed like God had forgotten him, however, in reality this is yet another step toward complete reliance on God. Sometimes, when all practical avenues have been exhausted, only a miracle of God can establish His promises. We should not need reminding that even the practical avenues are the domain of God.
 
According to the Midrash, as interpreted by Rashi, Hagar was a daughter of Pharaoh, who was gifted to Sarai after Pharaoh had witnessed the power of God at work on Sarai’s behalf, and had concluded, “Better that she (Hagar) be a servant in their household than a princess in someone else’s”.
 
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֶּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי׃
 
Gen 16:2 And Sarai said unto Avram, Behold now, HaShem (YHVH: Mercy) has restrained me from bearing: I plead with you, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Avram heard, listened, understood and consented וַיִשְׁמַע (va’yishma) to the voice לְקוֹל (kol) of Sarai.
 
It’s worth noting here that it’s the attribute of Mercy* displayed in the Holy Name (YHVH), which is responsible for restraining Sarai from bearing children.
 
*Exodus 34:6; Psalms 103:8, 145:8-10; Exodus Rabbah 3:6
 
In the ancient near east surrogate mothers were often employed for the purpose of continuing family lines, a custom that is attested to in places such as ancient Ur and Cappadocia. The patriarch Yaakov (Jacob) also had children in a like manner, and the sons born to his wives were all full members of his household. However, in the present case it’s election that will determine Isaac’s status as heir to the promises of Avram, while Ishmael, who has been blessed with a different blessing (Galatians 4:22-29), will be put out of the household of Avram.
 
Avram seems to have momentarily taken his eyes off HaShem and instead given himself to the intellectual delusion of human reason rather than walking in trust of God. What’s more he listens to, “l’kol Sarai” (the voice of Sarai) rather than, “Ha’kol Adonai” (the voice of The LORD).
 
וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
 
Gen 16:3 And Sarai (Princess) Avram's (Father of a nation) wife took Hagar (Flight) her maid the Mitzrit (Egyptian: double distress), after Avram had dwelt ten years in the land of כְּנָעַן Kena’an (Canaan: humility, lowland), and gave her to her husband Avram to be his wife.
 
We find an interesting remez (hint) in the Hebrew text when we read the meaning in the names of the characters:
 
“The princess, wife to a nation’s father, took flight in double distress, after the nation’s father had spent ten years in a land of humility.”
 
Sarai is the instigator of this faithless action. She is in double distress because, unlike Avram, she has not trusted HaShem. Therefore she believes she is unable to bear children and that God is unable to provide her with a child. So Sarai is taking flight from God’s promises, a decision that will result in the birth of a child who will bring perpetual conflict to the progeny of Sarai’s womb. Thus the number for completion, “ten” is seen in the remez to represent the complete captivity (humility) of the Hebrews under the Mitzrayim (Egyptians). Something that was outlined in detail during Avram’s covenant experience in the former chapter.
 
וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
 
Gen 16:4 And he went in unto Hagar, for the purpose of causing her to conceive: and when she saw that she had conceived, her mistress became insignificant in her eyes (she despised and looked down upon her mistress Sarai).
 
It was not unusual for men to have multiple wives at this time and in this context. In fact without the protection of a husband and a wider family collective, a woman living in this historical environment would have surely died from lack of provision. To be given to a man of Avram’s stature would have been considered an honour and does not constitute sexual slavery in the modern sense. Remember that Avram acquired his Egyptian servants and riches through his relationship with the ruler of Egypt (Genesis 12:16). In fact Hagar’s life with Avram’s family may well have been far more comfortable than her former life under Egypt’s religious and cultural rule. Therefore, having been lifted from a position of servitude into the role of second wife, Hagar was being offered an opportunity for greater comfort and status. This makes her actions toward Sarai seem heinous rather than simple pettiness. Instead of showing mercy toward Sarai in her barren state, Hagar looks down upon her and despises her, viewing Sarai’s infertility as a sign of inferiority. For a woman of this time and context, the inability to bear children was disgrace enough without the added ridicule of her pairs.
 
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׄךָ׃
 
Gen 16:5 And Sarai said unto Avram, “My wrong be upon you: I have given my maid into your bosom; and when she saw that she had conceived, I became despised in her eyes: may HaShem (YHVH: Mercy) judge between me and you”.
 
The literal translation, “My wrong be upon you” is ironic. While the plain meaning should be understood to refer to the fact that Sarai has been wronged, the remez (hint) conveys the idea that it is her wrong action that is being visited on Avram due to his lack of leadership.
 
Avram’s desire to please his wife had caused him to temporarily relinquish the promise of God regarding his progeny. Thus the wrong committed by Sarai in insisting that Avram cohabitate with her maid servant has now come back upon Avram, who is the leader of the household and is therefore both explicitly and implicitly responsible for the current situation.
 
From time to time in the TaNaKh we read this spine chilling statement, “May HaShem judge between me and you”. It is not something that should be uttered lightly. In this case Sarai’s profound hurt over her inability to conceive has been compounded by her maid servant’s ridicule and has resulted in an emotionally charged and rash pronouncement. Genesis Rabah 45:5, suggest that Sarai’s litigious actions were the reason that Avram outlived her by fifty years (Gen. 23:1; 25:7). However, a glimmer of hope can be seen in the attribute of mercy that emanates from the Divine Name. Thus we read, “May Mercy judge between me and you”.
 
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ׃
 
Gen 16:6 But Avram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand; do to her what seems good in your eyes”. And Sarai kept her busy וַתְּעַנֶּהָ (vat’aneah: rt. anah) [with the chores of servitude], and she fled from before her face.
 
While many English translations choose to say, “Sarai dealt harshly” the reader should be aware that the same Hebrew word, “ענה )anah(” which is here translated as, “harshly, afflicted etc.” is used by God in verse 9 as an instruction to return to humble service, and in this context, does not mean, “affliction” but, “to be busy with the tasks of servitude”.
 
Therefore, Avram, who has taken Hagar as a wife, and has given her all the privileges that come with matrimonial obligation, now returns Hagar to Sarai, for whom Hagar will always be considered a servant. The text doesn’t infer mistreatment but rather demotion. It’s most likely that Hagar flees, not because of abuse but because of anger at having been denied her new found pre-eminence in the home.
 
However, that which seems, good in Sarai’s eyes is not necessarily good in God’s eyes. Avram once again abrogates his authority as head of the household in order to please his wife Sarai, and as a result, Hagar, whose name means flight, flees.
 
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר׃
 
Gen 16:7 And seeking to secure her, the angel מַלְאַךְ (Malakh) of HaShem (יהוה YHVH: Mercy) found her by a spring עֵין (ayin: eye) of waters in the wilderness, by the springהָעַיִן  (ayin: eye) in the way to שוּר Shur (wall).
 
Shur was located southwest of the land of Israel on or inside of the eastern border of Egypt. Therefore Hagar was seeking to return home to Egypt. The angel of The LORD, Who, based on the pursuant conversation, is clearly a manifestation of The LORD Himself, seeks to give security to insecure Hagar. God need not find her, He knows her location, but manifesting as the angel of HaShem, God relates to Hagar in a tangible and present way: she is found by Him and is privileged to see the unseen One.
 
The Hebrew word, “עֵין ayin” (eye), which has already been used three times up to this point in the chapter, is now translated, “Spring” (an eye in the earth producing water). This entire account emphasizes the all-seeing God. The God Who had already seen the future heir of Avram’s household.
 
Avram traded his vision for that of his wife. Sarai in turn did what seemed good in her eyes, and Hagar used her eyes to look down on her mistress. Whereas, God saw the end from the beginning. He foresaw his servants’ faithless attempt to acquire their own heir. He foresaw the misery that would result. He also foresaw the rebellion of Hagar (Egypt) and the way she would take flight. So He prepared redemption for the one who would be subjected to misery. He seeded the spring of living water to sustain the wanderer. He saw the repentant heart of the one in flight and made a way for her to return to the tents of His people.
 
“The poor man and the oppressor have this in common: ADONAI gives light to the eyes of both.”  
 
–Mishlei (Proverbs) 29:13
 
“For where your treasure is, there will your core self also be. The eye is the light of the body. Therefore if your eye is good, of singular vision, your whole body will be full of light. But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!”
 
-Mattitiyahu (Matthew) 6:21-23
 
Our Messiah’s words are the foundation for the saying, “The eyes are the window to the soul”. The Hebrew consciousness sees the eye as a symbol of the heart motivation. This is clearly the intended meaning of Yeshua’s words in Matthew 6:21-23. Each of us has been seen by God and each of us has a choice to make: will we look upon Him in return and allow Him to fill our eyes with His light from the inside out, or will we close our eyes to His light and allow the יֵצֶר הַרַע‎ yetzer ha-ra (evil inclination) to blind our vision with darkness? He is the God Who sees, His eye is on the sparrow. Will we look for the unseen reality of His promises or will we rely on the temporal vision of human reason?
 
“So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.”
 
– 2 Corinthians 4:18 (NIV)
 
וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃
 
Gen 16:8 And He said, “Hagar, the handmaid of Sarai, where have you come from? and, where will you go?” And she said, “I’ve fled from the face of my mistress Sarai.”
 
Notice that God reminds Hagar of her status as, “the handmaid of Sarai”. This is as much a rebuke as it is a rescue. God requires humility from Hagar.
 
God knows where Hagar has come from and where she is going, therefore, the question is intended to reveal something to Hagar.
 
Hagar’s words of response show that she has humbled herself and is reconsidering her role in God’s plans. She acknowledges that Sarai is her mistress. This is the first step in her returning to the tents of Avram. There are a number of correlations here between Hagar and the Syrophoenician/Canaanite woman whose story is recorded in Matthew 14:21-28.
 
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃
 
Gen 16:9 And the angel מַלְאַךְ (Malakh) of  יהוה HaShem (YHVH: Mercy) said to her, “Return to your mistress, and submit וְהִתְעַנִּי (v’hit’ani: rt. anah) yourself under her hands.”
 
Avram (father of a nation) had said, “Behold, your maid is in your hand”. Now the angel of HaShem instructs Hagar to return and be subservient toward her mistress Sarai. Rather than enabling Hagar’s rebellion, God requires her to return to her mistress in humility, for her own good.
 
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
 
Gen 16:10 And the angel מַלְאַךְ (Malakh) of  יהוה HaShem (YHVH: Mercy) said to her, “I will multiply your seed exceedingly, so that they cannot be numbered due to the multitude of them.”
 
Notice the differences between this promise and the promises made to Avram. Hagar’s seed will be numerous but the nations of the earth will not be blessed through her seed. Hagar’s seed will be numerous but the covenanted land will not pass to them. Hagar’s seed will be numerous, but they will not be as numerous as the stars or the dust of the earth. Hagar’s seed will be numerous but as is metaphorically indicated in the previous verse, they will return to submit beneath the hand of Avram’s blood progeny via Sarai.
 
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְ׃
 
Gen 16:11 And the angel מַלְאַךְ (Malakh) of  יהוה HaShem (YHVH: Mercy) said to her, “Behold, you are with child, and shall bear a son, and shall call his name יִשְׁמָעֵאל Y’sh’ma-el (Heard by God); because HaShem (YHVH: Mercy) has heard your misery.
 
Ishmael’s name does not mean, “He hears God” but rather that, “God has heard” him. It’s unlikely that Hagar knew she would have a son, therefore, the knowledge was an encouragement to her because sons were usually the inheritors of the family name and wealth.
 
וְה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָד֣וֹ בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן׃
 
Gen 16:12 And he will be a wild man; his hand will be against every human being, and every person's hand will be against him; and before the face of all his brothers he will dwell.”
 
This is an extremely perceptive prophetic statement regarding the progeny of Ishmael (the Arabic peoples) and the false religion (Islam: Submission) that has now become so prevalent. The irony of which is not lost when one considers the events taking place in today’s world.
 
וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃
 
Gen 16:13 And she called the name of HaShem (YHVH: Mercy) Who had spoken to her, אַתָּה אֵל רֳאִי  Atah El Roiy “You are the God Who sees me”: for she said, “I also in this place have seen after having been seen.”
 
Here the text makes clear that it’s HaShem Himself Who has spoken to Hagar. Therefore, the angel of HaShem is a manifestation of God Himself, Who is God with us, “Imanu-el”.
 
The Hebrew word play over the root, “ראה ra’ah” pronounced רואה roeh in modern Hebrew, conveys a beautiful sense of the unseen causing the seen to receive sight. We are only able to see God because He has first seen us.
 
עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃
 
Gen 16:14 Wherefore the well was called בְּאֵר לַחַי רֹאִי B’eir-lachai-roiy (Well of the living Seer); behold, it is between קָדֵשׁ Kadesh (Holy) and בָּרֶד Bared (hail, fig. destruction).
 
The remez (hint) in the three names of the spring, gives way to a d’rash (comparative teaching) regarding loss and redemption. בְּאֵר לַחַי רֹאִי B’eir-lachai-roi The well of the living seer (Yeshua: Malakh ha-YHVH, Messenger of Mercy) is situated between the God we are running away from קָדֵשׁ Kadesh (Holy) and the destruction we are running toward ברד Bered (destruction). This well of the living seer is the water of living Himself. If, like Hagar (flight) we choose to see the One Who has seen us, we will be delivered and return to The Father of all Nations (God). Thus the waters of living restore us in the place of our fleeing and strengthen us so that we might return to God.
 
וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃
 
Gen 16:15 And Hagar bore Avram a son: and Avram called his son's name, which Hagar bore, יִשְׁמָעֵאל Y’sh’ma-el (Heard by God).
 
The events of verse 15 happen some months after Hagar’s meeting with HaShem. She is back among the tents of Avram when she gives birth and he gives his son the name Ishmael, either by a personal revelation of God or by receiving the name from Hagar. The point being that Avram is submitted to God’s will in naming the boy.
 
וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃
 
Gen 16:16 And Avram was eighty six years old, when Hagar bore יִשְׁמָעֵאל Y’sh’ma-el (Heard by God) to Avram.
 
The miracle of יצחק Yitzchak’s (Isaac) birth, which is soon to follow, is accentuated by the ages of Avram and Sarai at the conclusion to the events of Ishmael’s birth.
 
Sometimes, when it seems that all practical avenues have been exhausted, God is seeding a miracle.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

​Introduction:
 
Those who consider the former chapter to be an outside source refuse to acknowledge any continuity with the present chapter. As a result the opening clause becomes irrelevant because it’s not known to them which events precede it.
 
A more realistic view sees the obvious continuity between the two chapters and reads the opening clause to refer to the words spoken in conversation by מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek, the king of Sodom and אַבְרָם Avram at the conclusion of chapter 14. Remembering that the Torah sees no chapter division at all and therefore presumes continuity of chronology. I suggest rereading 14:18-24 and without breaking, continue to read the first verse of chapter 15. It will soon become obvious to you that these events are part of a continuing historical narrative.
 
This chapter of Genesis is foundational in combating the lie that “because Israel has sinned against God they don’t deserve the land of Israel any longer”. In fact, this chapter refutes that lie outright by presenting a founding covenant for the land in which God alone walks manifest through the divided blood sacrifice while אַבְרָם Avram is unconscious. A covenant is binding on the party that participates in it. God alone is responsible to honour the covenant for the land of Israel, which is affirmed and ratified in Isaac and Jacob (Psalms 105:4-11). This type of covenant is known as an unconditional royal grant, a covenant established by God forever regardless of the actions of the recipient.
 
Genesis 15
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בַּֽמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
 
Gen 15:1 After הַדְּבָרִים hadevariym these words, events, דְבַר־יְהוָה devar-YHVH the Word, Essence, Substance of HaShem (YHVH: Mercy) came unto אַבְרָם Avram (father of a nation, exalted father) in a vision, saying, “אַל־תִּירָא al-tiyra No Fear, אַבְרָם Avram: I am a shield מָגֵן  magein to you, a reward that is הַרְבֵּה מְאֹד harbeih meod great exceedingly.”
 
Given that מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek, the king of Sodom and אַבְרָם Avram have just finished speaking, it seems more consistent to translate the Hebrew, hadevariym הַדְּבָרִים literally as, “these words”, rather than “events” or “things”. Additionally, while its popular to discredit translations that read the latter clause as an extension of Who God is to אַבְרָם Avram, it’s none the less a valid reading and makes more sense in light of the everlasting nature of what follows. Therefore, I believe, “I am a shield to you, a reward that is great exceedingly” is the best reading. From this we understand that for the person of faith/trust, God is both protector and reward.
 
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
 
Gen 15:2 And אַבְרָם Avram (father of a nation, exalted father) said, “אֲדֹנָי יֱהוִה Adonay HaShem (Lord YHVH: Master, Merciful, Judge), what will You give me, seeing I go childless, and the heir of my household is from דַּמֶּשֶׂק Damesek (Silent sackcloth weaver, mourning) אֱלִיעֶֽזֶר Eli-ezer (My God helps)?”
 
Avram’s response, “My Lord HaShem” is an unusual combination of Divine titles. The Hebrew text reads, “Adonai YHVH” but the characters YHVH are marked with the nikudot (vowels) for Elohim. What the Masoretic scribe intends, is that we understand the three attributes of God: Dominion, Mercy and Judgement.
 
It’s noteworthy that Avram calls God these titles prior to protesting his lack of progeny. Avram shows himself to be a man of relationship and true faith, in that even his doubts place their trust in God.
 
On reading the phrase, “My Lord YHVH/Elohim” the discerning Messianic Jew is reminded of another man of faith, who had at one time been a doubter: that is, T’oma (Thomas) the Talmid (disciple) of our Mashiyach Yeshua:
 
“And after eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them: then came Yeshua (Jesus), the doors being shut, and stood in the midst, and said, ‘Shalom Aleichem (Peace be unto you)’. Then He said to Thomas, ‘Reach out your finger, and touch my hands; and reach out your hand, and thrust it into my side: and don’t doubt, but believe. And Thomas answered and said unto Him, ‘Adoniy v’Elohay, My Lord and my God’.”
 
–HaBesora Al Piy Yochanan (John) 20:26-28
 
It’s at this point that we recall God’s promise to give Avram’s descendants all of the land of Israel (13:15): implicit in this promise is the provision of descendants. Avram knows God will fulfil His promise, so why does Avram respond the way he does?
 
Avram’s response here is more of a, “How will You do it?” than it is a statement of mistrust. This is further testified to by the accreditation of righteousness that soon follows. When we ask God, “How will You keep Your promise?” we are not saying, “I don’t believe you can keep Your promise”.
 
Either trust or a lack thereof determines the way we respond to God. Miriyam the mother of Yeshua asked Gabriel the Angelic messenger “How can this be?”, a response that received approval (Luke 1:34-38). On the other hand, Zechariah the father of John the Immerser asked “How can I be sure of this?” and was made mute as a form of discipline for ungodly doubt (Luke 1:18-20). The former, like the query of Avram, is a trusting request for details, the later an expression of ungodly doubt.
 
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃
 
Gen 15:3 And אַבְרָם Avram said, “Behold, to me You have given no seed: and, look, one born in my household is my heir.”
 
Male heirs were a necessity in the ancient middle eastern culture of Avram’s time. In fact, this is still the case in many middle eastern countries today. A blood born heir was seen as a means to maintain the family name and heritage. For Avram this was more than a mere feeding of the ego, it was a means by which he might pass on his knowledge of the one true God. Thus the exchange over the issue of an heir was a God inspired conversation, filled with hope and purpose.
 
וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃
 
Gen 15:4 And, הִנֵּה Hinei behold, now, pay attention, דְבַר־יְהוָה devar-YHVH the Word, Essence, Substance of HaShem (YHVH: Mercy) came unto him, saying, “This shall not be your heir; but he that shall come forth out of your own loins shall be your heir.”
 
The TaNaKh (OT) speaks of a legal heir as a blood born son (Ruth 4:17), thus the emphatic phrasing, “out of your own loins”, literally: stomach, eternal organs.
 
In order for this promise to be complete the heir must reach adulthood and be able to physically maintain the household and property belonging to Avram. Therefore, this is also a promise of longevity for Avram.
 
וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃
 
Gen 15:5 And He (God) brought him (Avram) outside, and said, “Look now toward the heavens, and count the stars, if you’re able to number them: and He (God) said unto him (Avram), so shall your seed be.”
 
We now discover that the vision is seen at night. The phrase, “brought him outside” suggests that Avram was in his tent when the vision began. The subsequent events of verses 9-11 would probably have occurred the following day.
 
The Midrash interprets, “outside” to refer to God showing Avram what is possible outside of humanity’s natural reasoning. Avram knew that it was now no longer physically possible for he and Sarai to have children, therefore, God was showing Himself to be the God of the impossible. The Jewish people would be born from miraculous events, thus miraculous events would pursue Israel all the days of her life in order to cause us to return to the God who birthed us.
 
The Pesikta Zutresa explains that this vision showed Avram that just as no nation could conquer the stars, so too no one would ever succeed in exterminating Israel.
 
The stars of Gen.15:5 and the dust of Gen. 13:16 are symbolic representations of one and the same people. This is affirmed by the parallelism of Gen. 22:17. It is the ethnic people of Israel who are to inherit the covenanted land. This is made clear prior to Avram’s act of trust. Above all else we should note that God made this promise to Avram without condition. It’s a royal grant.
 
 וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃
 
Gen 15:6 And he trusted in HaShem (YHVH: Mercy); and He (God) counted it to him (Avram) for righteousness.
 
Avram had been trusting in HaShem for some time prior to this, therefore, the intended meaning here is that Avram gave himself over entirely in his trust of God: not just regarding the present promise but in all things.
 
God is King over all, we don’t make Him king of our lives, to the contrary, we accept that He was, is and will always be King over our lives. The decision we must make is whether we will receive His atoning offer of love and become heirs to the kingdom or reject His atoning offer of love and remain law breaking citizens storing up for ourselves judgement and wrath.
 
Genesis 15:6 is quoted twice by Rav Shaul haShaliach (Paul the Apostle) first in Romans 4:3 & also in Galatians 3:6, and by Yaakov, the brother of Yeshua in the book of James 2:23. Both the present account and the argument posed by Shaul in Romans 4 show that faith/trust is not achieved but received. Our role in relating to God is the role of bride, receiving His proposal and trusting in that which He has promised.
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
 
 
Gen 15:7 And he said unto him, אֲנִי יְהוָה Aniy YHVH “I am HaShem (Mercy) that brought you out of אוּר Ur (light, flame) of the הָאָרֶץ Kasdim (Clay breakers), to give you this land to inherit it.”
 
This verse affirms that God has already established the land as Israel’s inheritance. Avram is from light (Ur) and is headed toward the light of Mt Zion, in the Light Himself, HaShem.
 
 וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה׃
 
Gen 15:8 And he said, “אֲדֹנָי יֱהוִה  Adonay (Master, King, Dominion) HaShem (YHVH: Merciful)/Elohim (God, Judge), in what will I know that I will possess it?”
 
Avram uses the same unusual combination of Divine titles that he used in verse 2. This continues to show Avram’s submission to God’s Kingship, an understanding of His mercy and a respect for His judgement. Avram is not asking for visual affirmation because of doubt, he has just been named as one righteous through trust. Therefore, the question is a request for a physical connection within the conversation that he is having with the invisible God. God understands the human need for physical, kinetic interaction and sees it as part of the vehicle of communication which strengthens relationship.
 
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃
 
Gen 15:9 And He (God) said unto him (Avram), “Bring Me three heifers, and three she goats, and three rams, and a turtledove, and a young pigeon.”
 
From Avram’s perspective within time and space the animals are intended for the establishment of a covenant and to give it the status of an irrevocable oath. From God’s perspective the covenant is already established. By definition a covenant is irrevocable.
 
Each of the animals listed are used for sin offerings in the Torah, for the purification and redemption of all Israel, from the greatest to the least, both corporately and individually.
 
• Heifer (Bamidbar [Num.] 19:9, 17)
• She Goat (Bamidbar [Num.] 15:27)
• Ram (Vayikra [Lev.] 5:15; 19:22; 2 Ch 29:21; Ezra 8:35; 45:23)
• Turtle Dove/ Pigeon (Vayikra [Lev.] 5:7; 12:6; 14:22)
 
The number three is representative of the unity of God, of perfection, completion and of an irrevocable decision, an established reality that has been firmly decided in the mind of God. Hence a perpetual application for the promises attached to the covenant.
 
Avram didn’t divide the birds because birds are not divided for sacrificial purposes, as evidenced in the priestly offerings of Israel. Additionally, the dove/turtle dove is a symbol of Israel as the beloved of God (Shir Ha-shirim: Song of songs). As alluded to by Rabbi Solomon Yarchi who states that:
 
“The idolatrous nations are compared in the Scriptures to bulls, rams, and goats; for it is written in Psalms 22:12: Many bulls have compassed me about. Daniel 8:20: The ram which thou hast seen is the king of Persia. The rough goat is the king of Greece. Daniel 8:21. But the Israelites are compared to doves, Song of songs: ‘O my dove, that art in the cleft of the rock.’ The division of the above carcasses denotes the division and extermination of the idolatrous nations; but the birds not being divided, shows that the Israelites are to abide for ever.”
 
The Rambam interprets the numbers of each animal to represent the three sorts of sacrifices, the burnt offering, the sin offering, and the peace offering;
 
Ben Melekh understands the three heifers to refer to the heifer of the Day of Atonement, the heifer for uncertain murder, and the red heifer.
 
The common theme is one of atonement and redemption, which is to be associated with both the people of Israel and the land of Israel, and is based on God alone passing through the sacrificial animals by way of symbolic manifestation. It’s noted that in regard to this type of ancient covenant, the one who walks between the sacrificed animals is bringing a death curse upon himself lest the covenant be broken. Our Ram (Gen 22:13), Yeshua the Messiah, took upon himself the price of Israel’s salvation, the redemption of the land of Israel and by extension the price for the salvation of all humanity.
 
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ אֶת־כָּל־אֵ֗לֶּה וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙ בַּתָּ֔וֶךְ וַיִּתֵּ֥ן אִישׁ־בִּתְר֖וֹ לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּ וְאֶת־הַצִפֹּ֖ר לֹ֥א בָתָֽר׃
 
Gen 15:10 And he (Avram) took unto Him (God) all these, and divided them in the midst, and laid each piece one opposite the other: but the birds he did not divide.
 
For a similar sacrificial practice see Jeremiah 34:18. It was customary for both parties to pass through the divided animals. Here however, Avram simply sets the scene, while it is God alone whose presence passes between the divided animals.
 
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃
 
Gen 15:11 And when birds of prey came down upon the carcases, אַבְרָם Avram drove them away.
 
The birds of prey symbolize the nations or demons (Ezekiel 31:6; Rev. 18:2) that would seek to abrogate the covenant by destroying Israel, with the intention of taking the Promised Land for themselves. However, the King of Righteousness (Psalm 110), the Messiah, would one day be born, the seed of Avram and drive away the nations who seek to destroy His prize possession.
 
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
 
Gen 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon אַבְרָם Avram; and, behold, a terror of great darkness fell upon him.
 
The first mention of the LORD putting someone into a deep sleep is found in Genesis 2:21 which records the creation of Chava (Eve) from Adam’s side. The correlation here seems to indicate that God is about to bring Israel (feminine) forth from Avram. Thus Avram is placed into a similar deep sleep.
 
The same Hebrew word, תַרְדֵּמָה tardeimah is used in the account of 1 Samuel 26:12, where David (God’s anointed) walks among the army of Shaul while they are in a deep sleep sent upon them by God.
 
It’s also of great significance that Daniel the prophet saw his visions of the future while in a deep sleep (Daniel 8:18; 10:9).
 
The dread and darkness are the appropriate atmosphere for conveying Israel’s coming years of slavery and darkness. This darkness is also prophetic of the darkness God would bring against Egypt (Exodus 10:21-22), which is called, “groping darkness”.
 
This darkness is further related to Moses’ meeting with God on the mountain at Sinai. During this encounter, “Moses drew near into the thick darkness where God was” (Exodus 20:21-25). During this meeting God explains the means by which an altar for peace and covering are to be constructed. Thus there is a connection to Israel’s sacrificial system.
 
Additionally, the terror and darkness are precursors to the appearance of the smoking pot and flaming torch, thus linking these events to the appearance of the LORD at Sinai (Exodus 19). The New Covenant would also be inaugurated in darkness (Matthew 27:45, 51). In fact throughout Scripture God is seen as appearing in or coming down upon darkness (Deut. 4:11; 5:22, 23; 2 Sam 22:10; 1 Kings 8:12; 2 Ch 6:1; Psalm 18:9, 1; 97:2).
 
The Midrash sees the four elements of deep sleep, terror, darkness and falling as representing the progression of oppression that later came against Israel in the form of the nations: Babylon, Media-Persia, Greece and Rome.
 
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃
 
Gen 15:13 And he said unto אַבְרָם Avram, “Know with certainty that your seed will be strangers in a land that is not theirs, and will serve them; and they will afflict them four hundred years; Gen 15:14 And also that nation, whom they will serve, I will judge: and afterward they will come out with great substance.
 
The Rabbis calculate the beginning of the years of subjugation as being 30 years after this vision at the birth of Isaac, because Isaac lacked the permanence of territory and prestige that Avram enjoyed and his descendants were considered aliens even during their years in the land of Canaan (Israel).
 
וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
 
Gen 15:15 And you will go to your fathers in peace; you will be buried in a good old age.
 
Avram’s longevity and prosperity are affirmed yet again. The father of trust is entrusted with certain hope in HaShem.
 
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
 
Gen 15:16 But in the fourth generation they shall come out again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
 
The four generations and the four hundred years are synonymous, in that the Hebrew, דוֹר dor translated as “generation” is also understood to mean, “lifetime”.
 
God is not only just, He is also patient. He will not drive out the Amorites at their present level of sinful behaviour, however, He knows that they will reach levels of sin and self-debasement that will require just discipline. Thus, the later invasion of Joshua and the Israelites is not a usurping of land but an act of Godly discipline, Israel being the instrument of that discipline and the God appointed heirs of the land of Israel in perpetuity according to God’s royal grant.
 
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
 
Gen 15:17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking pot full of embers, and a burning torch passed between the pieces.
 
The smoking pot and flaming torch are symbols of the Divine presence. These same symbols are seen leading Israel through the desert, a column of fire by night and a column of smoke by day (Exodus 13:21). This familiar manifestation of God’s presence was a protection for Israel when the column moved between Israel and the Egyptian army at the edge of the Red Sea (Exodus 14:20; Joshua 24:7). This protection reflects the promise God has made to be Avram’s shield. This manifestation of the Divine presence is also called the Angel/Messenger of HaShem (Exodus 14:19-20), The Angel of the Face, Who is described in the following way:
 
“Behold, now, pay attention, I send a Messenger before you, to keep you in the way, and to bring you into the place that I have prepared. Pay heed, guard, beware of Him, and obey His voice, do not provoke Him; for He will not pardon your transgressions: for My Name is in Him.”
 
-Shemot (Exodus) 23:20-21 [Author’s translation]
 
There is no doubt that the Angel/Messenger being spoken of is the resurrected and transcendent King Messiah Yeshua, Imanu-El (With us God), unbound by time and space, the trans-locational Redeemer.
 
There is also a connection here to the revelation of God at Sinai (Exodus 19), Ezekiel’s vision (Ezekiel 1:13), and the pouring out of the Holy Spirit during Shavuot/Pentecost (Acts 2). It seems clear that due to the prophecy Avram has just received concerning Israel’s coming slavery, that the symbols of the Divine presence passing through the divided animals is a foreshadowing of the same Divine presence leading Israel through the waters of the Red sea.
 
God’s presence alone passes through the sacrificial animals while Avram is in a deep sleep (unconscious in terms of the modern medical scientific understanding of consciousness). As a result the covenant responsibility is entirely incumbent upon God. Therefore, it’s impossible for Avram or his descendants (Israel) to revoke the covenant through disobedience (Psalms 105:4-11). The land has been promised and will not be taken back. It’s a perpetual promise from a God Who cannot lie and never breaks His oaths. This type of covenant is called an Unconditional Royal Covenant, as opposed to the conditional bargain-like covenant of Genesis 31:44.
 
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃
 אֶת־הַקֵּינִי וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
 וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
 וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃
 
Gen 15:18 In the same day HaShem (YHVH: Mercy) made a covenant with אַבְרָם Avram, saying, “Unto your seed have I given this land, from the river of מִצְרַיִם Mitzrayim (Egypt: double destress) unto the great river, the river פְּרָת Perat (Euphrates: fruitfulness): Gen 15:19 The הַקֵּינִי ha-Keiniy (Kenites: smiths), and the הַקְּנִזִּי ha-kenizee (Kenizites: descendants of Kenaz: hunter), and the הַקַּדְמֹנִי ha-Kadmoneiy (Kadmonites: easterners), Gen 15:20  And the הַחִתִּי ha-chitiy (Hittites: descendants of chet: terror), and the הַפְּרִזִּי ha-Periziy (Perizzites: belonging to a village), and the הָרְפָאִים ha-Rephaim (Rephaimites: healing), Gen 15:21  And the הָאֱמֹרִי ha-Amori (Amorites: sayers), and the הַֽכְּנַעֲנִ֔י ha-C’naaniy (Canaanites: zealous), and the הַגִּרְגָּשִׁי ha-Girgashiy (Girgashites: dwelling in clay soil), and the הַיְבוּסִי ha-Y’vusiy (Jebusites: descendants of Yebus: threshing floor).”
 
“In the same day” means in the daylight hours following these events when Avram had awoken to hear the covenant promise, God spoke saying, “Unto your seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates”.
 
Only during David’s reign were the boundaries of verse 18 attained, and then only as an empire.
 
Of the ten nations (a number symbolizing completion), only the last seven were actually conquered by Joshua. The first three, The Kenites, Kenizites, and the Kadmonites would belong to Edom, Moab and Ammon. The predominant Rabbinical view is that these will be conquered and belong to Israel during the days of the Messiah (Isaiah 11:14).
 
Given that God is bound by Himself to keep this covenant with Avram’s descendants, Israel, we can look forward to the time when the Messiah of Israel will return and reign over the entire Promised Land as King and High Priest over Israel and Ruler over all the nations.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

​Introduction and Overview:
 
At the conclusion of chapter 13 we find אַבְרָם Avram camped beneath the oaks of מַמְרֵא Mamrei (Strength, fatness, abundance) approximately 32 km south west of בית לחם Beit-lechem (Bethlehem: House of bread). Avram had recently parted ways with his nephew Lot and had settled into his life rhythm, epitomized by the tent and altar, a sojourner in this world and one who understood the need for sacrifice. At least 15 years pass before Avram catches up with Lot again by way of delivering him from captivity.
 
The present account is the first time in Biblical record that external history is co-ordinated with Biblical history. Scholars have concluded that the topographical details suggest these events took place in the early Bronze Age (The early second millennium BCE), subsequently some believe that chapter 14 was originally an outside account that was later added by Moses, however, there is equally compelling textual evidence to the contrary. Regardless, the tribal nations in question are well documented and archaeological evidence supports the Biblical account.
 
Avram is seen exhibiting many of the characteristic qualities of a tzadik (righteous one) throughout this chapter. He is living in the secular world but he is not of it. He understands his familial responsibility and rescues his nephew Lot from captivity. He remains fiercely vigilant in his calling, and while Lot’s green pastures have become short lived, Avram soon sees the LORD’s providence at work in his right actions, even to the point of defeating a much larger combined force in the delivering of his nephew.
 
This account begins with waring kings; sees Avram drawn into a secular war due to the captivity of his nephew Lot and then concludes with Avram being blessed by מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek the king of righteousness, which is closely followed by מֶלֶךְ־סְדֹם  Melekh Sedom’s, the king of burning’s attempt to compromise that blessing by offering to Avram that which wasn’t his to give.
 
The Text of בְּרֵאשִית Genesis 14:
 
War of the Chieftains:
 
וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם׃
 
Gen 14:1 And it came to pass in the days of אַמְרָפֶל Amrapheil (Speaks of darkness/Gives dark council) king (Chief) of שִׁנְעָר Shinar (Country of two rivers), that אַרְיוֹךְ Aryokh (Fierce Lion) king of אֶלָּסָר Elasar (God chastens/disciplines), כְּדָרְלָעֹמֶר Kedarlaomeir (Hand full of sheaves) king of עֵילָם Eiylam (Perpetual/Eternal), and תִדְעָל Tidal (Thanks toward High) king of nations;
 
עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֙רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ מֶ֣לֶךְ ׳צְבֹיִים׳ ״צְבוֹיִ֔ים״ וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר׃
 
Gen 14:2 Made war with בֶּרַע Bera (In the evil) king of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons), and with בִּרְשַׁע Birsha (In iniquity/guilt) king of עֲמֹרָה Amorah (People of fear, bound, sheaves, submersed), שִׁנְאָב Shinav (Teeth of father) king of אַדְמָה Admah (Red Earth), and שֶׁמְאֵבֶר Shemeiver (Name that is strong) king of צְבֹיִים Tzevoyiym (Beautiful ones), and the king of בֶּלַע Bela (devouring, destruction, engulf), which is צֹעַר Tzoar (Insignificance).
 
כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּאcיָ֥ם הַמֶּֽלַח׃
שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃
 
Gen 14:3 All these were joined together (bound in agreement) in the valley of הַשִּׂדִּים Ha-Siddim (plain), which is יָם הַמֶּלַח Yam Ha-melakh (the Sea of Salt—Dead Sea, a lake). Gen 14:4 Twelve years they served כְּדָרְלָעֹמֶר Kedarlaomeir (Hand full of sheaves), and in the thirteenth year they rebelled.
 
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֤וּ אֶת־רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם׃
 
Gen 14:5 And in the fourteenth year came כְּדָרְלָעֹמֶר Kedarlaomeir (Hand full of sheaves), and the kings that were with him, and smote the רְפָאִים Rephaiym (healings) in עַשְׁתְּרֹת Ashterot (Cohesiveness/star goddess) קַרְנַיִם Karnaiym (Two horns), and the זּוּזִים Zuziym (roaming ones) in הָם Ham (hot), and the אֵימִים Eimiym (dreaded ones) in שָׁוֵה Shaveih קִרְיָתָיִם Kiriatayim (Plain of two cities),
וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃
וַ֠יָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤ינ מִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥נ תָּמָֽר׃
 
Gen 14:6  And the חֹרִי Choriy (cave dwellers) in their mount שֵׂעִיר Sei’iyr (Hairy), unto אֵיל פָּארָן Eiyl-paran (ram of glory), which is by the wilderness. Gen 14:7 And they returned, and came to עֵינ מִשְׁפָּט Eiyn-mishpat (Spring of judgement), which is קָדֵשׁ Kadeish (holy), and struck all the fields of the עֲמָלֵקִי Amaleikiy (lapping people, wrung out people), and also the אֱמֹרִי Emoriy (Sayers), that dwelt in תָּמָר חַצְצֹנ Chatzetzon Tamar (Division of a date palm).
 
וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ־סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ ׳צְבֹיִים׳ ״צְבוֹיִ֔ם״ וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃
 
Gen 14:8 And there went out the king of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons), and the king of עֲמֹרָה Amorah (People of fear, bound, sheaves, submersed), and the king of אַדְמָה Admah (Red Earth), and the king of צְבֹיִים Tzeboyiym (Beautiful ones), and the king of בֶּלַע Bela (devouring, destruction, engulf) [the same is צֹעַר Tzoar (Insignificance);] and they joined battle with them in the valley of שִּׂדִּים Siddiym (Plain);
 
אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃
 
Gen 14:9 They fought against כְּדָרְלָעֹמֶר Kedarlaomeir (Hand full of sheaves) the king of עֵילָם  Eiylam (Perpetual, Eternal), and with תִדְעָל Tidal (Thanks toward High) king of nations (Goyim), and אַמְרָפֶל Amraphel (Speaks of darkness/Gives dark council) king (Chief) of שִׁנְעָר Shinar (Country of two rivers), אַרְיוֹךְ Ariyoch (Fierce Lion) king of אֶלָּסָר Elasar (God hastens/disciplines); four kings against five.
 
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃
 וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃
 
Gen 14:10 And the valley of שִׂדִּים Siddiym (Plain) had one tar pit after another בֶּֽאֱרֹת בֶּאֱרֹת  be’erot be’erot; and the kings of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons) and עֲמֹרָה Amorah (People of fear, bound, sheaves, submersed) fled, and fell there; and they that remained fled to the hill country. Gen 14:11 And they took all the goods of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons) and עֲמֹרָה Amorah (People of fear, bound, sheaves, submersed), and all their food supplies, and went their way.
 
וַיִּקְח֨וּ אֶת־ל֧וֹט וְאֶת־רְכֻשׁ֛וֹ בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃
 
Gen 14:12 And they took ל֧וֹט Lot (Covering), אַבְרָם Avram's (Exalted father, Father of a nation) brother's son, who dwelt in סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons), and his goods, and departed.
 
The names of the numerous kings illuminate the text greatly. At the end of this article I’ve rendered an allegorical paraphrase of the text of Genesis 14 in order to try and convey a sense of the spiritual forces at work within the tribal nations and their attempts to gain supremacy over the other nations of the region. These same forces can still be observed today at work in the conflicts of the Middle East.
 
It’s worth noting that only the last of the five rebel cities survives the events of chapter 19. It appears that the valley of Siddiym was submerged following the destruction of Sedom and Amorah.
 
The Sea of Salt (Dead Sea) region was known in the time of Roman occupation, as Asphaltites, due to the lumps of bitumen often found floating in the waters, particularly in the southern waters which then covered the suspected location of the valley of Siddiym.
 
Avram Rescues Lot:
 
וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יט וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑י וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־אַבְרָֽם׃
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔ם כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יו וַיָּ֨רֶק אֶת־חֲנִיכָ֜יו יְלִידֵ֣י בֵית֗וֹ שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֔וֹת וַיִּרְדֹּ֖ף עַד־דָּֽן׃
 
Gen 14:13 And there came one that had escaped, and told אַבְרָם Avram (Exalted father, Father of a nation) the Hebrew הָעִבְרִי Ha-Ivriy; for he dwelt in the plain of מַמְרֵא Mamrei (Strength, fatness) the אֱמֹרִי Emoriy (Sayer), brother of אֶשְׁכֹּל Eshcol (cluster, community), and brother of עָנֵר Aneir (boy): and these were masters in covenant with אַבְרָם Avram (Exalted father, Father of a nation). Gen 14:14 And when אַבְרָם Avram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto דָּן Dan (Judge).
 
וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃
וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם׃
וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתוֹ֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת־כְּדָר־לָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃
 
Gen 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto חוֹבָה Chovah (Hiding Place), which is on the left hand of דַמָּשֶׂק Damasek (Silent sackcloth weaver, mourning). Gen 14:16 And he brought back all the goods, and also brought again his brother (nephew) ל֧וֹט Lot (Covering), and his goods, and the women also, and the people. Gen 14:17 And the king of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons) went out to meet him after his return from the slaughter of כְּדָרְלָעֹמֶר Kedarlaomeir (Hand full of sheaves), and of the kings that were with him, at the valley of שָׁוֵה Shaveih (Level plain, agreement), which is the valley of the king.
 
The designation, אַבְרָם Avram הָעִבְרִי Ha-Ivriy (Abram the Hebrew) is of great significance. The name עִבְרִי Ivriy is probably derived from the root עבר ever (an ancestor of Avram: Luke 3:35), which is variously translated, “The Region Beyond, One From Beyond, From The Other Side”, and “He Who Passed Over”: all of which allude to the coming Messiah of the  עברים Ivriym (Hebrews, those who pass over).
 
In modern terms we could translate the text dynamically and say, “Abraham the Jew”, because all the fulness of the covenant promises to Avram are ratified in Isaac and Jacob and thus remain upon the ethnic descendants of Jacob, Israel, the Jewish people.
 
The Talmud Bavliy interprets the 318 trained servants as being a symbolic representation of אליעזר Eliezer the servant of Avram, because the numerical value of the Hebrew name אליעזר Eliezer is 318. While this is not the plain (p’shat) meaning of the text it is a beautiful picture of the present help of God in Avram’s battle to free his nephew. The name Eliezer being a composite: אלי Eli (My God) עזר ezer (Helps).
 
The mention of the region of Dan is one piece of textual evidence that might suggest that this text was an oral or outside historical tradition that was added to the Torah at its recording by Moses. This may also explain the reference to the Salt Sea (Dead Sea) which some understand to have resulted from the destruction of סְדֹם Sedom and עֲמֹרָה Amorah.
 
Avram Encounters מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek the then king and priest of the Jebusite subgroup of Canaanites who reigned in Shaleim a.k.a Yebus, later called Yerushalayim.
 
Avram Encounters מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek
וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃
 
Gen 14:18 And מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek (My king of Righteousness) king of שָׁלֵם Shaleim (Peace, wholeness, soundness) brought forth bread לֶחֶם lechem and wine יין yayin: and he was priest of the אֵל עֶלְיוֹן El elyon (God over all gods). Gen 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be אַבְרָם Avram (Exalted father, Father of a nation) of the אֵל עֶלְיוֹן El elyon (God over all gods), possessor of heaven and earth: Gen 14:20 And blessed be the אֵל עֶלְיוֹן El elyon (God over all gods), Who has delivered your enemies into your hand. And he gave him a tenth of everything.
 
It's here that we first see the unification of the roles of King and priest. King David, who later inherited the long vacated throne of מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek in Jerusalem, would write the 110th Psalm, which speaks of the King Messiah of Israel who was to come. Yeshua is thus confirmed in the book of Hebrews as the One of Whom David spoke, the king of שָׁלֵם Shaleim being a prophetic type (Not Yeshua Himself) for Yeshua the Messiah, our King of Righteousness.
 
Numerous Jewish scholars have misunderstood the text of verse 14:20, and have interpreted מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek to be the giver of the tenth. This is easily refuted by the written record of the book of Hebrews, codified over 130 years prior to the earliest of the rabbinical opinions to the contrary. Not only can the Hebrew text of Genesis 14:20 be understood to mean that Avram gave a tenth to מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek, the context also infers that this is the case. When we add to this the fact that the Torah presents the role of priest as a receiver of tithes and offerings on behalf of God, without exception, and that the d’rash of Hebrews 7 (7:2) clearly articulates the fact that Avram was the giver of the tenth, the alternate reading becomes untenable.
 
The best commentary on Genesis 14:18-20 is found in the combined texts of Psalms 110 and the book to the Hebrews chapter 7. King David is the writer of the former and a Hebrew priest, probably Bar-Navi (companion to Shaul/Paul the Apostle), writer of the latter. Both writers understood the greater priesthood of the Messiah Yeshua and the subordinate role that the Levitical priesthood plays in relationship to Him.
 
1 Of David, a musical oracle. HaShem said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool. 2 A branch of strength will be sent by HaShem out of Zion: to tread down your enemy. 3 Your people shall be spontaneously willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the dawn: you will have the covering dew of your youth. 4 HaShem has sworn and will not repent, “You are priest for (in) perpetuity (eternally) according to My words My king righteousness.” 5 My Lord Your right hand shall smash in the day of your snorting anger against kings. 6 Judging among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike the heads of land abundant. 7 The stream in the way He will drink: therefore upright He will raise the head.
 
–Tehillim [Psalm] 110 [Author’s translation]
 
For more insight into the figurative nature of Malkiy-tzedek, please read my commentary on Hebrews 7 as an added insurance against misinterpreting Malkiy-tzedek to be a pre-incarnate Yeshua. Among other things, Messiah is not prophesied to be a Canaanite (a blasphemous idea) but is to be of Judah, therefore, Malkiy-tzedek who has no familial relationship to the yet to be born Isaac, Jacob and Judah, cannot be the Messiah, but is instead simply an historical Jebusite whose lineage is unknown, not non-existent.
 
https://www.bethmelekh.com/yaakovs-commentary/the-book-to-the-hebrews-7
 
The King of  Sedom as Tempter:
 
 וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־סְדֹ֖ם אֶל־אַבְרָ֑ם תֶּן־לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח־לָֽךְ׃
 וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל־מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל־יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
 אִם־מִחוּט֙ וְעַ֣ד שְׂרֽוֹךְ־נַ֔עַל וְאִם־אֶקַּ֖ח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָ֑ךְ וְלֹ֣א תֹאמַ֔ר אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת־אַבְרָֽם׃
 בִּלְעָדַ֗י רַ֚ק אֲשֶׁ֣ר אָֽכְל֣וּ הַנְּעָרִ֔ים וְחֵ֙לֶק֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָלְכ֖וּ אִתִּ֑י עָנֵר֙ אֶשְׁכֹּ֣ל וּמַמְרֵ֔א הֵ֖ם יִקְח֥וּ חֶלְקָֽם׃
 
Gen 14:21 And the king of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons) said unto אַבְרָם Avram (Exalted father, Father of a nation), Give me the persons, and take the goods for yourself. Gen 14:22  And אַבְרָם Avram (Exalted father, Father of a nation) said to the king of סְדֹם Sedom (Destruction, burning, field, demons), I have lifted up mine hand (Made a pledge) unto HaShem (YHVH), the אֵל עֶלְיוֹן El elyon (God over all gods), the possessor of heaven and earth, Gen 14:23 That I will not take from you a thread even of a sandal thong, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, “I have made rich אַבְרָם Avram: Gen 14:24 Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, עָנֵר Aneir (boy), אֶשְׁכֹּל Eshcol (cluster, community), and מַמְרֵא Mamrei (Strength, fatness); let them take their portion.
 
It's interesting to note the differences in the actions of the king of שָׁלֵם Shaleim wholeness and peace, מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek and the king of destruction, king of סְדֹם Sedom.
 
מַלְכִּי־צֶדֶק Malkiy-tzedek (My king of righteousness) comes out to meet Avram with bread and wine, He offers Avram sustenance and then blesses him, asking nothing of him. To which Avram responds by giving a symbolic tenth of the spoils. The number 10 symbolizes completion and fulfilment in Hebraic thought, thus the King of Righteousness is seen as the one in whom Avram is made complete through trust. In fact the Hebrew meaning of the tenth extends to representation of all that Avram has. In short, Avram is saying that all that he is and has is given by God and returned to God. This is why Avram offers a tenth of the spoils to the priest representing El-Elyon (God over all gods).
 
The king of Sedom on the other hand, comes to meet Avram and offers Avram that which is no longer his to give. The goods of Sedom are the spoils of war and rightfully belong to Avram, however, Avram refuses the offer (which is in fact an attempt to draw Avram’s eyes away from the promises of God and toward worldly riches. A satanic ploy to tempt Avram toward the love of mammon/worldly wealth).
 
Avram is sure of God’s promises and his calling as the father of a holy nation, thus he asks nothing but that which belonged to those who had been in covenant with him. This is the first practical outworking of the promise of God, “I will bless those who bless you”.
 
Some see the bread and wine as symbolic of communion (A Christian practice derived from Passover), and it’s true that in Messianic Judaism we use the same blessing for both yeast filled bread and matzah (unleavened bread). However, the Exodus hadn’t yet taken place, and the circumstances of Avram’s victory do not correlate to the circumstances of the Exodus, therefore there is no reason to commemorate Pesach (Passover) here. It seems more likely that this is simply an offer of sustenance. Perhaps even an early Shabbat tradition, the King of Peace offering rest, respite and sustenance to a weary warrior.
 
An Allegorical Paraphrase: using the meanings of the proper nouns (Remez)
 
Gen 14:1 And it came to pass in the days of the one who gives dark council, chief of a country of two rivers, a fierce lion, chief of God’s discipline, and a hand full of sheaves, which ruled perpetually, gave thanks toward heaven in ruling the nations; Gen 14:2 They made war with the evil chief of destruction and with iniquity the ruler over people in fear, their forefathers teeth were red with earth, a chief of renown ruled beautiful ones, and the chief devouring became insignificant. Gen 14:3 All these were in agreement with one another in the valley of the plain, which is the sea of salt. Gen 14:4 Twelve years they served one with a hand full of sheaves, and in the thirteenth year they rebelled. Gen 14:5 And in the fourteenth year came the one with a hand full of sheaves, and the kings that were with him, and smote the healers in the worship of the twin stars, and the roaming ones of heat, and the dreaded ones in the plain of two cities, Gen 14:6 And the cave dwellers in their hairy mountain, came unto the ram of glory, which was in the wilderness. Gen 14:7And they returned, and came to the spring of judgement, which is holy, and struck all the fields of the lapping people, and also the Sayers that dwelt in division under date palms. Gen 14:8 And there went out the chief of destruction, and the ruler of people under fear, and the chief of red earth, and the chief of beautiful ones, and the chief of devouring and Insignificance; and they joined battle with them in the plain valley; Gen 14:9 against the one with a hand full of sheaves the king of eternity, and gave thanks toward heaven the king of nations, and one who gives dark council ruler of a country of two rivers, a fierce Lion chief of God’s discipline; four chieftains against five. Gen 14:10 And the plain valley had springs, pits of tar; and the chieftains of Destruction and people of fear, fled, and fell there; and they that remained fled to the hill country. Gen 14:11 And they took all the goods of destruction, and the people of fear, and all their food supplies, and went their way. Gen 14:12 And they took covering, the nephew of the father of faith, who dwelt in Destruction, and his goods, and departed. Gen 14:13 And there came one that had escaped, and told the father of faith, Father of a nation, the Hebrew; for he dwelt in the plain of Strength, a Sayer, a brother in community, and brother of a young man: and these were masters in covenant with the father of faith. Gen 14:14 And when the father of faith heard that his nephew was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, help from my God, and pursued them unto Judgement. Gen 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them into hidden places, where weakness silently wove sackcloth and mourned. Gen 14:16 And he brought back all the goods, and also brought again his nephew Covering, and his goods, and the women also, and the people. Gen 14:17 And the chief of Destruction, went out to meet him after his return from the slaughter of the one with a hand full of sheaves, and of the chieftains that were with him, at the valley of agreement, which is the valley of the king. Gen 14:18 And My king of Righteousness, king of Peace, wholeness, and soundness brought forth bread and wine: and he is priest of the God over all gods. Gen 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be the father of faith, father of a nation and servant of the God over all gods, possessor of heaven and earth: Gen 14:20 And blessed be the God over all gods, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him a tenth of everything. Gen 14:21 And the chief of destruction, said unto the father of faith, father of a nation, Give me the persons, and take the goods for yourself. Gen 14:22  And the father of faith, father of a nation said to the chief of destruction, I have lifted up my hand and made a pledge unto HaShem, the God over all gods, the possessor of heaven and earth, Gen 14:23 That I will not take from you a thread even of a sandal thong, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, “I have made the father of faith rich: Gen 14:24 Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, the boy, the community, and strength; let them take their portion.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה׃
 
Gen 13:1 And going up, אַבְרָם Avram (Father of faith; Father of a nation; Father exalted) out of Egypt מִמִּצְרַיִם (Mitzrayim: Double distress, double stronghold), he, and his wife, and all that he had, and לוֹט Lot (covering) with him, into the south הַנֶּגְבָּה (Ha-Negbah: the south of the land of Israel).
 
Avram, like his progeny, ethnic Israel (Overcomes in God), leaves Egypt with greater wealth than that with which he arrived (Exodus 3:22; 12:36).
 
The Jewish sages say that Avram was in Egypt for three months (Seder Olam Rabbah, p. 2.).
 
Avram’s “going up” is both literally and metaphorically true. He ascended from a land of distress and spiritual pollution to a land of hope and promise.
 
 וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃
וַיֵּ֙לֶךְ֙ לְמַסָּעָיו מִנֶּ֖גֶב וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל עַד־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם ׳אָהֳלֹה׳ ״אָֽהֳלוֹ֙״ בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי׃
 
Gen 13:2 And אַבְרָם Avram (Father of faith; Father of a nation; Father exalted) was heavy exceedingly with cattle, money, and gold. Gen 13:3 And on his journeys לְמַסָּעָיו (lemasa’ayv) walking, after breaking camp, he travelled from the south as far as בֵּית־אֵל Beit-El (House of God, House of Judges), unto the place where his tent had been at the beginning, between בֵּית־אֵל Beit-El (House of God, House of Judges) and עָי Ai (Ruin);
 
The Hebrew phrase, לְמַסָּעָיו “Lemasa’ayv”, meaning, “On his journeys” infers that the collective journeys of Avram are seen in retrospect and viewed as an established, or from our perspective pre-existent plan of HaShem.
 
Both Avram and Lot left Egypt with riches as a result of HaShem’s blessing upon Avram. What follows are two distinctly different responses to God given riches. Avram, while weighed down with riches, still seeks peace and purpose at God’s direction, whereas Lot seeks more riches in a land of wickedness, separated from the blessing of God. Lot looks to what is seen, Avram looks to Him Who is unseen (2 Corinthians 4:18).
 
אֶל־מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
 
Gen 13:4 Unto the place of the altar, which he had fashioned there at the first: and he called there, אַבְרָם Avram (Father of faith; Father of a nation; Father exalted), in (on) the name of HaShem (YHVH: Mercy).
 
Avram returned to the altar of covering/atonement, and understanding his position in God he calls both, “in the name” and, “on the name” of  YHVH HaShem. Avram is already aware that his every step is held in the security of God’s plan of redemption and that all is reliant on HaShem.
 
וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃
 
Gen 13:5 And also לוֹט Lot (covering) went walking with אַבְרָם Avram (Father of faith; Father of a nation; Father exalted), and had flocks, and herds, and tents.
 
Using the Hebrew meanings of the proper nouns we read: Covering went with Faith and carried additional wealth alongside him.
 
וְלֹא־נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם הָאָ֖רֶץ לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו כִּֽי־הָיָ֤ה רְכוּשָׁם֙ רָ֔ב וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו׃
 
Gen 13:6 And couldn’t bear, the land to have them dwell in restful union: for their property had become too great, and they could not endure to rest in union.
 
Using the Hebrew meanings of the proper nouns we read: The land cried out under the weight of human riches and the faithful struggled to dwell together in unity.
 
וַֽיְהִי־רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה־ל֑וֹט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃
 
Gen 13:7 And there was a strife between the shepherds of אַבְרָם Avram’s (Father of a nation; Father exalted) cattle and the shepherds of לוֹט Lot's (covering) cattle: and the כְּנַעֲנִי Kena’aniy (Zealous low landers, slave merchants) and the פְּרִזִּי periziy (villagers) at that time, dwelled in the land.
 
Using the Hebrew meanings of the proper nouns we read: There was strife between the shepherds of Faith and the shepherds of Covering, and they were being observed by the slave merchants and common people.
 
Jewish tradition (both Rashi and the Pesikta Rabbasiy) places the blame for the altercations between the shepherds upon the shoulders of Lot’s shepherds and subsequently sees Lot as being ultimately responsible as the leader of his community. The Shepherds of Lot are said to be treacherous, and as a result of their dishonesty they were rebuked by Avram’s shepherds, which resulted in the strife that occurred between them.
 
The כְּנַעֲנִי Kena’aniy and פְּרִזִּי periziy are mentioned partly in order to qualify the lack of space for Avram and Lot’s herds and also as an allusion to the enemies Israel will face on her journey to the Promised Land.
 
It’s important to remember that Moses and Joshua are recording this information retrospectively based on oral tradition that had been passed down to them combined with the illumination of the Ruach Ha-Kodesh (Holy Spirit).
 
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
 
Gen 13:8 And said אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) to  לוֹטLot (covering), “Please, Let there be no strife, between us, or in the midst of my shepherds and your shepherds; for we are brothers.”
 
And Faith said to Covering, “Please don’t let there be conflict between you and I or between your shepherds and my shepherds. We are brothers.”
 
Avram clearly desired peace between Lot and himself, even to the point of giving away any opportunity he might have had to take first pick of the land that surrounded them. This is an act of humility that precedes the giving of the land by HaShem. Avram seems to have understood that Lot and his retinue would not be capable of living at peace with Avram and his household, thus the only wise course of action was for them to separate. While it’s not explicit in the text, the idea that Lot and his descendants would be a hindrance both to Avram and Israel in the future, is certainly inferred.
 
The Midrash on Numbers 21:5 says that God in His wisdom decreed that Israel was not to be friendly with Lot’s descendants, and that anyone who showed them mercy would suffer misery and conflict.
 
הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
 
Gen 13:9 “Is not all the earth before your face/faces? Separate yourself from me please: if you take the left hand, then I will go to the right; or if you depart to the right hand, then I will go to the left.”
 
“The whole earth is in front of you, I release you from any sense of obligation to me, choose where you want to live and I will live in the land that remains.”
 
“The Torah loves peace and Avraham exemplified peace, but any person who seeks peace in opposition to the wisdom of the Torah courts disaster. Avraham bowed to God’s wisdom when he said to Lot, ‘Let there be no strife… separate from me’” –Rabbi Aharon Kotler
 
Avram sacrificed his right to a fair choice over who would receive which piece of land for the sake of maintaining peace. In the end, God favoured the humble Avram, giving him the land of promise and familial blessing and on the other hand gave Lot over to the consequences of his own poor decision based on selfish ambition. The result for Lot and his family line was curse.
 
There is a well-known Gospel saying that reflects Avram’s actions here:
 
“He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.” -Jim Elliot
 
וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃
 
Gen 13:10 And lifted up לוֹט Lot (covering) his eyes, and saw all the irrigation on the face, before destroyed HaShem (YHVH: Mercy) סְדֹם S’dom (burning) and עֲמֹרָה Amorah (submersion), it was as the garden of HaShem (YHVH: Mercy), like the land of Egypt (Mitzrayim: Double distress, double stronghold), as entering צֹעַר Tzoar (insignificance).
 
Lot chose the richest part of the land, knowing that it was a place of wickedness and idolatry. Verse 13 says the people of S’dom, “were evil and constant offenders before HaShem (YHVH: Mercy), exceedingly.”
 
Perhaps, as many do today, Lot thought that he could enjoy the riches of the wicked without being influenced by them. He saw what was good in his own eyes and pursued it by separating himself from the blessing of God.
 
 וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃
 
Gen 13:11 Then elected לוֹט Lot (covering) looking up all round הַיַּרְדֵּן ha-Yardein (Jordan: the descender); and לוֹט Lot (covering) journeyed east: and separated his people from the people of his brother.
 
In a figurative sense, Lot was leaving the moral restraint of Avram’s community and separating himself to follow after the lust of his eyes.
 
Lot looked up with his eyes and sought land for himself, as opposed to Avram (v.14) who waits upon God’s instruction, and receives the land that God gives him.
 
אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן וְל֗וֹט יָשַׁב֙ בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד־סְדֹֽם׃
 
Gen 13:12 אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) dwelled in the land of כְּנָעַן Kenaan (Zealous low landers, slave merchants), and לוֹט Lot (covering) dwelled in the terror around, and pitched his tent toward סְדֹֽם S’dom (Burning).
 
As a result of the destruction of S’dom in Chapter 19, the area became the desolate Sea of Salt (Dead Sea) region that we know today. There is a powerful spiritual lesson to be learned from the choice made by Lot. Our eyes often fail to see the unseen things of God, thus, like Avram, we are better to call on the name of HaShem than to follow the lusting eyes of our fallen humanity.
 
“Though Lot contained the spiritual sparks that would produce Ruth, the ancestress of King David, he parted from Avram. In time the rift between their progeny would become so absolute that his male descendants from Ammon and Moab would be prohibited from entering the congregation of Israel [Deut. 23:4].” –Peskita Zutresa
 
 וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃
 
Gen 13:13 But the men of סְדֹֽם S’dom (Burning) were evil and constant offenders before HaShem (YHVH: Mercy), exceedingly.
 
The people of burning were pure evil, constantly committing crimes against others and against Mercy. Their wickedness was excessive.
 
“Their countenance is known to witness against them; and they declare their sin as S’dom, they hide it not. Woe unto their souls! For they have rewarded evil unto themselves.”
–Isaiah 3:9
 
וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם אַחֲרֵי֙ הִפָּֽרֶד־ל֣וֹט מֵֽעִמּ֔וֹ שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה שָׁ֑ם צָפֹ֥נָה וָנֶ֖גְבָּה וָקֵ֥דְמָה וָיָֽמָּה׃ כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃
 
Gen 13:14 And HaShem (YHVH: Mercy) said to אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted), after לוֹט Lot (covering) was separated from him, “Lift up now your eyes, and look, see, perceive, inspect and consider from the place where you are standing, to the north, and to the south, and to the east, and to the sea: Gen 13:15 For all the land which you see, is for you a gift from Me, and for sowing on eternally.
 
Avram had an extensive view from his location at the top of Mount Ephraim.
 
The repetition of the promise (12:7) is a confirmation to Avram that makes clear that the land is given to him and his descendants alone and not to Lot and his progeny. God has already seen the descent of Lot’s progeny into idolatry, and therefore is speaking the blessing of Avram into time at this point to secure the knowledge of the gifted land for future generations.
 
וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר׀ אִם־יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנוֹת֙ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה׃
 
Gen 13:16 And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered.
 
This proclamation concerns every Jew/Hebrew in every generation until the day of HaShem. Therefore it may well be both literally and metaphorically true. Though humanity cannot count the generations of ethnic Israel, God can.
 
“Just as the dust outlives all who tread upon it, so God promised Avram that his offspring would outlive all the nations that would persecute them.” –Midrash
 
God is stating emphatically, that the people of Israel and the land of Israel are destined for one another. This land gifted by God to ethnic Israel is as immutable as salvation, it is already established outside of time and space and is simply spoken into history here to give Avram the sure and certain hope of God’s redemption. It cannot be overstated, individual salvation and national reconciliation are intrinsically linked to the physical land of Israel and the ethnic people to whom God gifted it.
 
ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃
 
Gen 13:17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto you.
 
Rambam notes that this is both a promise and an instruction. God promises to protect Avram as he walks the length and breadth of the land and Avram is instructed to open God’s gift by walking through the land and receiving it freely.
 
וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
 
Gen 13:18 Then אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) removed his tent, and came and dwelt by the tree of מַמְרֵא Mamrei (Strength, fatness, health), which is in חֶבְרוֹן Chevron (Alliance), and built there an altar מִזְבֵּחַ (of blood atonement) unto HaShem (YHVH: Mercy).
 
This is the third altar (מִזְבֵּחַ Mizbeach: from the root ִזבח zabach: to slaughter, kill) of atonement fashioned by Avram. Three is of course a Hebraic symbol for unity, completion and wholeness. It reflects a complex unity and a well-established principle. Here it is seen as a confirmation of Avram’s understanding of the need for atonement by the shedding of blood. These events are taking place long before the commandment requiring blood covering, issued by God at Sinai.
 
Introduction to Allegorical Reading:
 
At first glance it may seem that the allegorical reading of this account contradicts the plain meaning, however, this is not the case. The allegorical reading has a far reaching message that reconciles the demise of Lot’s progeny through Ruth the ancestress of Lot. Lot, the covering, finds the ultimate fulfilment of his name in the lineage of Ruth, who becomes the great grandmother of King David and subsequently claims a place in the lineage of the Messiah Yeshua Whose sacrificial death offers the blood covering for all sin.
 
An Allegorical Paraphrase of Genesis 13
(Using the meanings of the Hebrew proper nouns)
 
Faith and all his household rose up out of distress and bondage and Covering went with him into the land God had promised to give to him. Faith brought great wealth out of his captivity and moving on he returned to a place he had been before and camped between the House of God and the house of ruin in a land of decision. He came to the place where he had first built an altar for atoning sacrifice and Faith called out in the name of Mercy. Covering went with Faith and carried additional wealth alongside him. The land cried out under the weight of human riches and the faithful struggled to dwell together in unity. And there was strife between the shepherds of Faith and the shepherds of Covering, and they were being observed by the slave merchants and common people. And Faith said to Covering, “Please don’t let there be conflict between you and I or between your shepherds and my shepherds. We are brothers. The whole earth is in front of you, I release you from any sense of obligation to me, choose where you want to live and I will live in the land that remains.” Covering looked all around and saw a well irrigated area of farm land which was like the garden of Mercy, like Eden to the visible eye, but spiritually it was like the land of bondage they had just escaped from and it lead to insignificance. So Covering chose all the land that he saw and descended, separating himself and his people from his brother’s people. Therefore, Faith dwelled in the land of the slave merchants and Covering dwelt in a place where terror surrounded him because he pitched his tent near a burning furnace of judgement. The people of burning were pure evil, constantly committing crimes against others and against Mercy. Their wickedness was excessive. After Covering had left Faith, Mercy said to Faith, “Lift up your eyes which are downcast and look at the place where you stand, touch it, smell it. Look around you, as far as you can see to the north, south, east and toward the ocean. All of this I am giving you, you’ve done nothing to deserve it, nor do I require you to do anything but accept it. All of it is yours for the purpose of sowing eternal life. Faith, I will make your offspring like the dust of the earth, uncountable and everlasting. Arise, don’t be downtrodden, and walk forward through the entire land that I’ve gifted to you. For as surely as I am Mercy, I have established this land for you and your offspring.” Then Faith pulled up his temporary dwelling and travelled through the land that Mercy had given him to dwell by the tree of strength and health. Making an alliance with Mercy, he built an altar to acknowledge his need for blood atonement before Mercy, that he might receive the gift of Mercy.
 
Conclusion:
 
While the plain meaning of the text is clear and confirms from the outset that God has given the land of Israel to Ethnic Israel, descended from Avram through Isaac, there is also an obvious allegorical reading that indicates the relationship between Ethnic Israel (Avram, Yitzchaak and Yaakov/Yisrael) and the Gentile Church (Lot).
 
Like Lot a sizable portion of the Gentile believers of today have rejected God’s continued purposes for Israel and have become convinced of the false narrative of the nations, chasing after the temporary beauty of syncretised secularism, the mythical freedom of democracy and the hedonism it produces as a counterfeit to the freedom of God.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

Introduction:
 
Israel’s journey has always been one of being set apart (Holy) from others. It makes sense then that אברם  Avram, the father of the people of Israel, known today collectively as the Jewish people, “the Hebrew” העברי Ha-Ivriy (from עבר eiver – Land beyond), should begin his journey by obeying God’s instruction to set himself and his immediate family apart (Holy) from his father’s house (extended family), his familial inheritance and the country of his birth.
 
When God calls us, He asks us to leave our temporary comfort and journey with Him to a place of everlasting abundance. Like אברם Avram we may face times of suffering and famine (Spiritual and physical), however we are wise to choose obedience to God’s instruction, remembering that God is before us, walking with us, and waiting for us at the destination He has already prepared.
 
This פָּרָשָׁה parashah (Torah portion), לֶךְ-לְךָ‎ “Lech lecha” (go, you go) is considered by our sages as the beginning of אברם  Avram’s ten trials. Of the two lists of trials written by Rashi and Rambam, I prefer that of Maimonides (the Rambam), which finds its examples in the Torah text and avoids the mythos of the Midrashim and Talmudic sources. Both commentators agree on the final trial, that of the עֲקִידָה Akiydah (עקדת יצחק Binding of Isaac).
 
The Rambam’s (Maimonides) list of Avram’s ten trials:
 
1.) Avram’s exile from his family and homeland (Gen. 12:1)
2.) The hunger in Canaan after God had assured him that he would become a great nation there (Gen. 12:10)
3.) The corruption in Egypt that resulted in Sarah’s abduction (Gen. 12:11-20)
4.) The war with the four kings (Gen. 14:1-16)
5.) His marriage to Hagar after having despaired that Sarah would never give birth (Gen. 16)
6.) The commandment of circumcision (Gen. 17:10-14)
7.) Abimelech’s abduction of Sarah (Gen. 20:1-18)
8.) Driving away Hagar after she had given birth (Gen. 21:8-21)
9.) The command to drive away Ishmael (Gen. 21:8-21)
10.) The binding of Isaac on the altar (Gen. 22)
 
We are once again presented with an account of a single righteous man who is chosen by God to participate in the fulfilment of His redemptive purpose. Like אדם Adam (Of the earth) and נח Noach (Comfort, rest), אברם Avram (Father of a nation) was a man who shared an intimate relationship with HaShem.
 
Jewish thought often refers to the first two thousand years of the sin affected creation up to this point as the “Era of Desolation”. This title reflects the many misdeeds that took place over this time period: Adam had fallen, Cain murdered Abel, idolatry had been introduced to the world, ten wicked generations had been wiped out by the flood, and the ten generations subsequent to Noach had failed to pursue God, instead seeking to make a name for themselves by attempting to usurp God’s authority in the incident of Bavel.
 
Avram, who was born in the year 1948 from Creation, is said by the sages to have begun to acquire disciples only four years after the dispersion of Bavel. The sages teach that Avram instructed those who would listen regarding the Unity of God and subsequently through the emergence of Avram’s ministry, the Era of Desolation gave way to the Era of Torah (Instruction) [Avodah Zarah 9a].
 
It’s unfortunate that our sages also teach that Avram earned his righteous status through the ten trials he faced [Avot 5:4]. In fact the opposite is true, Avram is called by God’s grace and mercy and gifted with the blessing of God at a time when he had not yet done anything to merit it. Thus, the gift of God is undeserved grace, mercy, favour. Avram is known as the father of אֱמוּנָה emunah (trust, faith) for this very reason, that he believed and received the gift of God.
 
 “Avram believed YHVH, and He credited it to him as righteousness.”
 
-Genesis 15:6
 
Therefore, prior to the existence of the ethnic people of Israel (although one could say Israel already existed in Avram’s loins), Avram is the father of all who believe by trusting in God’s redemptive purpose.
 
“Therefore, the promise comes by trusting-faith, so that it may be by grace and may be guaranteed to all of Abraham’s offspring—not only to those who are of the Torah but also to those who have the trusting-faith of Abraham. He is the father of us all.”
 
-Romans 4:16
 
The trials of Avram were not tests but proofs. They were intended to reveal Avram’s character in God. God, Who knows the end from the beginning afforded Avram a gracious education in self-evaluation. Avram’s journey with HaShem through suffering and prosperity, trial and victory, was one in which God shaped his righteous character, revealing the man whom God had already seen completed.
 
As Genesis 12 begins, Avram and Sarai are 75 and 65 years respectively. They are instructed by God to sever all ties to their past and their extended family and begin again. There is much for the believer to learn from this account, both practical and spiritual.
 
It’s here that God begins to implement the royal grant, an everlasting covenanting of Eretz Yisrael (the land of Israel) to Avram and his descendants. It cannot be over stressed, that in all of earth’s history God has only ever gifted a specific piece of land to one ethnic people group, that people (עם am) being Israel the progeny of Avram via Yitzchak. Israel are a nation fathered by the great God (Av-rabah-am).
 
Scripture teaches that God has assigned lands to the care of numerous indigenous people groups, but has assigned land as an everlasting inheritance only to the ethnic people of Israel.
 
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃
 
Gen 12:1 Now had said, יהוה HaShem (YHVH: Mercy) to אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted), לֶךְ-לְךָ‎ Lech lecha “Go, go yourself forth from the land of your relatives, from the house of your father to the land that I will show you:
 
The past tense, “Now HaShem had said” is the correct reading here as confirmed by the following Scripture quotations:
 
“And he said, ‘Hear me, brothers and fathers! The God of glory (kavod) appeared to our father Avraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Charan,’”
 
–Acts 7:2
 
“Terah took Avram his son, and Lot the son of Haran, his grandson, and Saray his daughter-in-law, his son Avram’s wife; and they went out together from Ur of the Chaldeans in order to enter the land of Canaan; and they went as far as Charan, and settled there.”
 
–Genesis 11:31
 
We note that there is no contradiction between Genesis 11:31 and Genesis 12:1-4. Terah doesn’t travel to Canaan, nor did he have any intention of doing so. The text of Genesis 11:31 should be understood as indicating the greater journey of Avram, hence the phrase, “in order to enter the land of Canaan.” Terah brought them to Charan, the launching point for Avram’s separation from His father’s house. Therefore it seems that it was while Avram was still in Ur of the Kasdiym that the LORD first spoke to him concerning his journey to Canaan.
 
Maimonides makes the following assertion:
 
“Abram was brought up, among those who asserted there were no other gods but the sun, moon, and stars; and these Zabaeans say of Abram themselves, that he was educated in Cuthia, and dissented from the common people; and asserted, that besides the sun, there was another Creator; to whom they objected, and so disputes arose among them on this subject”
 
–Rambam: Moreh Nevuchim, par. 3. c. 29. p. 421.
 
The instruction, “Go, go yourself” can also be rendered, “Go, go for yourself”. In fact this command was indeed for Avram’s benefit. When God asks us to do something difficult it is not for His benefit, it’s for ours.
 
“In trust Avraham, when he was called, obeyed by going out to a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing where he was going.”
 
–Hebrews 11:9
 
The writer of Hebrews affirms the fact that Avram was traveling blind, unfamiliar with the land he was traveling to. This was an act of great trust, faith and courage on Avram’s part.
 
We note that Avram was traveling from Ur – Light. By the command of The Light of the World (Yeshua the Word Essence of God).
 
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃
 
Gen 12:2 And I will fashion of you לְגוֹי גָּדוֹל legoy gadol a nation that is great, and I will בָרֶכְךָ barecha bless you, and make גַדְּלָה שְׁמֶךָ gadlah shemecha great your name; and you will become a בְּרָכָה beracha blessing:
 
From our time trapped perspective a blessing is God speaking into the present that which He has already established in the future: likewise a curse.
 
The nation God is speaking of is Israel. Avram’s name will be great, known by countless millions. His name will also literally be changed from, “father of a nation” to, “father of many nations”. Thus, his name will be great in numerous ways. Avraham’s name also unites God and man in a foreshadowing of redemption: אב Av, the Father God, sends רבה Rabah, David’s greater Son to redeem עם Am, a people for Himself. Thus, אברם Avram will become a blessing to all humanity, the father of all who trust in God through Yeshua the Messiah.
 
“Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Avraham.”
 
–Galatians 3:7
 
וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃
 
Gen 12:3 And I will בָרֲכָה barachah bless them that בָרְכֶיךָ barchehcha bless you, and קַלֶּלְךָ swiftly despatch/curse him that אָאֹר a’or curses you: וְנִבְרְכוּ בְךָ venivrechu vecha and the blessing in you will be for all the מִשְׁפְּחֹת mishpechot families of the earth הָאֲדָמָה Ha-adamah.”
 
We note that God will bless, “them” that bless Avram (a promise ratified in Isaac and Jacob-Israel) but will curse, “him” that curses Avram (Israel). This infers a corporate or national blessing on a people who are unified in blessing Avram and subsequently ethnic Israel, whereas the curse will search out the individual among the many who dears to curse Avram and his seed through Isaac and Jacob.
 
In addition to the plain meaning there is also a spiritual application to all who share Avraham’s faith, however, the Christian who curses the ethnic people of Israel curses himself, thus, Rav Shaul the Shaliach (the Apostle Paul) reminds both ethnic Israel and every follower of Messiah Yeshua, “Bless and do not curse…” (Romans 12:14). Rabbi Paul’s words of course are a contextual statement, after all, God commands Israel to curse Amalek (Deut. 25:17-19), and Yeshua curses the fig tree (Matt. 11:12-25), a representation of the seat of first century apostate rabbinical teaching, and so on.
 
The Targum of Yonatan suggests that the, “him” referred to here is Balaam, who was asked by Balak the king of Moab to curse the Israelites as they passed by the land of Moab (Numbers 22). The present curse may well have Balaam in mind, however it’s primarily a general curse which will remain in force perpetually against all who curse Avram and his seed through Isaac and Jacob.
 
 “In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.”
 
–Genesis 22:18
 
Obedience is the act of receiving God’s gifts.
 
וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן׃
 
Gen 12:4 וַיֵּלֶךְ vayeilech And walking (doing) אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) that which the דִּבֶּר diber word directed in יהוה HaShem (YHVH: Mercy); וַיֵּלֶךְ vayeilech and walking with Lot (covering) his nephew (ben): and אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) was five and seventy years old when he departed out of חָרָן Charan (Mountain climber).
 
A literal translation of the opening phrasing of this verse reveals the present Messiah as the living “Word in HaShem” Who instructed Avram.
 
“In trust Avraham, when he was called, obeyed…”
 
–Hebrews 11:9
 
The writer of Hebrews confirms the faithful obedience of Avram in his response to God’s instruction, thus refuting those who claim that the taking of Lot was in contradiction to the instruction of God. In fact, given that Charan, Avram’s brother had most likely died by this time (Gen. 11:28)[And a city made namesake?], it was Avram’s duty to care for his brother’s son Lot as if he were his own son.
 
NB: Avram must have been born in the one hundred and thirtieth year of Terah (Spirited, inspired) in order to now be seventy five years of age and is therefore not Terah’s oldest son but is listed first in the previous genealogy (Genesis 11:26) due to his being the protagonist in the subsequent story of God’s elect people, ethnic Israel.
 
וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ל֣וֹט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
 
Gen 12:5 And bringing אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) שָׂרַי Saray (My princess) his wife, and לוֹט Lot the בֶּן־אָחִיו ben achiyv son of his brother, and all their possessions that they had gathered, and הַנֶּפֶשׁ ha-nefesh the souls that they fashioned in חָרָן Charan; and came out to walk the land אַרְצָה aretzah of כְּנַעַן Kenaan (Lowland, Slave, Merchant, Servant); and they came into the land אַרְצָה aretzah of כְּנַעַן Kenaan (Lowland, Slave, Merchant, Servant).
 
Some Jewish scholars (Rashi, Radak) understand the phrase, “the souls that they fashioned in Charan” to refer to the proselytes made during their stay there; that is proselytes to the faith in the One true God. This is affirmed by a number of Chaldean (Post exilic Aramaic) paraphrases; one of which, that of Onkelos reads, "and the souls which they made subject to the law in Charan.'' Additionally, the Targums of Yerushalayim and Yonatan read, "and the souls of the proselytes, or which they proselyted in Charan.'' Rabbi Yarkhi agrees with the Targums and further illuminates this idea by saying, "which they brought under the wings of the Shekhinah (feminine manifestation of God’s Spirit); Avram proselytised the men, and Sarai the women.''
 
וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ׃
 
Gen 12:6 And passing through, אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) בָּאָרֶץ the land as far as the place of שְׁכֶם Shechem (Back, shoulder, responsibility), unto the plain of מוֹרֶה Moreh (Teacher). And הַכְּנַעֲנִי the Kenaaniy (Lowland, Slave Merchant, and Servant) were in the land.
 
The Rambam states a fundamental principle in understanding the Torah’s narrative of the Patriarchs and their deeds saying, “Whatever happened to the Patriarchs is a portent for their children.”
 
In the case of each patriarch the Torah relates their journeys and the digging of wells etc. which serve as lessons for future generations. Thus Avram stops at Shechem the first place to be conquered by Israel (Genesis 34:25), approximately five hundred years prior to Israel gaining full possession of the land. The Messiah Yeshua also stopped at Shechem, where he explained to a woman of Samaria the reality that the Jewish people knew what they worshipped, having been given the Torah and the Holy mountain of God.
 
“So He came to a city of Samaria called Sychar (that is, Shechem), near the parcel of ground that Jacob gave to his son Yoseph;”
 
–John 4:5
 
Avram then stopped between Beit-El, where the patriarch Jacob also encountered HaShem, and Ai, the first place conquered by Joshua.
 
Each of the stories of the patriarchs detail both the instruction of God and the subsequent symbolic acts and physical signs that illuminate God’s redemptive plan in spiritual, mental and tactile ways. Like the signs which seal God’s covenants, the symbolic acts that the patriarch’s participate in seal the promised blessings of God as unalterable realities.
 
וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃
 
Gen 12:7 And appearing יהוה HaShem (YHVH: Mercy) to אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted), and said, “Unto זַרְעֲךָ zaracha your seed will I give this land: and he built there an altar מִזְבֵּחַ mizbeiach (root: zabach) unto יהוה HaShem (YHVH: Mercy), who appeared to him.
 
Judaism, both Biblical and rabbinic has always accepted that God, Who is echad (a complex unity) is invisible and indivisible but that He reveals Himself in many ways. For this reason alone, outside of the anti-evangelistic polemic, there is no reason to discount the threefold persons of the God-head.
 
We Messianic Jews do not deny that He is One (echad), we simply assert, along with our orthodox brothers, that He reveals Himself in many ways, adding that He does not do this in modes of being but as the Being, fully God, Father, Son and Spirit, a unity of three unique persons, not three separate persons.
 
The Stone Chumash attributes the following statement to Rabbi R’ Hirsch:
 
“God is not physical, so the means by which He (God) speaks and makes Himself visible to people is an eternal mystery. Nevertheless, the Torah tells us that He appeared in a way that was tangible to Abraham.”
 
One wonders what the commentators of the Stone Chumash think the difference is between tangibility and physicality.
 
The reality is that the person of HaShem (YHVH-Mercy), “appeared to Avram”.
 
If the symbolic act of the patriarch that proceeds from the manifest action of God is said to make unalterable the promises of God, the significance of the altar which Avram builds in response to God’s manifest visible presence cannot be over stated. The Hebrew מִזְבֵּחַ mizbeiach meaning, “altar” is derived from the root word, זבח zabach meaning to, “slaughter, kill, blood sacrifice”. When the Hebrew מִזְבֵּחַ mizbeiach is used without qualification it always refers to an altar whose purpose is blood atonement. When the term is qualified its meaning is altered by the qualifying terms, e.g. מִזְבַּח וזָּהָב לִקְטֹרֶת mizbeiach vzahav liktoret, the golden altar of incense (Exodus 40:5).  However, even in the case of this exception, blood is sprinkled on the altar of incense in order to atone for it. Hence whenever we see an altar being built by a Patriarch or pre-Sinai forefather of Israel and read no qualifying turn of phrase, we must conclude that the altar is purposed for an atoning (covering) sacrifice made by bloodshed.
 
Avram sees God and realizes the need for covering atonement, hence the altar. One has to close his eyes, block his ears and forget his mind in order to avoid the obvious link to the atoning sacrifice of the King Messiah Yeshua.
 
וַיַּעְתֵּ֨ק מִשָּׁ֜ם הָהָ֗רָה מִקֶּ֛דֶם לְבֵֽית־אֵ֖ל וַיֵּ֣ט אָהֳלֹ֑ה בֵּֽית־אֵ֤ל מִיָּם֙ וְהָעַ֣י מִקֶּ֔דֶם וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
 וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃
 
Gen 12:8 And he moved from there unto a mountain on the east of בֵית־אֵל Beit-el (House of Elohim), and stretched out his tent, with בֵית־אֵל Beit-el (House of Elohim) on the west (On the seas: Mediterranean), and עַי Ai (Ruin: Josh. 7:2) on the east: and there he built an altar מִזְבֵּחַ mizbeiach unto יהוה HaShem (YHVH: Mercy), and passionately וַיִּקְרָא called upon the name of יהוה HaShem (YHVH: Mercy). Gen 12:9 And pulling up אברהם Avram (Father of a nation; Father exalted) walked, journeying on toward הַנֶּגְבָּה the Negev (south).
 
This is the second altar מִזְבֵּחַ mizbeiach built by אברהם Avram. The first altar מִזְבֵּחַ mizbeiach was built in response to meeting the present, tangible God (Imanu-El). The second altar was built between the house of God and the place of ruin. Both altars represent blood covering/atonement.
 
Hebrew altars are not simply markers/signs, they are built for use (Exodus 29). Therefore, we must accept that אברהם Avram understood the need for the covering atonement of blood and acted accordingly. In the first instance he accepts his need for atonement because his encounter with the Holy God exposes his sinful state, and secondly, when he finds himself camped between the idolatrous place he had been and the place where God dwells he understands that the only means of being in right relationship with God is blood covering/atonement.
 
“He (Yaakov) called the name of that place Beit El (House of Elohim); however, previously the name of the city had been Luz (Turn aside, Almond tree).”
 
–Genesis 28:19
 
Avram’s tent is pitched between the House of God (Beit-El), which is in the direction he is heading spiritually speaking, and the city of ruin עי (Ai), which is in the direction he has come from. The allegorical meaning teaches a profound d’rash (comparative lesson). We must continue to choose God’s instruction as we journey, lest we be tempted to return to that which God has called us out from.
 
“Yeshua said to him, ‘No one, who puts his hand to the plough and then looks back, is fit for the kingdom of God.’”
 
–Luke 9:62
 
Avram called upon the personal name YHVH, denoting mercy, rather than the generic noun Elohim, which could be mistaken for a reference to other deities, judges, rulers etc. In calling on the personal Name of God, Avram was recognizing both God’s universal authority and His naming of Avram and his seed. Thus He is the merciful God of Israel.
 
וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֙יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ׃
 
Gen 12:10 And it came about that there was a famine in the land: and אברהם Avram (Father of a nation; Father exalted) went down to מִצְרַיְמָה Egypt (double distress) to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
 
This is the second of the trials noted by Rambam. This is seen as a trial because God had promised that He would prosper Avram and make his name great, so how is this possible when a man is starving and unable to feed his family? None the less, Avram continues on toward Egypt, believing that God will provide. This part of Avram’s journey foreshadows the journey of his grandson Jacob whose sons will seek food in Egypt during a similar time of famine in the future.
 
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִרְא֤וּ אֹתָךְ֙ הַמִּצְרִ֔ים וְאָמְר֖וּ אִשְׁתּ֣וֹ זֹ֑את וְהָרְג֥וּ אֹתִ֖י וְאֹתָ֥ךְ יְחַיּֽוּ׃
 
Gen 12:11 And it came to pass, when he came near to Egypt מִצְרָיְמָה (Mitzrayemah: Double distress, double stronghold), that he said unto Saray (My princess) his wife, “Behold, I know that you are a woman who is beautiful to look מַרְאֶה (mareh) upon: Gen 12:12 Therefore it shall come to pass, when seeing you the Egyptians הַמִּצְרִים (Mitzrayim: Double distress, double stronghold) will say, “This is his wife” and they will kill me, but they will keep you alive.
 
Many commentators judge Avram harshly for this decision, however our modern concerns regarding Avram’s actions are revisionist in nature, failing to consider the historical reality and context of his circumstances. As Abarbanel writes, “The Egyptians were notorious for their immoral practices.” It may be that Avram’s fears were well founded and that rather than committing an act of misogynistic self-preservation, he was in fact securing both he and Sarai’s safety with this ruse. In a Hebraic sense Sarai could be considered a sister of sorts (Midrash HaGadol), and strictly speaking she was either Avram’s half-sister (Genesis 20:12) or possibly his niece (Genesis 11:29-31), on the other hand Biblical Hebrew has no word for niece.
 
I unequivocally oppose with Rambam’s assertion that Avram was intentionally placing Sarai in danger.
 
אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
 
Gen 12:13 Say, I plead with you, that you are my sister אֲחֹתִי achotiy [Genesis 20:12]: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you.
 
The Gur Aryeh Al Ha-Torah explains that the phrase, “that it may be well with me for your sake” refers to the hope that the Egyptians might seek to win the favour of Avram for the opportunity to win his, “sister’s” hand. Thus he would become wealthy and respected, making him a less likely target for foul play.
 
If we read carefully the phrasing, “I beg you, say that you are my sister so that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you.” We see that Sarai’s role in this is meant to save her from defilement “it may be well with me for your sake”. This is not, as some foolishly conjecture, a misogynistic request of self-preservation on the part of Avram. It is in fact the exact opposite, an act of protection of Sarai.
 
וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָה וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד׃
 
Gen 12:14 And it came to pass, that when entering אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) into מִצְרָיְמָה Egypt Mitzrayemah, the Egyptians הַמִּצְרִים (Mitzrayim: Double distress, double stronghold) saw the woman that she was כִּי־יָפָ֥ה הִוא מְאֹד kiy yafah hu meod beautiful exceedingly.
 
According to Jewish tradition, the kingdom of Egypt, was set up in the times of Reu, about three hundred years before Avram was there; its first king was Mitzrayim, a son of Cham (Shalshalet Hakabala, fol. 76. 1. Elmacinus, p. 29. apud Hottinger. Smegma, p. 274).
 
וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃
 וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־ל֤וֹ צֹאן־וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים׃
 
Gen 12:15 The שָׂרֵי sareiy princes’ of פַרְעֹה Pharaoh (Great house) saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's (Great house) house. Gen 12:16 And he treated אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted) well for her sake: and gave him sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
 
This stands in sharp contrast to Avram’s later refusal to accept gifts from the king of Sodom (Genesis 14:23). On that occasion he had been in a position of power, having just defeated the many kings who had come against him, here he is vulnerable and thus accepts those provisions offered to him.
 
Abarbanel notes that Avram’s actions were not motivated by greed but out of necessity, and that if Avram had refused the herds offered by Pharaoh he would have aroused suspicion and put himself and Sarai in further danger. Thus the subsequent divine actions seem to be the conclusion to a plan arranged in advance in order to make it possible for Avram to reconcile his wife and journey on in safety and prosperity. We should remember that God had promised to make him great. All of these events speak of design.
 
וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה אֶת־פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְאֶת־בֵּית֑וֹ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽם׃
 
Gen 12:17 And struck יְהוָה HaShem (YHVH: Mercy) פַּרְעֹה Pharaoh (Great house) with plague (Genesis 20:17) that was great and it was also on Pharaoh’s household on the word of Sarai (My princess) the wife of אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted).
 
Rashi notes that the plague sent upon the household of Pharaoh made it impossible for Sarai to be sexually compromised. We may also interpret the literal translation of the text, “on the word of Sarai” to infer that Sarai had requested God’s protection. The plague is of course a foreshadowing of the plagues that will be sent against Egypt in preparation for the Exodus.
 
וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא׃
 
Gen 12:18 And calling, פַּרְעֹה Pharaoh (Great house) to אַבְרָם Avram (Father of a nation; Father exalted), and said, “What is this that you’ve done to me? Why not tell me that she was your wife?
 
We should ask, “How did Pharaoh know that Sarai was Avram’s wife?” The text infers that Pharaoh suspected this from the outset and took her into his household anyway. Only when he experienced the plague did he regret his actions and call for Avram. It’s also possible that Sarai, seeing the opportunity afforded by the plague confessed the truth to Pharaoh, hoping he would free her from his household.
​
לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
 
Gen 12:19 Why did you say, ‘She is my sister?’ So I might have taken her to me for a wife: now therefore behold your wife, take her, and walk away.”
 
Notice that Pharaoh had not yet slept with Sarai, “I might have taken her”. In both this situation and the latter incident of Genesis 20, God protects Sarai from sexual defilement.
 
וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑ים וַֽיְשַׁלְּח֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
 
Gen 12:20 And פַּרְעֹה Pharaoh (Great house) commanded his men concerning him: and they sent him away, with his wife, and all that he had.
 
It’s worth noting that Pharaoh and his retinue were significantly fearful of Avram’s God following the plague or else why would they let a man who had deceived them safely leave Egypt with all the riches he had acquired? Yet another correlation with the Exodus is seen here, in that the Egyptians loaded up the exiting people of Israel with goods in a fearful response to the plague of the first born.
 
This is thought by some to be the place of inception for the later Egyptian law forbidding Egyptians to eat with Hebrews (Genesis 43:32).
 
A Paraphrased overview using the meanings of the Hebrew names of Genesis 12:
 
Gen 12:1 Mercy said to the father of a nation, an exalted father, “Go, for your own sake, leave the idolatrous land of your relatives and your father’s house. I will show you the land that I’ve prepared for you: Gen 12:2 I will fashion of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you will become a blessing: Gen 12:3 I will bless those that bless you, and swiftly curse the one that curses you: and the blessing in you will be for all the families of the earth.” Gen 12:4 So the father of a nation, an exalted father, went and did that which the Word of Mercy had directed him to do; and he went with the covering of his nephew: and the father of a nation, an exalted father, was seventy five years old when he departed out of the place where mountains were conquered. Gen 12:5 And the father of a nation, an exalted father, brought my princess, his wife, and a covering who was the son of his brother, and all their possessions that they had gathered, and the souls they had converted in the place where mountains were conquered; and they went out to walk in the land of the slave, merchants; and they came into the land of the slave, merchants. Gen 12:6 And as the father of a nation, an exalted father was passing through the land he reached as far as the place of responsibility, in the land of the Teacher. And the slave merchants were in the land. Gen 12:7 And Mercy appeared to the father of a nation, an exalted father and said, “Unto your seed will I give this land: and the father of a nation, an exalted father built there an altar of atonement, for Mercy Himself, Who appeared to him. Gen 12:8 And the father of a nation, an exalted father moved from there unto a mountain on the east of God’s house, and stretched out his tent, between God’s house on the west and the place of ruin on the east: and there he built an altar of atonement for Mercy Himself, and passionately called upon the name of Mercy. Gen 12:9 And the father of a nation, an exalted father pulled up his tent and journeyed on toward the south. Gen 12:10 And it came about that there was a famine in the land: and the father of a nation, an exalted father went down to the land of double distress to dwell there for a time; for the famine was grievous in the land. Gen 12:11 And it came to pass, when he came near to the land of double distress, that he said to my princess, his wife, “Behold, I know that you are a woman who is beautiful to look upon: Gen 12:12 Therefore it shall come to pass, when seeing you the people of double distress will say, ‘This is his wife’ and they will kill me, but they will keep you alive. Gen 12:13 Say, I plead with you, that you are my sister: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you.” Gen 12:14 And it came to pass, that when the father of a nation, an exalted father entered into the land of double distress, the people of double distress saw the woman that she was beautiful exceedingly. Gen 12:15 The princes’ of the king’s house saw her, and commended her before the king: and the woman was taken into the king's house. Gen 12:16 And he treated the father of a nation, an exalted father well for her sake: and gave him sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. Gen 12:17 And Mercy struck the king and his household with plague on the request of my princess the wife of the father of a nation, an exalted father. Gen 12:18 And the king called the father of a nation, an exalted father, and said, “What is this that you’ve done to me? Why not tell me that she was your wife? Gen 12:19 Why did you say, ‘She is my sister?’ So I might have taken her to me for a wife: now therefore behold your wife, take her, and walk away.” Gen 12:20 And the king commanded his men concerning him: and they sent him away, with his wife, and all that he had.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

Introduction:
 
This account is preceded by the Table of Nations—seventy in total (Genesis 10). This is where Judaism finds the basis for the symbolic interpretation of the number seventy as representing the nations. When we look at the wider canon of Scripture we see the number seventy used many times as both a metaphor representing the fullness of God’s promises to Israel and as a symbol of the overflow of God’s redemptive purposes toward the nations. Thus, seventy elders in the Sanhedrin (Numbers 11:24-34), seventy palm trees at the Eiylimah (palms) oasis on Israel’s journey away from Egypt (Exodus 15:27), seventy disciples sent out by Yeshua (Luke 10:1-24), and so on.
 
It's interesting to note that while the nations as a whole are mentioned, (albeit out of chronology, an obvious literary tool) prior to בָּבֶל Bavel, the descendants of שם Sheim (Semites) are singled out following this event. Also, in the Table of nations, שם Sheim, נח Noach’s first born, is listed last, so as to have his offspring named just prior to the story of the tower of בָּבֶל Bavel. This lineage is continued onward from פלג Peleg following the story of the tower.
 
In the previous chapter we were afforded a glimpse into the future, “By these were the nations divided in the earth after the flood.” In addition a specific reference is made to the origin of בָּבֶל Bavel, a city built by the wicked warrior נמרוד Nimrod (Rebellion) [Genesis 10:8-12].
 
The actions of humanity at בָּבֶל Bavel echo through time until they find their counter point at the outpouring of the רוח הקודש Ruach Ha-Kodesh (Holy Spirit) [Acts 2]. Humanity seeks to usurp God while God acts to reconcile humanity to Himself. The account of בָּבֶל Bavel affords us an opportunity to examine our motives and goals. When our vain efforts have come to nought, we may discover that letting go is the action that benefits us most.
 
“No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.”
--Ha-Besora Al Piy Yochannan/John 3:13
 
The Text of Bereishit (Genesis) 11 Line Upon Line
 
 וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃
 
Gen 11:1 And it came to pass that in all the earth/land כָל־הָאָרֶץ khol ha-aretz lips/language  שָׂפָה safah were one אֶחָת echatFS and words/speaking/things/essence/substances דְבָרִים d’variymP were one אֲחָדִים echadiymP.
 
If, as the Jewish sages suggest, the present narrative takes place in the year 1996 from Creation, 340 years after the flood. Then Noach and his children are still alive and Avraham would be 48 years old. This illuminates the remainder of the text in that it suggests that only Banot Ha-adam (Daughters or Children of man: idolaters) were involved in building the tower of Bavel (Confusion).
 
This means that Ben Ha-Elohiym (Sons or Children of the God: God fearers) like Noach, Sheim, Yafet, Avram, were not involved in the building of the tower of Bavel and were therefore not subject to the confusion that resulted. If this is correct, the building of the tower of Bavel is a type of antithesis to the building of the Ark. Thus the actions of humanity prove time and again that our every inclination is toward evil, that is, toward the yetzer ha-ra (the evil inclination).
 
If we read the Hebrew to mean that there was only one common language, we ask “What Language did the whole earth speak?” It’s important to remember that this account takes place before the conflagration of the previous chapter’s lineage (chronologically speaking).
 
The events of this chapter happen post flood, when the population was beginning to re-emerge, so the number of people involved, while substantial, would not have been even remotely comparable to later world population estimates. Therefore it is more than reasonable to expect that they shared the same language or had a lingua franca (unifying language) spoken by everyone as a bridge between the various people groups and their unique tribal dialects, in much the same way English is used as a trade language today throughout the world.
 
There are many debates as to what the common language may have been. The Hebrew folk singer Ehud Banay sings, “When the LORD said, ‘Let there be light,’ it was in the language of the Hebrew man.” This view is shared by both Rashi, who calls Hebrew the Holy Tongue and Mizrachi, who claims that Hebrew is the language by which the world was created. While this may be overly optimistic, as a Jew I tend to want to agree with Rashi, Mizrachi, and Ehud Banay. After all, the text of the Torah has been passed down to us in Ivriyt (Hebrew). The truth is there’s no way to prove conclusively what that singular language might have been. In the end it’s probably best not to claim ownership of something this mysterious, after all, “the hidden things are unto God alone.” (D’varim/Deuteronomy 29:29)
 
The latter phrasing of verse 1 can be read “the same words,” and may denote understanding in addition to speech. Meaning that they not only comprehended each other, but also understood each other and shared a common purpose. The Hebrew דבר davar (spoken word) may indicate the concept of a shared story or lineage, as in oral tradition. This corresponds to the flood narrative. The terms “Language” and “same words,” find their counterparts in verse 7 when God takes away both their common language and their common purpose. Why? Because their speech and purpose were in opposition to the speech and purpose of God. Their Human word (davar) sought, in pride to exalt itself. God’s Word (Davar) came down, humbling Himself even unto death on a cross. (Yochannan/John 1:14)
 
Of course we can also understand verse 1 of Genesis 11 to read:
 
“And it came to pass in all the earth that language was a complex unity and many languages were spoken as one.”
 
If this is the correct understanding then the emphasis is not on a single tongue or lingua franca, but on common understanding between languages. Put simply an early tribal diversity existed where everyone spoke both their own unique ethno-cultural language and also understood and spoke the languages of each of the other people groups of the known world.
 
וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
 
Gen 11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, forward מִקֶּדֶם mikedem, that they found a valley in the earth in שִׁנְעָר Shinar (Casting Out, or Scattering In All Manner Of Ways) and dwelt there.
 
They journeyed from the east (that is from the area surrounding Ararat, where the ark rested and the sons of Noach began to repopulate the earth). Their journey took them from the vineyards of נח Noach (rest) to the plains of שִׁנְעָר Shinar (scattering), in the region of בָּבֶל Bavel (Confusion).
 
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃
 
Gen 11:3 And said man to friend, “come, let’s make white bricks, and burn, burning them.” And they had the brick for stone, and pitch for cement.
 
The scribe of Genesis 11 Moses/Joshua (I see too many flaws in the redaction theory to give it any serious attention) are writing this for a Hebrew audience who are familiar with the concept of mud/clay and straw being used to construct bricks, given their history of slavery and brick making for Pharaoh in Egypt (Probably Ramses II). In the Promised Land Israel used stone for altars and larger construction projects. Stone was readily available in Israel/Canaan, while clay was the predominant resource in Mesopotamia (Modern Iran).
 
Why does the author detail the building materials and process used to build the Ziggurat—an ancient pagan temple, usually associated with the worship of the heavens? It’s more than likely that this description reminded Israel of her slavery. It is possible that slaves were used for the tower of Bavel project. Or, with the future in view, perhaps the scribe was pointing to the Hebrew altars—method of worship—humble stone structures, standing in stark contrast to the majestic Ziggurat—a pagan temple tower.
 
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
 
Gen 11:4 And they said, “Come, let’s build a city of anguish and terror עִיר iyr and a tower, whose head reaches into the heavens; and let us fashion וְנַעֲשֶׂה vena’aseh: make from something) for ourselves a name שֵׁם Sheim (Figuratively, a god e.g. HaShem), lest we be scattered abroad upon the face of all the earth.”
 
“Let us build a city with a tower—Ziggurat, temple—that reaches the heavens.”
 
Jewish tradition suggests that these are the words of Nimrod (rebellion) to his people (Pirke Eliezer, c. 24.) A careful reading of the text alongside the knowledge that righteous men like Noach and Avram were living at the time, confirms that Children of God (b’nai ha-Elohim: God fearers) did not participate in the building of the tower.
 
The Targums of both Yonatan and Yerushalayim read:
 
"Let us build in the midst of it a temple of worship on the top of it, and let us put a sword into his (the idol's) hand.''
 
The Jewish sages explain that Nimrod was the primary instigator of this rebellion and that he planned to build a tower to the heavens and from it wage war against God. Thus the Midrashim perceive sinister motives in the building of the tower.
 
The prideful statement of 11:2 is echoed in Yishayahu/Isaiah 14:13-14, a passage, which speaks of the king of Babylon and is also understood to be an admonishment against ha-Satan—the adversary, the Devil, Satan.
 
“But you said in your core being/heart,
‘I will ascend to the heavens;
I will raise my throne above the stars of Elohiym/God,
And I will sit on the mount of assembly
In the recesses of the north.
 
‘I will ascend above the heights of the clouds;
I will make myself like the Most High.’”
 
Yishayahu/Isaiah 14:13-14 [Author’s translation]
 
“Otherwise we will be scattered over the whole earth.” The people saw safety in numbers, security in their own combined efforts. In their attempt to achieve their own security without God, they reaped the very thing they were most afraid of and were scattered throughout the earth. (V.8-9)
 
As we read of this tower to the heavens we are also reminded of Jacob’s dream at Bethel/Ha-makum (Temple Mount) regarding the ladder or stairway to the heavens. (Genesis 28:17) Yeshua tells us that He is that ladder/stairway. (Yochannan/John 1:51) The anti-thesis to the tower of Bavel.
 
The phrase, “Let us fashion for ourselves a name” can be understood to mean either, “Let us fashion our own god” or, “Let us fashion an image of ourselves as god”. In each instance the Hebrew, “Sheim” can be understood as a representation of HaShem (The Name), which refers to the One God YHVH. In this case the intention is to usurp that Name and adopt it as their own. In other words this statement translates, “I am become god”.
 
 וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
 
Gen 11:5 And descending, יהוה HaShem (YHVH: Merciful) observed and considered לִרְאֹת  lire’ot the city of anguish and terror אֶת־הָעִיר et haiyr) and the tower, which had been built by the children of the humanity הָאָדָם ha-adam.
 
It’s worth noting that the proper Name HaShem (YHVH), which denotes mercy, is used throughout this account. God is acting here, not as judge but as Merciful Deliverer.
 
“The LORD (HaShem) came down…”
 
Of course God, in Whom all things exist and have their being need not come down. This is said to convey a sense of intimacy and approach of manifest presence to the human reader. In addition to the obvious anthropomorphism there is a literary irony here. God descends in order to see the highest of humanity’s achievements. This is also a beautiful type for Messiah, “the Word became flesh and dwelt among us.” (Yochannan/John 1:14)
 
“To see what the children/daughters of humanity (Hebrew Banot ha-adam, daughters of men, a counterpart to the Hebrew ben ha-Elohim, sons or children of God) were building.” Daughters or children of men means non God fearers or pagans: Sons of God is interpreted to mean God fearers or worshippers of YHVH.
 
As stated, we know that in Him (God) all things exist and have their being (Acts 17:28). God need not come down or see; this is an obvious use of anthropomorphism, both these terms are meant to convey to the reader the present and perpetual reality of a God who continues to participate in His creation. Yeshua said, “My Father is always at His work.”(Yochannan/John 5:17)
 
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשׂ֑וֹת וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֽׂוֹת׃
 
Gen 11:6 And said יהוה HaShem (YHVH: Merciful), “Behold, now. Pay attention, the people are one אֶחָד echad (a complex unity), and their lips/language are one אַחַת achatF; and all of them in this, begin to profane, defile, pollute and desecrate הַחִלָּם ha-chilam: and accomplishing, now nothing will restrain them, which they have purposed to fashion לַעֲשוֹת la’asot…
 
“HaShem said, ‘Behold, they are one people, and they all have the same language. And this is what they have begun to do, and now nothing which they purpose to do will be impossible for them.”
 
Not, “nothing will be impossible for them” but “nothing which they purpose to do will be impossible for them.” The purposes of fallen humanity will never equate to the higher thoughts and purposes of God. The hidden things are unto God alone, we will only ever have partial knowledge, with which to achieve limited goals (Deut. 29:29). We may achieve all that we set out to achieve, but in the end it will lead to death. God’s purpose here is not to stunt our growth, rather He works to protect us from growing in vain. A plant rooted in poisoned soil may grow for a time but eventually it will die, rotting away from the root. God would have us planted in good soil: sometimes that means He will turn over the field, replace the soil and start again with a new crop.
 
הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
 
Gen 11:7 Come, let us descend, and there confuse their lips/language, so that they will not hear, perceive or understand, a man's lips/language to his friend.”
 
“Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other.”
 
To whom does “Us” refer? Some believe this refers to the Unity of God: Father, Son and Spirit. Others hold the view that God is speaking with the heavenly council of angels. Both interpretations are acceptable, there is no need to choose one over the other.
 
The terms: a. confuse, b. language and c. not understand, counter their positive forms in verse 1. It was impossible for humanity in its fallen state to maintain a universal tongue, in light of the powerful work of God. The text doesn’t tell us how long the confusing of the language took, it may have happened instantaneously or over a period of time. Either way, the final result is the same. When human beings seek to become God, confusion and chaos ensue.
 
וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃
 
Gen 11:8 Scattering, יהוה HaShem (YHVH: Merciful), them there upon the face of all the earth: to stop them establishing the city of anguish and terror.
 
“The LORD scattered them from there all over the earth and they stopped building the city.”
 
The very thing humanity sought to protect itself against was brought upon her by God. The LORD disturbed their security and pride, scattering them throughout the earth and leaving them vulnerable. God did this for the good of humanity, that we might seek out the security found in Him rather than pursue false security through our own efforts.
 
עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃
 
Gen 11:9 Accordingly it is called by the name בָּבֶל Bavel (confusion); because there confusion was caused by יהוה HaShem (YHVH: Merciful), and the lips/languages of all the earth from there were scattered by יהוה HaShem (YHVH: Merciful) upon the face of all the earth.
 
The word בָּבֶל Bavel (Meaning confusion in Hebrew) is of Akkadian origin and in their language means “gateway to a god.” בָּבֶל Bavel is also the Hebrew word for Babylon (the location of these events) this word probably had its inception at the time of this event in earth history. The Hebrew scribes (Moses/Joshua) clearly intend a word play with the similar Hebrew word בלל balal, meaning “confusion.” Why then does the author, inspired by God, use Hebrew characters to name the city by transliterating an Akkadian word? Remembering that this is the first mention of the name of this city in the Scriptures. Should he not have simply used בלל balal to name both the city and reflect the lesson of the story, thus avoiding confusion? (Pun intended) Perhaps we should take note of the two clear meanings here and the chronology of the events of the text. We must remember that all the Nations spoke one tongue (possibly a lingua franca) and that the intent of their building was to reach God or a god, or to become gods through their own efforts, thus בָּבֶל Bavel (gateway to a god). This they sought in accordance with their fallen pride. We call this idolatry (the root of all evil). Now, having failed (the scribe, writing this retrospectively) they have had their language confused (בלל balal).
 
How does the scribe best show the reality of what has taken place? Perhaps he shows us by using the Akkadian word transliterated into Hebrew. Rashi in his famous commentary, did a similar thing with French words, transliterating the modern French into his own form of Hebrew. The author of Genesis is aware that a Hebrew reader will observe the word play (or miss-spelling as it were) and glean both meanings, having understood the story to teach a profound and pivotal spiritual truth. What is that truth? That humanity in its arrogance seeks to reach or become God by its own efforts (Bavel), and God, knowing that by trying to do this humanity will destroy itself, comes down and confuses (balal) their efforts; thus slowing humanity’s rapid journey toward its own extinction (both physical and spiritual, Hebrew thought does not separate the two).
 
In this account we learn that our own attempts to make a way to or become God will end in confusion. All that we do for God is sin, while all that we do from and with God is righteousness (right action born of the Spirit in Messiah as a result of His atoning blood shed for us.)
 
We are saved through God coming down, not by our going up. 
 
“No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.”
--Yochannan/John 3:13
 
The Generations of Sheim (Name) and the beginning of the origin story of Israel
 
Genesis 11:10-32 gives us the lineage from Sheim to Avram, who would be ha-Ivriy—the Hebrew—grandfather of the nation of Israel (Jacob). It seems that the Author intends a type for the Gospel here; the efforts of humanity to reach deity are futile, God himself will use the weakest of nations, even a single man, to bring about His saving work, thus redeeming humanity and saving us from ourselves.
 
The genealogy of the previous chapter gives foundation to the fact that there are 10 generations between Noach and Avram, indicating the completeness in Avraham’s calling and the mercy of God upon the rebellious acts of humanity. This genealogy differs in presentation from the genealogy of the previous chapter because its purpose is to show the connection between Sheim and Avram (Ha-Ivriy: The Hebrew). Thus the genealogy is listed through the line of Arfachshad (light trickles from the breast), indicating that this is a genealogy of light, born at the breast of HaShem.
 
As a remez (hint) of deeper meaning this genealogy also shows the link between The Shem (God) and Avram (Father of a people: Israel. Who will become the father of many peoples, Avraham, the father of all who will believe). A third reading will discover the sod (mystery), that reveals God (HaShem) as Av (Father), ra (Great: rabah), am (the people: Israel), and subsequently, “God of the peoples” Av-ra-h’-am.
 
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
 וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שָֽׁלַח׃
 וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֶׁ֔לַח שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
 וְשֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־עֵֽבֶר׃
 וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
 
Gen 11:10 These are the generations תּוֹלְדֹת toldot of שֵׁם Sheim (Name): שֵׁם Sheim was a hundred years old, and begat that specific אֶת־אַרְפַּכְשָׁד Arfachshad (light trickles from the breast) two years after the flood: Gen 11:11 And שֵׁם Sheim (Name) lived after he begat אֶת־אַרְפַּכְשָׁד Arfachshad (light trickles from the breast) five hundred years, and begat sons and daughters. Gen 11:12 And אֶת־אַרְפַּכְשָׁד Arfachshad (light trickles from the breast) lived thirty five years, and begat the specific אֶת־שָלַח Shalach (Sprout, go forth, new life): Gen 11:13 And אֶת־אַרְפַּכְשָׁד Arfachshad (light trickles from the breast) lived after he begat שָלַח Shalach (Sprout, go forth, new life) four hundred and three years, and begat sons and daughters. Gen 11:14 And שָלַח Shalach (Sprout, go forth, new life) lived thirty years, and begat that specific אֶת־עֵבֶר Eiver (The region beyond): Gen 11:15 And שָלַח Shalach (Sprout, go forth, new life) lived after he begat עֵבֶר Eiver (The region beyond) four hundred and three years, and begat sons and daughters.
 
The Name produced light from His breast and the light produced new life. That new life lived in the region beyond.
 
 וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־פָּֽלֶג׃ וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ וַֽיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־רְעֽוּ׃
 וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ 
 
Gen 11:16 And עֵבֶר Eiver (The region beyond) lived thirty four years, and begat that specific אֶת־פֶּלֶג Peleg (division): Gen 11:17 And עֵבֶר Eiver (The region beyond) lived after he begat פֶּלֶג Peleg (division) four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. Gen 11:18 And פֶּלֶג Peleg (division) lived thirty years, and begat that specific אֶת־רְעוּ Reu (Friend): Gen 11:19 And פֶּלֶג Peleg (division) lived after he begat רְעוּ Reu (Friend) two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
 
Division was born from the region beyond and after some time a friend was born out of division.
 
וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃
 וַיְחִ֣י רְע֗וּ אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שְׂר֔וּג שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
 וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־נָחֽוֹר׃
 וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
 
Gen 11:20 And רְעוּ Reu (Friend) lived thirty two years, and begat that specific אֶת־שְׂרוּג Serug (branch): Gen 11:21 And רְעוּ Reu (Friend) lived after he begat שְׂרוּג Serug (branch) two hundred and seven years, and begat sons and daughters. Gen 11:22 And שְׂרוּג Serug (branch) lived thirty years, and begat Nachor (Snorting, Noble, Freeman): Gen 11:23 And שְׂרוּג Serug (branch) lived after he begat that specific אֶת־נָחוֹר Nachor (Snorting, Noble, Freeman) two hundred years, and begat sons and daughters.
 
The friend gave birth to a branch and the branch gave birth to a freeman.
 
 וַיְחִ֣י נָח֔וֹר תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־תָּֽרַח׃
וַיְחִ֣י נָח֗וֹר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־תֶּ֔רַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
 וַֽיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃
 
Gen 11:24 And נָחוֹר Nachor (Snorting, Noble, Freeman) lived nine and twenty years, and begat that specific אֶת־תָּרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach): Gen 11:25 And נָחוֹר Nachor (Snorting, Noble, Freeman) lived after he begat תָּרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters. Gen 11:26 And תֶרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) lived seventy years, and begat that specific אֶת־אַבְרָם Avram (Father of a great people or, Great Father of a people), that specific אֶת־נָחוֹר Nachor (Snorting, Noble, Freeman), and that specific אֶת־הָרָן Haran (Mountain climber).
 
The freeman gave birth to those seeking the Spirit and those seeking the Spirit gave birth to the father of a great nation and to a freeman and one who ascended the mountain.
 
The Generations of Terach [Seek the Spirit]
 
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃
 
Gen 11:27 Now these are the generations תּוֹלְדֹת toldot of תֶרַח Terach: תֶרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) begat that specific אֶת־אַבְרָם Avram (Father of a great people or, Great Father of a people), נָחוֹר Nachor (Snorting, Noble, Freeman), and הָרָן Haran (Mountain climber); and הָרָן Haran (Mountain climber) begat that specific אֶת־לֽוֹט Lot (covering).
 
These are the generations of those who sought the Spirit. Those who were seeking the Spirit gave birth to a father of a great people, who scaled a mountain and received a covering.
 
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃
 
Gen 11:28 And הָרָן Haran (Mountain climber) died before his father תֶרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) in the land of his birth, in אוּר Ur (Flame, light) of the כַּשְׂדִּים Kasdiym (Increasing ones: a plural form of kesed [increase]).
 
The one who climbed the mountain died in the presence of the one seeking the light in the land of his birth in the light of the increasing ones.
 
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃
 
Gen 11:29 And אַבְרָם Avram (Father of a great people or, Great Father of a people) and נָחוֹר Nachor (Snorting, Noble, Freeman) took to themselves wives: the name of אַבְרָם Avram’s (Father of a great people or, Great Father of a people) wife was שָׂרָי Saray (My Princess); and the name of נָחוֹר Nachor’s (Snorting, Noble, Freeman) wife, מִלְכָּה Milkah (Queen), the daughter of הָרָן Haran (Mountain climber), the father of מִלְכָּה Milkah (Queen), and the father of יִסְכָּה Yiskah (she will look out, she will see).
 
The father of a great people and a freeman took wives, the father of a great people married a Princess and the freeman married a Queen, the daughter of the one who ascended the mountain: he had also begotten she who will see.
 
וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃
 וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ וְאֶת־ל֤וֹט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנ֔וֹ וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
 וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃
 
Gen 11:30 But שָׂרָי Saray (My Princess) was barren; she had no child. Gen 11:31 And תָּרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) took אַבְרָם Avram (Father of a great people or, Great Father of a people) his son, and לֽוֹט Lot (covering) the son of הָרָן Haran (Mountain climber) his son's son, and שָׂרָי Saray (My Princess) his daughter in law, his son אַבְרָם Avram’s (Father of a great people or, Great Father of a people)  wife; and they went forth with them from אוּר Ur (Flame, light) of the כַּשְׂדִּים Kasdiym (Increasing ones: a plural form of kesed [increase]), to go into the land of כְּנַעַן Kenaan (Lowland, Slave, Merchant, Servant); and they came unto הָרָן Haran (Mountain climber), and dwelt there. Gen 11:32 And the days of תֶרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) were two hundred and five years: and תֶרַח Terach (Seek the Spirit: tur-ruach) died in (Mountain climber).
 
The princess was unable to have children so the one seeking the Spirit took her husband, the father of a great nation and the covering from the one who ascended the mountain and the princess; and went out from the light of the increasing ones to go into the land of slavery. And they came to the mountain of ascent and lived there. The one seeking the Spirit died on the mountain of ascent.
 
A Paraphrase of Genesis 11:10-32
Using the Meanings of the Genealogical Names
 
The following paraphrase should be treated as a remez (hint) based allegory which uses the p’shat (plain) meaning of the Hebrew names to generate a d’rash (comparative teaching) or mashal (parable) and nothing more. I am in no way suggesting that this is the p’shat (plain) meaning of the text, which is an historical, literal genealogy recording the link between Shem and Avram.
 
I have represented the meanings of the Hebrew names to the best of my understanding and where the names have multiple meanings I have chosen the meaning that I believe best fits the present text in light of the metanarrative of the Biblical Canon.
 
The Generations of the Name: A Paraphrase Using Name meanings (Genesis 11:10-26)
 
The Name produced light from His breast and the light produced new life. That new life lived in the region beyond. Division was born from the region beyond and after some time a friend was born out of division. The friend gave birth to a branch and the branch gave birth to a freeman. The freeman gave birth to those seeking the Spirit and those seeking the Spirit gave birth to the father of a great nation and to a freeman and one who ascended the mountain.
 
The Generations of those who seek the Spirit: A Paraphrase Using Name meanings (Genesis 11:27-32)
 
These are the generations of those who sought the Spirit. Those who were seeking the Spirit gave birth to a father of a great people, who scaled a mountain and received a covering. The one who climbed the mountain died in the presence of the one seeking the light in the land of his birth in the light of the increasing ones. The father of a great people and a freeman took wives, the father of a great people married a Princess and the freeman married a Queen, the daughter of the one who ascended the mountain: he had also begotten she who will see. The princess was unable to have children so the one seeking the Spirit took her husband the father of a great nation and the covering from the one who ascended the mountain and the princess and went out from the light of the increasing ones to go into the land of slavery. And they came to the mountain of ascent and lived there. The one seeking the Spirit died on the mountain of ascent.
 
© 2024 Yaakov Ben Yehoshua

Introduction:
 
We tend to want to skip over genealogies when reading through the Scriptures. It’s to our detriment that we fail to pause and ask, “What do these names mean? Why is God so concerned with listing the names of individuals?” There are of course a number of common responses to the latter question:
 
“God treasures the נֶפֶשׁ nefesh (self) of every human being”,
 
“God seems concerned to show us how our lives affect subsequent generations”,
 
“Nations are often listed as the progeny of certain patriarchs, thus showing the redemptive plan of God and His calling of individuals in each generation”,
 
“The listing of names is a solid proof of an historical document”, and so on.
 
These of course are all excellent parts of the whole answer.
 
However, we rarely take the time to consider each of the names in the genealogies and their Hebrew meanings. One wise rabbi has said, “We should not seek meaning in every name”, perhaps, however, If HaShem has ordered all things it stands to reason that all things have meaning. We would be better to say, as D’varim (Deut.) 29:29 does, that “The things that are hidden are unto God alone, and the things revealed are for you and your children…”
 
Each of the words and names of the Hebrew text possess a great depth of meaning, often conveying, at very least, a דְּרַשׁ d’rash (comparative teaching) or רֶמֶז‎ remez, a hint at a less obvious allegorical interpretation.
 
Therefore, in addition to the plain reading of the genealogy and the subsequent historical, spiritual meaning, we’re also able to dig a little deeper and glean a wider understanding of God’s design and His redemptive purpose for humanity.
 
There are those who have suggested that the continuity shown in the meanings of the names listed in Biblical genealogies, is proof of mythos, a literary device, a human author’s manipulation, an imagined history. But this is not the case. We know that God chose our names before we were born (Isaiah 49:1; Jeremiah 1:5; Psalm 139:16). Why then in our attempt to reason away the beauty of God’s story, do we reduce to temporary myth that which is so clearly eternal design? Yes, the design of an author, whose name is HaShem. Is it because we’ve become so certain that nothing exists outside our limited ability to comprehend the Universe, or universes, if you’re under the modern scientific manifestation of esoteric multiverse, tacit occult? Like rocks at the bottom of a pond, we refuse to believe that the sky exists, despite the fact that the sun’s rays shine down through the water to touch us.
 
Throughout this Chapter we read the refrain, “after their languages”, “in their countries”, and “in their nations.” Which is an allusion to the coming events at בָּבֶל Bavel (Babel: Confusion)
 
This 10th chapter of Bereishit (Genesis) lists 70 names representing the origin of the nations of the world. This is the multiple of 7 and 10, both numbers signifying completion and perfection. This is why Biblical Judaism understands the number 70 as a symbolic representation of humanity as a whole. Subsequently, this number is used many times throughout the TaNaKH (OT), both as an affirmation of chosen, ethnic, religious, empirical Israel (Genesis 46:27; Exodus 1:5; Deut. 32:8) and as a reminder of God’s redemptive purpose for all nations.
 
It’s important to note that the variations in the corresponding 1 Chronicles 1 genealogy are due to the specific purpose of each of these genealogies. The present text is recording the progeny of the new אדם Adam, נועה Noach, in order to set the stage for the unification and subsequent division of the nations of the world. Whereas the 1 Chronicles 1 genealogy is making a connection between אדם Adam and the patriarch אַבְרָהָם Avraham.
 
Hebrew genealogies often consolidate names and skip generations in order to create a numerical symmetry with the intention of conveying God’s meta-narrative rather than being scientifically precise in every detail. The composite identity of Hebrew names, which allows a name to refer to both an individual and a nation, is characteristic of the TaNakh (OT) literary style and is particularly common in the book of בראשית Bereishit (Genesis).
 
The purpose of this study is not to attempt to draw a connection between these ancient names and their modern descendants but rather to understand how this genealogy prepares us both for the following chapter and for understanding the nature of Israel’s calling as it pertains to her being predestined to be God’s chosen people. Additionally, within each set of names we find a redemptive story which conveys God’s desire to see all come to salvation through His Son Yeshua HaMelekh HaMashiach.
 
The Text both literal (BOLD) and by name meaning (italics):
 
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
 
Gen 10:1 Now these are the generations תּוֹלְדֹת Toldot of the בְּנֵי־נֹחַ sons of Noach (Comfort, rest),  שֵׁם Sheim (Name), חָם Cham (Hot), and  יָפֶת Yafet (open): and to them were sons born after the flood.
 
Gen 10:1 These are the generations of Comfort: Name, Hot, Open, and they had sons after the flood.
 
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
 
Gen 10:2 The sons of יֶפֶת Yafet (open): גֹּמֶר Gomer (Complete, perfect), and מָגוֹג Magog (From Gog [Roof], From the heights, possibly present day Russia), and מָדַי Maday (What is enough? Middle land: Middle Asia), and יָוָן Yavan (Supple clay: Greece), and תֻבָל Tuval (Flowing forth: East Asia Minor), and מֶשֶׁךְ Meshech (A sowing, a possession, a special price), and תִירָס Tiyras (Desire).
 
Gen 10:2 The sons of Open: Complete and perfect, From the heights, what is enough? Supple clay flowing forth and sowing seed, a possession, a special price and desire.
 
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
 
Gen 10:3 And the sons of גֹּמֶר Gomer (Complete, perfect); אַשְׁכֲּנַז Ashkanaz (A man is sprinkled: fire is scattered), and רִיפַת Riyfat (Spoken), and תֹגַרְמָה Togarmah (Bone breaker).
 
Gen 10:3 And the sons of Complete and perfect: a man sprinkled, fire scattered, Spoken, and Bone breaker.
 
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
 
Gen 10:4 And the sons of יָוָן Yavan (Supple clay: Greece); אֱלִישָׁה Eliyshah (My God is Salvation), and תַרְשִׁישׁ Tarshish (Border of six: Search for alabaster: Jasper), כִּתִּים Kittim (Beaters: Pulverisers), and דֹדָנִים Dodaniym (Leaders).
 
Gen 10:4 And the sons of supple clay: My God is Salvation and Search for alabaster, Pulverisers and Leaders.
 
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
 
Gen 10:5 By these were the islands of the nations divided in their lands; every one after his language, after their families, in their nations.
 
Gen 10:5 By these were the islands of the nations divided in their lands; every one after his language, after their families, in their nations.
 
This refrain provides a geographic, ethnic, political and linguistic criteria for differentiating between various people groups.
 
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
 
Gen 10:6 And the sons of חָם Cham (Hot); כּוּשׁ Cush (Black, Black Countenance, Full Of Darkness), and מִצְרַיִם Mitzrayim (Egyptians, Double distress, double stronghold), and פוּט Put (A bow), and כְנָעַן Kenaan (Lowland, Slave, Merchant, Servant).
 
Gen 10:6 And the sons of Hot: Black countenance, Full of darkness, and Double distress, and a bow, and a slave.
 
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
 
Gen 10:7 And the sons of כּוּשׁ Cush (Black, Black Countenance, Full of Darkness); סְבָא Seba (He drank wine, Drunkard), and חֲוִילָה Havilah (Circle), and סַבְתָּה Savtah (Strike), and רַעְמָה Ra’mah (Horses mane), and סַבְתְּכָא Sabtecha (Striking): and the sons of רַעְמָה Ra’mah (Horses mane); שְׁבָא Sheba (Seven, Oath, Blessing), and דְדָן Dedan (Leaning forward: Low Country).
 
Gen 10:7 And the sons of Black countenance, Full of darkness: Drunkard and Circle, Strike, Horses mane, (Wiped in the face while riding into the wind) Striking: and the sons of Horses mane: Seven, Oath, Blessing and Leaning forward.
 
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
 
Gen 10:8 And כּוּשׁ Cush (Black, Black Countenance, Full Of Darkness) begat נִמְרֹד Nimrod (Rebellion): he began to profane, defile, pollute and desecrate הֵחֵ֔ל Heicheil in order to become a powerful (mighty) one in the earth בָּאָרֶץ ba-aretz.
 
Gen 10:8 And Black countenance, Full of darkness begat Rebellion: he began to profane, defile, pollute and desecrate in order to become a powerful one on the earth.
 
 הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
 
Gen 10:9 He was a mighty hunter before the face/faces לִפְנֵ֣י l’fneiy of יהוה HaShem, Mercy (YHVH): wherefore it is said, “Like נִמְרֹד Nimrod (Rebellion) the mighty hunter before the face/faces לִפְנֵ֣י l’fneiy of יהוה HaShem.
 
Gen 10:9 He was a mighty hunter before the face of Mercy: wherefore it is said, “Like Rebellion the mighty hunter before the face of Mercy.”
 
Both the Rambam (Maimonides) and Radak (Rabbi David Kimchi) [12th Century CE] suggest that prior to Nimrod there were neither mass conflicts nor reigning monarchs. Nimrod is said to have subjugated the Babylonians until they crowned him, after which he invaded Assyria and built great cities.
 
The text calls Nimrod a, “Mighty hunter” which Rashi interprets figuratively, explaining that Nimrod captivated human beings with his words and incited them to rebel against God. Nimrod’s first conquest was that of Bavel, which later became the centre of the Babylonian empire. An empire that would in turn attack Jerusalem and take Israel captive. Thus the Midrashic interpretation which sees rebellion as the root of captivity.
 
 וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
 
Gen 10:10 As a result, the beginning of his kingdom was בָּבֶ֔ל Bavel (Confusion), and אֶרֶךְ Erech (long), and אַכַּד Akad (subtle), and כַלְנֵה Calneh (Fortress of Anu [answering]), in the land of שִׁנְעָר Shinar (That which is young).
 
Gen 10:10 As a result, the beginning of his kingdom was Confusion, and long, and subtle, and Fortress of answering, in the land of that which is young.
 
מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃
 
Gen 10:11 From the earth that specific male הַהִוא ha-hoo went forth אַשּׁוּר Asshur (a step: Assyria), and built, established נִינְוֵ֔ה Niyn’veih (Abode of Ninus [an ancient king]), and the city רְחֹבֹת Rechovot (Wide open streets/place), and כָּֽלַח Calach (vigour),
 
Gen 10:11 From the earth that he went forth a step, and built, established a place for an ancient king, and the city of Wide open streets, and vigour,
 
 וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
 
Gen 10:12 And רֶסֶן Resen (Bridle) between נִינְוֵ֔ה Niyn’veih (Abode of Ninus [an ancient king]) and כָּֽלַח Calach (vigour): it is a city of anguish, and great.
 
Gen 10:12 And Bridle between the place of an ancient king and vigour: it is a city of anguish, and great.
 
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
 
Gen 10:13 And מִצְרַיִם Mitzrayim (Egyptians, Double distress, double stronghold) begat לוּדִים Ludiym (firebrands, travailing, descendants of Lud), and עֲנָמִים Anamim (Answer the waters), and לְהָבִים Lehaviym (flames, blades), and נַפְתֻּחִים Naftuchiym (Opening),
 
Gen 10:13 And Double distress, begat firebrands, travailing, descendants of strife, and Answer the waters, and flames, blades, and opening
 
 וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃
 
Gen 10:14 And פַּתְרֻסִים Patrusiym (Pathros [Upper Egypt], South lands. Wet lands), and כַּסְלֻחִים Casluhiym (fortified), (out of whom came פְּלִשׁתִי Pelishtiy [Immigrants, land of Sojourners]) and כַּפְתֹּרִים Caftoriym (Cup, crown).
 
Gen 10:14 And Wet lands, and fortified, out of whom came Immigrants, a land of Sojourners and Cup, crown.
 
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃
 
Gen 10:15 And כְנַעַן Kenaan (Lowland, Slave, Merchant, Servant) begat צִידֹן Tziydon (Hunting) his firstborn, and חֵת Cheit (Terror),
 
Gen 10:15 And Slave, Merchant, Servant begat Hunting his firstborn, and Terror,
 
 וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
 
Gen 10:16 And the יְבוּסִי Yevusiy (Jerusalem dweller: Rain of Peace), and הָאֱמֹרִי the Emoriy (Sayer), and the גִּרְגָּשִי Girgashiy (Dwelling on clay soil),
 
Gen 10:16 And the one dwelling in the Rain of Peace, and the Sayer/prophet, and the Dwelling on clay soil,
 
וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
 
Gen 10:17 And the חִוִּי Hiviy (villager), and the עַרְקִי Arkiy (gnawing), and the סִּינִי Siniy (thorn),
 
Gen 10:17 And the villager, and the gnawing, and the thorn, clay,
 
וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃
 
Gen 10:18 And the אַרְוָדִי Arvadiy (I will break loose), and the צְּמָרִי Tzemariy (Two cuttings off, woolly boys), and the חֲמָתִי Chamatiy (Fortress, water skin): and afterward were the families of the כְּנַעֲנִי Kenaaniy (Lowland, Slave, Merchant, and Servant) spread abroad.
 
Gen 10:18 And I will break loose, and Two cuttings off, woolly boys, and the Fortress, water skin: and afterward were the families of the Lowland, Slave, Merchant, Servant spread abroad.
 
 וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃
 
Gen 10:19 And the border of the כְּנַעֲנִי Kenaaniy (Lowland, Slave, Merchant, and Servant) was from צִּידֹן Tzidon (Hunting), as one reaches to גְרָרָה Gerarah (lodging place), unto עַזָּה Aza (Gaza, the strong); as you go, to סְדֹמָה Sedomah (Burning), and עֲמֹרָה Amorah (Submersion), and אַדְמָה Admah (Red earth), and צְבֹיִם Tzevyim (Gazelles), even unto לָֽשַׁע Lasha (Fissure).
 
Gen 10:19 And the border of Lowland, Slave, Merchant, Servant was from Hunting, as one reaches to lodging place, unto the strong; as you go, to Burning, and Submersion, and Red earth, and Gazelles, even unto Fissure.
 
אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
 
Gen 10:20 These are the sons of חָם Cham (Hot), after their families, after their languages, in their countries, and in their nations.
 
Gen 10:20 These are the sons of Hot, after their families, after their languages, in their countries, and in their nations.
 
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
 
Gen 10:21 Unto שֵׁם Sheim (Name) children were born, also, he is the father of all the children of עֵבֶר Eiver (the region beyond), the brother of יֶפֶת Yefet (opened) the great, numerous.
 
Gen 10:21 Unto Name children were born, also, he is the father of all the children of the region beyond, the brother of opened the great, numerous.
 
The name, עֵבֶר “Eiver” is the root for the word, עברית “Evriyt” meaning, “Hebrew”. Avraham is, העברי “Ha-Evriy” meaning, “The Hebrew”. Both the language and the father of the Judeo-Christian faiths have an intrinsic connection to the redemptive message of God’s salvation (Yeshua).
 
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃
 
Gen 10:22 The children of שֵׁם Sheim (Name); עֵילָם Eiylam (Eternity), and אַשּׁוּר Asshur (a step), and אַרְפַּכְשַׁד Arfachshad (light trickles from the breast), and לוּד Lud (strife), and אֲרָם Aram (exalted).
 
Gen 10:22 The children of Name; Eternity, and a step, and light trickles from the breast, and strife, and exalted.
 
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
 
Gen 10:23 And the children of אֲרָם Aram (exalted); עוּץ Utz (soft sand), and חוּל Chul (Circle), and גֶתֶר Geter (fear), and מַשׁ Mash (Drawn out).
 
Gen 10:23 And the children of exalted; soft sand, and Circle, and fear, and Drawn out.
 
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
 
Gen 10:24 And אַרְפַּכְשַׁד Arfachshad (light trickles from the breast) begat שָׁלַח Shalach (Sprout, go forth); and שָׁלַח Shalach (Sprout, go forth) begat עֵבֶר Eiver (The region beyond).
 
Gen 10:24 And light trickles from the breast begat Sprout, go forth; and Sprout, go forth begat The region beyond.
 
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
 
Gen 10:25 And unto עֵבֶר Eiver (The region beyond) were born two sons: the name of one was פֶּלֶג Peleg (division); for in his days was the earth divided; and his brother's name was יָקְטָן Yoktan (smallness).
 
Gen 10:25 And unto The region beyond were born two sons: the name of one was division; for in his days was the earth divided; and his brother's name was smallness.
 
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
 
Gen 10:26 And יָקְטָן Yoktan (smallness) begat אַלְמוֹדָד Almodad (not measured), and שָׁלֶף Shalef (drawing forth), and חֲצַרְמָוֶת Chatzarmavet (village of death), and יָרַח Yerach (New moon),
 
Gen 10:26 And smallness begat not measured, and drawing forth, and village of death, and New moon,
 
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
 
Gen 10:27 And הֲדוֹרָם Hadoram (The noble honour), and אוּזָל Uzal (shall be flooded), and דִּקְלָה Diklah (Palm grove),
 
Gen 10:27 And The noble honour, and shall be flooded, and Palm grove,
 
וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
 
Gen 10:28 And עוֹבָל Oval (Stripped bare), and אֲבִימָאֵל Aviymaeil (My Father is God), and שְׁבָא Sheva (Seven, oath, blessing),
 
Gen 10:28 And Stripped bare, and My Father is God, and Seven, oath, blessing,
 
וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
 
Gen 10:29 And אוֹפִר Ofir (Abundance), and חֲוִילָה Chavilah (Circle), and יוֹבָב Yovav (Desert): all these were the sons of יָקְטָן Yoktan (smallness).
 
Gen 10:29 And Abundance, and Circle, and Desert: all these were the sons of smallness.
 
 וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃
 
Gen 10:30 And their dwelling was from מֵּשָׁא Mesha (freedom), as you go unto סְפָרָה Sepharah (A numbering, census) a mountain forward (of the east).
 
Gen 10:30 And their dwelling was from freedom, as you go unto A numbering, census a mountain forward.
 
אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃
 
Gen 10:31 These are the sons of שֵׁם Sheim (Name), after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
 
Gen 10:31 These are the sons of Name, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
 
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
 
Gen 10:32 These are the families of the sons of נֹחַ Noach (Comfort, rest), after their generations תוֹלְדֹתָם Toldot, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
 
Gen 10:32 These are the families of the sons of Comfort, rest, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
 
A Paraphrase of Genesis 10: Using the Meanings of the Genealogical Names
 
The following paraphrase should be treated as a רֶמֶז‎ remez (hint) based allegory which uses the פְּשָׁט‎ p’shat (plain) meaning of the Hebrew names to generate a דְּרַשׁ d’rash (comparative teaching) or מָשָׁל mashal (parable, proverb, teaching story) and nothing more. I am in no way suggesting that this is the פְּשָׁט p’shat (plain) meaning of the text, which is a historical, literal genealogy of post flood humanity.
 
I’ve represented the meanings of the Hebrew names to the best of my understanding and where the names have multiple meanings I’ve chosen the meaning that I believe best fits the present text in light of the metanarrative of the Biblical Canon.
 
Genesis 10: Paraphrase of Names
 
 וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
 
Gen 10:1 This is the story of the comfort of the Name, in the midst of searing heat, in the open after a great immersion.
 
The Sons of Openness (Yafet) [Forebears of The Redeemed]
 
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
 מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
 
Gen 10:2 Openness gave birth to complete perfection from the heights, isn’t this enough? The supple clay (of humanity) flowed forth and sowing seed took possession for a special price and desire. Gen 10:3 And the sons of complete perfection: men sprinkled with scattered fire spoke against the bone breaker. Gen 10:4 And the sons of supple clay (of humanity) called out, “My God is salvation” in their search for purity, among destroyers. Gen 10:5 By these were the countries of the world divided in their lands; every one after his language, after their families, in their nations.
 
The Sons of Heat (Cham) [Forebears of The Disobedient]
 
 וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
 וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
 וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
 הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
 וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
 מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃
 וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
 וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
 וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃
 וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃
 וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
 וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
 וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃
 וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃
 אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
 
Gen 10:6 And the sons of heat with black countenance, full of darkness, and double distress, are enslaved with the bow. Gen 10:7 And the sons of black countenance, full of darkness drank wine perpetually, struck as if by a horses mane, and so they struck back: but the sons of the horses mane (wind that whips the face) are greatly blessed and Leaning forward. Gen 10:8 And black countenance, full of darkness gave birth to rebellion who began to profane, defile, pollute and desecrate in order to become a powerful one on the earth. Gen 10:9 He was a mighty hunter before the face of Mercy: that’s why people use the saying, “Like Rebellion the mighty hunter defiant in the face of Mercy”. Gen 10:10 As a result, the beginning of his kingdom was confusion that lasted a long time and was insidious dwelling in a fortress of false answers amongst the young. Gen 10:11 From the earth he went forward a further step and established a place for an ancient king, and a city of wide open streets, and vigour, Gen 10:12 And there was a bridle upon the ancient king and his vigour: his city is one of great anguish. Gen 10:13 And Double distress gave birth to revolution and turmoil, whose descendants were strife, which was answered by waters and flames in the open Gen 10:14 And wet lands that were fortified, produced a land of Sojourners, a cup and a crown. Gen 10:15 And the slave merchant first gave birth to hunters and terror, Gen 10:16 And then to one dwelling in the rain of peace, and the prophet, dwelling on clay soil (a man of the earth), Gen 10:17 And then the villager (the average man), and the one gnawing in suffering, and the one wearing thorns, Gen 10:18 And then I will break loose, and cut off twice the children of my sheep, and the fortress of the water skins: and afterward the families of the slave merchant were spread abroad. Gen 10:19 And the territory of the slave merchant covered hunting grounds and the dwelling place of the strong on the way to burning and submersion beneath the red earth, like Gazelles diving into a fissure. Gen 10:20 These were the sons of heat, after their families, after their languages, in their countries, and in their nations.
 
The Sons of The Name (Sheim) [Forebears of Redeemed Ethnic Israel]
 
 וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
 בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃
 וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
 וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
 וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
 וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
 וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
 וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃
 אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃
 
Gen 10:21 Unto the Name children were born, He was also the Father (God) of all the children of the region beyond, the Brother (Yeshua) Who opened the way for a great number. Gen 10:22 The children of the Name are eternal, and step forth from light that trickles from their mother’s breast, and through strife they are exalted. Gen 10:23 And the children of the exalted walked the sand in a circle, and from fear were drawn out, delivered. Gen 10:24 And light trickles from the breast (the feminine nature of God) and gives birth to new life that goes forward and new life goes forward and is born again in the region beyond. Gen 10:25 And unto the region beyond (eternity past, present, future) were born two sons: the name of one was division (The first Adam); for in his days was the earth divided; and his brother's name was the least (The Last Adam: Yeshua the servant). Gen 10:26 And the least gave birth to that which can’t be measured, and drawn forth from the village of death is the Messiah (New moon), Gen 10:27 And the noble honourable one, shall bring a flood producing a fruitful garden, Gen 10:28 And He was stripped bare, the one called My Father is God, and was blessed abundantly, Gen 10:29 And abundance encompassed the desert: all these were the sons of the least. Gen 10:30 And their dwelling was in freedom and numbers on a mountain they moved forward. Gen 10:31 These are the sons of the Name, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
 
A Summation of all Sons [Humanity]
 
 אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
 
Gen 10:32 These are the families of the sons of Comfort, rest, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
 
© 2024 Yaakov ben Yehoshua Brown

Introduction:
 
Having rescued Noach and his family from the flood God now makes a ברית covenant/cutting with them and with all humanity. A covenant that is entirely reliant on God. In the days to come He will do something similar for Israel following her deliverance through the waters of the Red Sea [Sea of Reeds] (Ex. 14-15, 19). However the closer parallel to the present text is the covenant made with Avram (Gen. 17). Both the Genesis 9 and Genesis 17 covenants are everlasting, each being memorialized by a distinctive sign. In the case of Noach the sign is the rainbow (9:12, 13, 17) and in the case of Avram and the Jewish people, circumcision (17:11).
 
It’s important to note that both the covenant with Noach and the covenant with Avram are unconditional royal grants that are entirely reliant on God’s mercy, love and compassion. 
 
Gen 9:1 And blessed אֱלֹהִים Elohim, this specific אֶת־נֹחַ Noach (Comfort, Rest) and his sons, and said unto them, be fruitful, וּרְבוּ urevu and become great, multiply, and fill the earth אֶת־הָאָרֶץ ha-aretz.
 
We first notice that God is blessing both Noach and his progeny. Prior to this God has communicated intimately to and through Noach, now He blesses the new beginning of humanity, thus we read, “this specific Noach and his sons”, who represent the subsequent generations of humanity.
 
The instruction that follows is familiar because we’ve already read of the same blessing being spoken over Adam and Chavah:
 
“And blessing them, אֱלֹהִים Elohim, said to them אֱלֹהִים Elohim, “Be fruitful, increase, become great, and fill the earth and rule…” –Bereishit (Genesis) 1:28
 
It’s suggested by Yitzchaak ben Y’hudah Abarbanel (15th Century CE), that when Noach left the vessel he saw that the world had been made desolate and that only four human couples remained. As a result Noach became fearful and was dismayed. Thus God allayed his concerns by giving him the blessing that the world would become repopulated.
 
Gen 9:2 And awe, reverence, fear  וּמוֹרַאֲכֶם umora’akhem of you and the fear, terror, dread וְחִתְּכֶם vechit’chem of you shall be upon every living thing of the earth הָאָרֶץ ha-aretz, and upon every fowl of the air, upon all that moves upon the ground הָאֲדָמָה ha-adamah, and upon all the fishes of the sea; into your hand they are given נִתָּנוּ nitanu.
 
Again Yitzchaak ben Y’hudah Abarbanel wisely observes that Noach and his family may well have had concerns about the possibility of being overrun by wild life, some of which could have potentially attacked and harmed them. Again, the blessing of God that imposes a fearful weariness of humanity upon all animal life is a comfort and a protection for the persons He has created in His image and likeness. What is very clear is that God sets humanity apart from the animals as His unique and precious possession.
 
Gen 9:3 Every moving thing that lives shall be food לְאָכְלָה leokhlah for you for eating; the green vegetation and herbs I have given you, all these things. Gen 9:4 However, בָּשָׂר basar flesh with the soul, life, self בְּנַפְשׁוֹ benafsho blood דָמוֹ damo, don’t eat.
 
While some suggest that the consuming of animal flesh is implicit in Genesis 1:29-30, I see no evidence supporting this assumption. It seems clear that the eating of animal flesh is newly conceded here in Genesis 9:3.
 
The important part of this concession is the reference to the life being in the blood. Flesh with the life still in it is a clear reference to the pagan practise of cutting flesh from a living animal and eating it in order to obtain some occult power by means of the animal’s life force. This was also a means of keeping meat fresh in times when refrigeration and other means of preservation where not available.
 
Rashi (11th Century CE) explains that this text, “אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ Ach-basar b’naf’sho” means that it is forbidden to eat a limb taken from a living animal. Thus, Genesis 9:3 states that flesh is prohibited while life remains in the animal.
 
The instruction imposed on the consuming of animal flesh, like so many of the later instructions of the Torah, is concerned with separating godly people from idolatrous practises.
 
It’s from this verse and those of the remainder of the Torah that support it (Leviticus 3: 17; 17:11, 14; Deuteronomy 12: 15, 16, 23), that Jewish law rightly requires the meat of slaughtered kosher animals to be drained of blood. However, it’s not a violation of this instruction to eat one’s steak rare etc. The kashering (כשרות) practise of salting meat finds its origin in such verses, however this practise is neither implicit nor explicit in the instruction itself.
 
More important than any of the dietary aspects of this verse, are the spiritual implications. When HaShem reminds Israel that, “the life is in the blood” (Leviticus 17:11; Hebrews 9:22) He is affirming the need for blood atonement as a means of covering atonement for sin.
 
We see that God has given the animal flesh for food: the life that’s in the animals is His to give, therefore the life that’s in the blood that will proto-witness as an atonement for our sins upon the altar is provided by God for our redemption and not of ourselves. Our atoning sacrifices are His gift to us, and not our gift to Him (Leviticus 17:11).
 
Gen 9:5 And surely your blood דִּמְכֶם dim’chem of your soul, lives, self, person לְנַפְשֹֽתֵיכֶם  lenafshiteiychem will I seek, require, care for אֶדְרֹשׁ ed’rosh; at the hand of every living thing חַיָּה chayah will I seek, require, care for אֶדְרְשֶׁנּוּ ed’roshenu it, at the hand of the man, human being הָאָדָם ha-adam; at the hand of every man's brother אִישׁ אָחִ֔יו iysh-achiv will I seek, require, care for אֶדְרֹשׁ ed’rosh the soul, self, person, life אֶת־נֶפֶשׁ et-nefesh of the man, human being הָאָדָם ha-adam. Gen 9:6 Whoever spills (sheds) שֹׁפֵךְ shofeich the blood of a human being, by a human being that person’s blood is to be spilled (shed): for in the image, likeness, semblance בְּצֶלֶם betzelem of אֱלֹהִים Elohim (God, Judge, Ruler) made He the man, humanity הָאָדָם ha-adam.
 
The overarching theme of these verses is the sanctity of human life and to a lesser extent, life in general. Derek Kidner writes, “If life is God’s, human life is supremely so.”
 
Human life is sharply distinguished from animal life by the phrase, “for in the image, likeness, semblance בְּצֶלֶם betzelem of אֱלֹהִים Elohim (God, Judge, Ruler) made He the man, humanity הָאָדָם ha-adam.” [ref. Genesis 1:26-27]
 
The Talmud Bavliy interprets verse 5 as a prohibition against suicide (b. B.K. 91b), and verse 6 is cited as a prohibition against abortion (b. Sanhedrin. 57b). Both Biblical and traditional Rabbinical Jewish Laws forbid suicide and allow abortion only in exceptional cases and never for the purpose of birth control.
 
Gen 9:7 And you (plural), be fruitful, become great and multiply in the earth בָאָרֶץ ba-aretz, and become great in it. Gen 9:8 And spoke אֱלֹהִים Elohim (God, Judge, Ruler) to נֹחַ  Noach (Comfort, rest), and to his sons with him, saying,
 
It’s important to note again that this covenant is being made with Noach and his sons and by inference, with the generations of humanity that will proceed from them.
 
Gen 9:9 “And I, behold, now, pay attention הִנְנִי hineniy will arise מֵקִים meikiym in this specific covenant אֶת־בְּרִיתִי et-beritiy with you, and with your seed (plural) after you; Gen 9:10 And with every soul, self נֶפֶשׁ nefesh, living creature הַחַיָּה ha-chayah that is with you, of the fowl, of the cattle, and of all that is living חַיַּת chayat on the earth הָאָרֶץ ha-aretz with you; from all that go out of the vessel, to every living חַיַּת chayat thing of the earth. Gen 9:11 And I will arise וַהֲקִמֹתִ֤י vahakimotiy in my covenant בְּרִיתִי beritiy with you (plural); and not cut off all flesh by the waters flowing continually in a flood; neither shall there be waters flowing continually in a flood to destroy the earth הָאָרֶץ ha-aretz.
 
The Hebrew, מֵקִים meikiym from the root, קום kum meaning to rise, is an interesting choice of term. Its literal meaning, that is, the פשט‎ p’shat (plain meaning) is in fact a רֶמֶז remez (hint) at the very essence of the covenant itself. The word קום kum means, “To stand up, arise, come on the scene, establish, confirm, endure, and persist”. While this can be understood as a figure of speech conveying the confirmation of an agreement, it’s not entirely accurate to use it that way here because, while Noach and his sons may agree that this is a good covenant, they are not offering anything of themselves in order to confirm it; rather they are tasked with either accepting or rejecting the gift of its confirmation from God. It’s God alone, Who swears by Himself, that He will be faithful to this covenant. Therefore the רֶמֶז remez (hint) points us to the truth of a much greater פשט‎ p’shat (plain) understanding. Let’s read on and find out what סוֹד sod (mystery) the רֶמֶז remez is revealing.
 
We also notice that all of creation will benefit from the covenant that follows.
 
Gen 9:12 And spoke אֱלֹהִים Elohim, “This is the sign, mark, banner, warning אוֹת ot of the covenant הַבְּרִית ha-b’riyt which I give between Me and you (plural) and between every soul, self נֶפֶשׁ nefesh living creature חַיָּה chayah that is with you, for generations perpetually: Gen 9:13 My bow אֶת־קַשְׁתִּי et-kashtiy (strength) I give in the cloud, and it shall be a sign, mark, banner, warning לְאוֹת l’ot  of the covenant בְּרִית ha-b’rit between Me and the earth הָאָרֶץ ha-aretz.
 
A feature of all covenants, is the sign or seal that identifies them. The sign acts as a seal of something accomplished. Something that has already (past tense) been firmly decided and accomplished by God. In the case of the covenants of God, with few exceptions, the sign acts like a promissory note which is evidence of future substance. Put simply the covenants of God are established by His will, often immutable (everlasting), and the sign God gives to mark them reminds the recipient of that fact.
 
“And Avraham received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the trust which he had while uncircumcised, so that he might be the father of all who believe without being circumcised, that righteousness might be credited to them,”
 
–Romans 4:11 (Author’s translation)
 
The Rainbow is symbolic of the manifest kavod (glory) of God (Ezekiel 1:28; Revelation 4:3; 10:1) and is used by the Shaliach (sent one) Yochanan (Scribe of the Revelation of Yeshua) to connect the fullness of God’s justice, love and mercy to the beginning of all things. The seven colours, born of refracted white light, convey the days of creation and the progression of God’s revelation to humanity.
 
The text simply describes it as, קַשְׁתִּי kashtiy, My bow. The bow is arched to point away from the earth, showing that the destructive arrows of HaShem are no longer directed at creation (Psalm 7:12; Habakkuk 3:9).
 
The rainbow is one of the most powerful covenant symbols of the TaNaKh (OT). It’s significant because it’s a covenant symbol given to all humanity prior to the giving of the Torah at Sinai. The rainbow is seen by some to symbolise a bridge between God and humanity, made possible by sacrifice, cleansing and rebirth. It appears in the clouds (A symbol of the Divine presence) and is a refraction of pure white light, which represents the immutable holiness of HaShem.
 
The general moral obligation of all humanity is found in the story of humanity’s rebirth through the flood. The seven colours of the rainbow correspond to the seven Noachide laws (Talmud Bavliy Sanhedrin 56a) incumbent upon every human being. They also reflect the attributes of the Spirit of God and the unity of the sevenfold light of God, keeping in mind that all the colours of the rainbow are the result of refracted white light.
 
Noachide laws:
 
“The children of Noach were commanded with seven commandments: [to establish] laws, and [to prohibit] cursing God, idolatry, illicit sexuality, bloodshed, robbery, and eating flesh from a living animal.”
 
- Talmud Bavliy Sanhedrin 56a; cf. Tosefta Avodah Zarah 8:4 and Bereishit Rabbah 34:8
 
1. Do not deny God.
2. Do not blaspheme God.
3. Do not murder.
4. Do not engage in incest, adultery, pederasty or bestiality, as well as homosexual relations.
5. Do not steal.
6. Do not eat from a live animal (don’t practice witchcraft).
7. Establish courts/a legal system to ensure law and obedience.
 
These laws were condensed by the early Jewish Church fathers in Jerusalem, who sent them via Shaul/Paul the Shaliach (sent one, apostle) as instructions for new Gentile believers (Acts 15:29; 21:25). This is because by the Spirit the Jewish Church fathers had understood that the laws of separation found in Torah were specifically for Jews and not for all believers. Thus, they concluded in agreement with first century Jewish teaching, that Gentile God Fearers need only observe the Noachide laws incumbent upon all human beings from the beginning.
 
Each of the colours of the rainbow are made up of the three primary colours:
 
a. Red (Redeemer: Father)
b. Yellow (Life Giver: Son)
c. Blue (Heavenly Comforter: Holy Spirit),
 
Each of the seven colours have illuminating symbolic significance:
 
1.)   Red: Redemption - blood (Ex 27:16; Heb 9:13-14, 22),
sacrifice (Eph 5:2), sin (Isaiah 1:18), Redemption (1 Peter 1:18)
2.)   Orange: Separation - (Isa 48:4), Iron neck (Eze 24:6), rust (Psalm 2:9; Rev 19:15)
3.)   Yellow: Life – man (Gen 2:7), Eternal life (Jn 1:4), Glory (Gen 1:4; Num 14:10;
Hebrew 1:3), Light (Job 33:30; Jn 1:9)
4.)   Green: New Life – Garden of Eden (Gen 1:11-13, 2:8, 15)
5.)   Blue: Heavens (Waters of the sky) – (Jn 6:31, 33, 38), Righteousness of God
(Ex 27:16)
6.)   Indigo: Atonement/Covering – (Gen 7:19; Lev 17:13; Psalm 32:1, 147:8)
7.)   Violet: Royalty/Judgement – (Ex 27:16; Est 8:15; Matt 21:5-11)
 
They also represent the seven attributes of the Spirit of God:
 
1. Rest
2. Wisdom
3. Understanding
4. Counsel/comfort
5. Strength/life
6. Knowledge
7. Awe
 
“And rest(1) will come on him via the Ruach (Spirit) of HaShem,
The spirit of wisdom(2) and understanding(3),
The spirit of counsel(4) and strength(5),
The spirit of knowledge(6) and the Awe(7) of HaShem.”
 
–Yishaiyahu/Isaiah 11:2 [Author’s translation]
 
Gen 9:14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth הָאָרֶץ ha-aretz, that seen, considered, perceived will be the bow in the cloud: Gen 9:15 And I will bring to mind, be faithful to וְזָכַרְתִּי v’zakhartiy my specific covenant אֶת־בְּרִיתִי et-b’riytiy, which is between me and you (plural) and every soul, self נֶפֶשׁ nefesh living creature חַיָּה chayah of all flesh; and neither shall there be waters flowing continually in a flood to destroy all flesh. Gen 9:16 And it will come to pass that the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may bring to mind, be faithful to לִזְכֹּר lizkor the covenant בְּרית b’riyt eternal עוֹלָם olam between אֱלֹהִים Elohim (God, Judge, Ruler) and every soul, self נֶפֶשׁ nefesh living creature חַיָּה chayah of all flesh that is upon the earth הָאָרֶץ ha-aretz.
 
Not all covenants are eternal, and yet this one is. It’s more than a simple fairy tale to explain rainbows. After all, the properties needed to form a rainbow already existed prior to the flood. When the text says, “This is the sign” it means just that, “This rainbow which you’ve seen before, has now become a sign of hope”. This is a sign that foreshadows the greatest of covenants, one that is reliant on God. A royal grant to top all royal grants.  The New Covenant that the prophet Jeremiah would speak to Israel (Jeremiah 31:31-34).
 
Gen 9:17 And spoke אֱלֹהִים Elohim (God, Judge, Ruler) to נֹחַ Noach (Comfort, Rest), “This is the sign, mark, banner, warning אוֹת ot of the covenant הַבְּרִית ha-b’riyt, in which I have הֲקִמֹתִי ha-kimotiy risen, it’s between me and all flesh that is upon the earth הָאָרֶץ ha-aretz.
 
Here we’re able to listen to the voice (הכל ha-kol) of Yeshua saying, “The covenant, in which I have risen.” The רֶמֶז remez (hint), “ קוםkum” risen, is revealed in Yeshua’s resurrection, and the sign and seal of that covenant is the dove ( רוח הקודש Ruach Ha-Kodesh), the Holy Spirit, Who was poured out upon the Jewish believers during Shavuot [Pentecost] (Acts 2, during the celebration of the giving of the Torah at Sinai), all of which occurred at the same time of year as the events recorded in Genesis 9.
 
1.) The covenant: not to destroy the earth while it endures (Genesis 9)
The Sign/Seal: Rainbow (Representing the present Glory of The Father) [Given at Shavuot]

2.) The covenant: to be your God (An invitation to relationship) [Exodus 19]
The Sign/Seal: Torah (The written Word, an expression of The Son) [Given at Shavuot]
​
3.) The covenant: to write My Torah (Instruction) on their hearts (Yeshua is the living Torah) [Jeremiah 31:31-34; Acts 2]
The Sign/Seal: Ruach Ha-Kodesh (Holy Spirit) [Given at Shavuot]
 
Thus these three covenants in particular, all of which are connected by the feast of Shavuot (sevens, Pentecost), convey the unity of the God-head and the intrinsic value of signs and seals in relationship to the Royal grants of HaShem. The second of the three is a conditional covenant, whereas the first and third are unconditional royal grants. This is because the second was only an aspect of the fullness of The Word of Truth Yeshua. This was filled with the New Covenant of Jeremiah 31, when Yeshua the Living Word was born into time and space as the Messiah of Israel. Therefore, Yeshua is the goal of the Torah (Romans 10:4).
 
When the rainbow is seen today, devote Jews pray the following blessing:
 
"ברוך אתה עוד-שם, אלוקינו מלך העולם, זוכר הברית ונאמן בבריתו וקים במאמרו"
 
“Baruch Atah Ado-Shem, Elo-keiynu Melekh ha-olam,
Zocheir ha-b’riyt v’ne’eman biv’rito v’kayam bemamro”
 
“All blessing comes from You O Lord our God, King of the universe
Who remembers [is faithful to] His covenant, is trustworthy in His covenant,
And fulfils His Word”
 
 –Orach Chayim 229:1 [Yosef Karo 16th Century]
 
The rainbow is thus a sign of both redemptive security and dire warning. In every generation the rainbow reminds us of the flood and our need to repent. If we repent we’re able to look anew upon the sign that has been in the skies from before we were born and see it as the hope of glory, HaShem’s glory. However, if we refuse to repent, if we take that precious symbol and misuse it, as many in our generation have, we can expect only judgement.
 
“To the one we are an odour bringing death; to the other, a fragrance bringing life unto life. And who is sufficient for these things?”
 
–2 Corinthians 2:16 [Author’s Translation]
 
Gen 9:18 And the sons of נֹחַ Noach, that went forth out of the vessel, were שֵׁם Sheim (name), and חָם Cham (hot), and יָפֶת Yafet (opened): and Cham is the father of כְנָעַן Kena’an (lowland). Gen 9:19 These are the three sons of נֹחַ Noach (rest): and these shattered, beat to pieces, scattered and spread out נָפְצָה nafetzah over the whole earth כָל־הָאָרֶץ kol ha-aretz.
 
Verse 19 introduces the subsequent תולדות toldot (generations) expounded upon in chapter 10, whereas the remaining verses, in particular verses 20-27 prepare the reader for the election of God’s holy people Israel.
 
It’s interesting to note the wider meaning of the Hebrew, נָפְצָה nafetzah, to spread out. It seems that in humanity’s spreading out it has a habit of shattering and scattering. A habit that will return to humanity at בבל Bavel (Babel, confusion) as a just discipline for our idolatrous unity.
 
Gen 9:20 And profaning himself וַיָּחֶל vayachel (from chalal) נֹחַ Noach (Comfort, Rest) a man of the ground אִישׁ הָאֲדָמָה iysh ha-adamah planted a vineyard:
 
The Hebrew text allows for this reading, translating the phrase, וַיָּחֶל vayachel to represent its primary meaning, “profanity”, which gives us a clearer indication of the motivation that brought נֹחַ Noach to a place of shame. It’s foolish to suggest, as some have, that Noach was the first man to plant a vineyard. There is nothing in the text to suggest that this was the case.
 
The TaNaKh (OT) has no problem with exposing the flaws of her heroes. The only flawless Character in the TaNaKh is the Author of it. Noach, a man, is not immune to humanity’s depravity, nor is he devoid of a fallen nature יצר הרע yetzer ha-ra. This story is all too familiar to those of us who having walked faithfully with God and experienced great heights of revelation and good work, have non the less found ourselves failing in a moment of weakness and falling into disrepute. No one is infallible but God. This should give us comfort, to know that our eternal destiny is not reliant on our fallible humanity.
 
Gen 9:21 And he drank from the wine הַיַּיִן ha-yayin, and became drunk; and he was uncovered within his tent.
 
Two things are clear from the text:
 
1.) The Hebrew, “יַּיִן yayin” meaning, effervescent, describes fermented grapes in the form of wine. This is qualified by the subsequent clause, “and became drunk”. It’s nonsense therefore, to attempt, as some have, to suggest that the wine of the Bible is simply grape juice.

2.) Drunkenness is sin, it results in the loss of self-control (a fruit of the Spirit), moral awareness and a lack of social etiquette. It’s warned against in Scripture (Proverbs 31:4-5; 23:29-35). However, wine is not the problem, drunkenness is (Deuteronomy 14:26).
 
Gen 9:22 And חָם Cham (hot), the father of כְנָעַן Kena’an (lowland), saw the nakedness of his father, and announced it to his two brothers outside (publicly).
 
“Woe to you who make your neighbours drink,
Who mix in your venom even to make them drunk
So as to look on their nakedness!”
 
–Habakkuk 2:15
 
While Noach’s drunkenness is proof of his flawed humanity, it’s not the point of the story. It’s not his father’s nakedness that proves Cham’s character but his response to it.
 
In the פשט‎ p’shat (plain meaning) of the text we read that Noach’s drunkenness resulted in him lying naked in his tent and that Cham walked in, and seeing his father naked proceeded to mock and humiliate Noach by publicly proclaiming what he’d seen to the rest of the family outside the tent. This in and of itself is disgraceful behaviour but it also has spiritual ramifications because God commands, “Honour your father and mother” (Exodus 20:12). The father is also a symbolic representation of the God-head and therefore holds a sacred position in the family as a representative of God’s Kingship.
 
Some have suggested that the phrase, “saw the nakedness” shares its meaning with an equivalent phrase in Leviticus 20:17, where it is used figuratively to refer to the sex act, however this seems unlikely, given that the phrase is rarely used in this way and in the present text there are no qualifying terms, one can only conclude that the פשט‎ p’shat (plain meaning) is the intended one.
 
Gen 9:23 And took, שֵׁם Sheim (name) and יָפֶת Yafet (opened) a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. Gen 9:24 And נֹחַ Noach (Comfort, Rest) awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
 
In stark contrast to their foolish brother, Sheim and Yafet acted righteously, averting their eyes and placing a garment over their father’s disgrace in a redemptive act of covering atonement.
 
Gen 9:25 And he said, Cursed be כְנָעַן Kena’an (lowland); a servant of servants shall he be to his brothers.
 
In order to understand the cursing of Kena’an (who was not directly involved in this incident but is a fourth generation descendant of Cham), we must first understand blessing and cursing.
 
Where God is concerned blessing is the consequence of His righteousness at work in us whereas cursing is the consequence of us rejecting His righteousness. Because God sees the end from the beginning, when He speaks these consequences into the chronology of time and space they appear to be predictions of the future, when in fact, from His perspective they are observations of the eternal present.
 
It is also important to understand that the curse to the fourth generation as described in Exodus 20:5, refers to the chosen rebellion of each subsequent generation. Those who accept the misdeeds of their forebears as being their destiny will as a result be cursed. This is the case with Kena’an, a descendant of Cham who lived as Cham lived, in rebellion toward God. Keep in mind also, that the people of Kena’an collectively rejected the God of Israel and resisted His people when Israel sought to occupy the land God had promised them.
 
The current record, written down by Moshe after being passed on to him as an oral tradition from his forebears, is being given to Israel after her escape from Egypt and as a warning concerning the people whom she must one day fight against in order to receive the promised land.
 
Gen 9:26 And he said, all blessing comes from יהוה HaShem (YHVH: Merciful) אֱלֹהֵי Eloheiy (God, Judge, Ruler) of שֵׁם Sheim (name); and כְנָעַן Kena’an (lowland) shall be his servant. Gen 9:27 Opening wide לְיֶפֶת leyefet Elohim אֱלֹהִים shall make space for יָפֶת Yafet (opened), and he shall dwell in the tents of שֵׁם Sheim (name); and כְנָעַן Kena’an (lowland) shall be his servant.
 
God is the God of Sheim Who also provides for Yafet. Sheim’s line will produce Avraham, Yitzchak and Yaakov/Israel, through whom God will reveal His redemptive plan to all humanity.
 
Therefore Sheim is seen here to be set apart, one who is in relationship with HaShem (YHVH). God, Who is The Name (HaShem) has named (sheim) His servant. This is a counterpoint to the servitude of Cham’s punishment which makes him the slave of slaves. The punishment of Kena’an is historically contextual and does not advocate for slavery of any kind but is an observation (Of God) of the future consequences of Kena’an’s sin.
 
A סוֹד sod (allegorical mystery) interpretation of these verses sees Sheim (Name) as being in the dwelling place of The Name, HaShem (YHVH) and His Torah ha-Emet (Word of Truth) and Yafet (Open space/ freedom) as the righteous among the nations who will enter into the tents of Israel and dwell with her as she surrounds the Mishkan (Tent of Meeting), where HaShem (YHVH: Merciful) manifests His presence. This places Cham (Hot), the wicked one, outside the camp in darkness, where there will be perpetual weeping and gnashing of teeth.
 
It’s interesting to note that based on the understanding that the Greeks were descended from Yafet, an ancient rabbi cites verse 27 in defence of his ruling that Scriptural scrolls may be written in only one language other than Hebrew, that being the Greek language. Thus he interprets the beauty of Yafet as being the Greek language and the tents of Sheim (Israel) as the seat of the Torah (Talmud Bavliy Meg. 9b).
 
Gen 9:28 And it came to pass that נֹחַ Noach (Comfort, Rest) after the flood, lived three hundred and fifty years. Gen 9:29 And all the days of נֹחַ Noach (Comfort, Rest) were nine hundred and fifty years: and he died.
 
Noach was born in the year 1056 from Creation, the flood occurred in 1656, and he died in 2006, ten years after the tower of Bavel and the dispersion of humanity (Genesis 11).
 
Avram was born in the year 1948 from Creation, thus he was a contemporary of Noach and was 58 years old when Noach died. It’s important to note that from Adam to Avram there was an oral tradition that spanned only four people: Adam, Lamech, Noach and Avram. Similarly, Moshe, through whom God gave the Torah, was connected to Kehat, who knew Yaakov, who knew Avram. Therefore, the rabbi Yitzchak ben Yehudah Abarbanel has observed, there were not more than seven people who carried the oral tradition of these events first hand from Adam to the generation that received the Torah at Sinai. (Adapted from the Stone Edition Chumash 1998, Mesorah publications Ltd.)
 
© 2024 Yaakov ben Yehoshua Brown

Gen 8:1 And thought of, remembered, brought to mind, וַיִּזְכֹּר vayizakor, אֱלֹהִים Elohim (Judge, ruler), נֹחַ Noach (Rest, Comfort), and every living thing כָּל־הַחַיָּה kol-hachaiyah, and all the beasts בְּהֵמָה beheimot that were together in the vessel: and passing over וַיַּעֲבֵר v’yaaveir, אֱלֹהִים Elohim’s spirit, wind רוּחַ ruach upon the earth הָאָרֶץ ha-aretz, and subsided, the waters;
 
The opening verse of this chapter can sometimes cause confusion for the English reader who may understand the word, “remembered” as a recollection of something forgotten. This is not what the Hebrew root, זכר zachor means. God exists outside the bounds of time and space and He knows the end from the beginning, therefore He is incapable of forgetting. The Hebrew, זכר zachor carries the meaning of fulfilment, faithfulness, special attention. It is meant to convey the chronology of God’s redemptive participation in time from His position outside of all things.
 
The phrase, “God remembered” calls to mind other instances in the Torah where God remembers [is faithful] and rescues [redeems]:
 
a.) God remembers Abraham and subsequently rescues Lot from death in Sodom [Gen. 19:29]
b.) God remembers Rachel and rescues her from humiliation and infertility [Gen 30:22]
c.) God remembers His covenant with Abraham, Isaac and Jacob and rescues Israel from bondage in Egypt [Exodus 2:23-25]
 
God is being faithful to His covenant promise to Noach (Gen 6:18), which He had promised to establish beforehand.
 
We could paraphrase this verse to say, “Elohim drew attention to the fulfilment of His covenant promise to Noach.” Or, “God was faithful to Noach.” This remembering marks the turning point of the flood story and the triumph of mercy over judgement. We note that Elohim, the Ruler/Judge is acting in Mercy, the primary attribute of the Proper Noun יהוה YHVH.
 
When Scripture speaks of God “remembering” His people, it intends to convey the idea that He is recalling, “re – calling” or, “calling again”. Not because He needs to remind Himself of His merciful nature but because we are in need of reminding.
 
“He has given help to Israel His servant, recalling His mercy, as He spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever.”
 
–Luke 1:54-55
 
The latter part of Bereishit 8:1 recalls the creative brooding of the Spirit over the primordial earth (Gen. 1:2).
 
Both the Yonatan and Yerushalayim Targums call it, "a wind of mercies", or a, “merciful wind” or a, “wind of comforts”.
 
We are being reminded that this is a type of new creation, and Noach is a type for the first man Adam. As followers of Yeshua we are able to see Noach as a foreshadowing of the Messiah, Who is called, “the last Adam” (1 Cor. 15:45).
 
Just as it was in the beginning, it’s the brooding Spirit of God that acts as the catalyst for transforming the face of the earth. The mikveh (gathering together of waters) of Genesis 1:10, has been emulated here as an immersion (baptism) that delivers from death. This same mikveh will reoccur at the Red Sea [Ex. 14] when Israel is delivered through the waters from certain death and is seen again when Israel crosses the Jordan into the promised land under the leadership of Joshua [Joshua 3:9-17], who is a foreshadow of the Messiah Yeshua/Joshua. This redemptive immersion is given to all who will believe and are immersed in the name of The Father, and of The Son, and of The Holy Spirit.
 
Gen 8:2 And shut up the springs of the deep and the windows of the heavens (sky waters) and held back the rain from the heavens;
 
Once again the text of Genesis 8 reflects the creation account. Thus reinforcing that the events of the flood are a primer for a new creation.
 
“And made Elohim the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.”
 
–Genesis 1:7
 
Gen 8:3 And returned the waters from upon the earth הָלוֹךְ halokh walking and returning, and decreased the waters to the outskirts on the hundred and fiftieth day.
 
The one hundred and fiftieth day is counted from when the flood began on the seventeenth day of Iyar (second month) [Genesis 7:11]. The 40 days of the cataclysmic outpouring of the waters recorded in Genesis 7:12 are part of the 150 days. This is the same 150 days mentioned in Genesis 7:24. Thus the sum total of the days to this point is 150, which brings the reader to the seventeenth of Tishrei (seventh month), five lunar months after the flood began.
 
Gen 8:4 And resting וַתָּנַח vatanakh (noach), the vessel in the month the seventh (Tishrei), on the seventeenth day of the month, upon the mountains (a range-plural) of אֲרָרָט Ararat (a curse and a panic caused suddenly).
 
The language of this verse shows great care for the narrative. The vessel rested (vatanakh: the root being noach) from the outer turmoil that had buffeted it, while Rest (Noach) himself remained within.
 
The vessel comes to rest in the seventh month (Tishrei), which represents completion. This is also the month that would later become the Sabbath month containing the high holy days: Yom Teruah, Yom Kippur and Sukkot. Known as the Aliyot, “Going up” festivals, or Regalim (moments).
 
Although the language origin and meaning of the name of the mountain range of Ararat (Occupying parts of modern Turkey, Iraq, Armenia, and Iran) is unknown, it’s possibly a composite of the following Hebrew words:
 
1.) Arar: curse
2.) Retet: panic
3.) Ratah: wring out [linked to yarat = precipitate (cause suddenly), lay out, contrary, (Num. 22:32)]
 
Gen 8:5 And the waters הָלוֹךְ halokh walked and decreased continually until the month the tenth (Tevet): on the first of the month, seen, were the tops of the mountains.
 
The affirmation of this new creation is seen in its correlation to the creation account of Genesis 1.
 
“Then said Elohim, ‘Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear’; and it was so.”
 
–Genesis 1:9
 
It took almost three more months for the waters to recede enough for the mountains to be fully exposed.
 
Gen 8:6 And it came to pass at the end of the fortieth day, that opened נֹחַ Noach (Rest, Comfort) the window of the vessel which he had made עָשָׂה asah:
 
The reference to the tenth month in the previous verse is by way of an overview: the writer now returns us to the reference point of the seventeenth of Tishrei (seventh month) as the starting point for counting 40 days, which brings us to the end of the eighth month, Cheshvan.
 
Therefore, Noach waited forty days after the vessel came to rest before opening the window of the vessel. While this is literally true, it is also symbolic of the convergence of the completion of one aspect of Noach’s journey and the beginning of another.
 
Gen 8:7 And he sent forth the raven הָעֹרֵב ha-oreiv (root: arav/erev), which went forth to go out and return continually, until dried up were the waters from off the earth הָאָרֶץ ha-aretz.
 
The prophetic establishment of a new creation continues:
 
“Then said Elohim, ‘Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens.”
 
–Genesis 1:20
 
The raven is the largest bird of the crow family. It’s twice as heavy as the common crow at 1.3 kg, being 60 cm long, with a wingspan of almost 1 meter. Ravens can live 40 years in the wild.
 
The raven is a significant choice because in many ancient cultures, including but not limited to Egyptian, Greek, Semitic, Siberian and Chinese, the raven is seen as a messenger of storms and bad weather.
 
It’s no coincidence that the raven is black and acts as the counterpoint to the white dove that follows. The Hebrew, עֹרֵב oreiv (raven) shares the root, ערב arav with the Hebrew,  ערבerev which means evening. Perhaps the raven was sent out in the evening and the dove in the morning, linking the final stages of Noach’s deliverance with the creation narrative of Genesis 1 yet again.
 
The raven feeds on fruits, seeds, nuts, fish, carrion, small animals, food remains and garbage. Thus it seems that Noach’s intention was to use the raven to find out if the water had receded enough to have left body remnants and perhaps rotting debris which the raven sought for food. However, the raven found no such evidence and so continued to fly out and return continually until the waters had dried up from the earth.
 
Gen 8:8 Also he sent forth the dove הַיּוֹנָה ha-yonah from him, to see if the waters had abated from off the face of the ground הָאֲדָמָה ha-adamah;
 
It seems that Noach sent both the raven and the dove to perform the same task. They were forerunners sent to scout out the land. The mention of the raven and the dove in this account is the first mention of specific bird types in the Bible. This is significant and offers a symbolic foreshadowing regarding the opposing natures of the two types of bird.
 
Both birds are sent out as messengers and each acts according to its nature, the raven, a carnivore, returns fruitless and goes out and back until it returns no more, on the other hand the dove, a strict vegetarian, returns fruitful holding the leaf of an olive tree. The former in darkness, the latter in light.
 
The dove is an important bird with regard to spiritual symbolism. It’s a symbol of purity (Song of Songs 5:2), rest (Psalm 55:6), security (Song of Songs 2:14), innocence (Hosea 7:11; Matthew 10:16), and of course the Holy Spirit (Luke 3:22: John 1:32; Mark 1:10).
 
Doves and pigeons are so closely related that they are often mistaken for one another, However, there is an important distinction: doves migrate, but pigeons remain in their chosen haunts all year. Doves are known to be docile and tender by nature, which explains their having been chosen to represent so many of the characteristics of the Spirit of God.
 
Doves are strict vegetarians and almost exclusively seed eaters, with 99 percent of their diet being seeds. They rarely feed on insects, an unusual practice among birds, who usually eat high-protein foods such as insects, at least while they are young. Doves prefer a wide range of seeds.
 
Doves were offered for sacrifice by Israelites both prior to and in keeping with the Instruction of the Torah (Genesis 15:9; Leviticus 1:14; 5:8-10; 12:6-8). Their use is always specified in preference to pigeons if only one bird were to be used; if both, the dove is frequently mentioned first. In total the dove is specifically mentioned approximately twenty times in the Bible: in the history of the flood, in sacrifice and in poetry.
 
Gen 8:9 And not finding, the dove a resting place מָנוֹחַ manoach for the sole of her foot, and she returned to the vessel, for the waters were on the face of the whole earth הָאָרֶץ ha-aretz: then he put forth his hand, and received her, and pulled her in unto him into the vessel.
 
The dove, being a bird that eats seed from the ground, found neither nesting place nor food while the waters still covered the earth. While the earth was uninhabitable, the dove sought rest with Noach (rest) because she had found no other manoach (resting place).
 
Gen 8:10 And trembling, going round continually seven days in addition to; and again he sent forth the dove out of the vessel;
 
The seven additional days are possibly representative of the seven days of creation and emphasize the completion of this new creation.
 
Gen 8:11 And entering in the dove came to him in the evening; and, behold, a leaf of the olive, freshly picked was in her mouth: and knowing נֹחַ Noach (Rest, Comfort) that the waters were abated from off the earth.
 
Unlike the raven, the dove returns with good news that will comfort and direct Noach as he awaits God’s instruction to leave the vessel. The olive branch is representative of the olive tree and its oil. Combined with the imagery of the dove we see two obvious symbols of the Holy Spirit. In fact, it’s nearly impossible to miss the clear correlation between the events unfolding in the story of Noach and the events which took place during the immersion (Baptism) of Yeshua (Luke 3:22: John 1:32; Mark 1:10).
 
“The Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came out of the heavens, ‘You are My beloved Son, in You I am well-pleased.’”
 
 –Luke 3:22
 
Noach, being a type for Messiah (the last Adam) and having undergone the immersion (Baptism) of the flood, is now empowered by the dove (messenger bringing the symbol of the olive tree/oil: Holy Spirit) through hope, to act on the instruction of God for the future of humanity.
 
Yeshua, having been acknowledged as the rightful Kohen Ha-Gadol (High Priest) through His cousin Yochanan’s anointing, went through the symbolic waters of immersion (Baptism) and received the sign of the dove which identifies the manifest presence of the Holy Spirit, Who is already one in Yeshua (It’s important to understand that Yeshua did not receive the Holy spirit at His immersion, why would Imanu El God with us need to receive HaRuach God’s Spirit? The Scripture teaches that God is echad! To the contrary, the manifestation of the dove at Yeshua’s immersion was an ot sign for those watching.)
 
The Brit Ha-Chadashah (NT) sees both the flood of Noach and the immersion (Baptism) of the believer as twin expressions of a way through death to life.
 
“For Messiah also died for sins once for all, the just for the unjust, so that He might bring us to Elohim, having been put to death in the flesh, but made alive in the Spirit; in Whom also He went and made proclamation to the spirits now in prison, who once were disobedient, when the patience of Elohim kept waiting in the days of Noach, during the construction of the vessel, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through the water. Corresponding to the, immersion (baptism) that now saves you—not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to Elohim for a good conscience—through the resurrection of Yeshua Ha-Mashiyach, Who is at the right hand of Elohim, having gone into the heavens, after angels and authorities and powers had been subjected to Him.”
 
–1 Peter 3:18-22 [Author’s translation]
 
Gen 8:12 And in expectation, going round continually seven more days; and sent forth the dove; which did not again return unto him, going round continually.
 
These final seven days probably represent the Sabbath (שבת Shabbat: from the root שבע sheva 7), the promise of rest and security. Both Noach and Yeshua thus send out the dove (Holy Spirit) to empower all who will believe.
 
Gen 8:13 And it came to pass in the six hundred and first year, in the first day of the first month (Nisan), the waters were dried up from off the earth: and turning aside נֹחַ Noach the covering of the vessel, and looked, and, behold, the face of the ground הָאֲדָמָה ha-adamah was dry. Gen 8:14 And in the month, the second, on the twenty seventh day of the month, was dried, the earth הָאָרֶץ ha-aretz.
 
A year after the flood began the earth is dry once again and on the 27th of Iyar, the second month, 10 days after the date that the flood had begun (Genesis 7:11), the earth was ready to receive redeemed humanity. This corresponds to the ascension of Yeshua into the heavens prior to Shavuot 33 C.E [ref. my commentary on Genesis 7:11].
 
Gen 8:15 And spoke אֱלֹהִים Elohim (Judge, ruler) unto נֹחַ Noach (Rest, Comfort), saying,
Gen 8:16 “Go forth out of the vessel, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. Gen 8:17 All the living who are together, along with all flesh, flying creatures and the beasts, and of every creeping thing that creeps upon the earth; send out to go out together and multiply in the earth, and be fruitful, and increase upon the earth.” Gen 8:18 And went out נֹחַ Noach (Rest, Comfort) and his sons, and his wife, and his sons' wives together: Gen 8:19 All the living, every creeping thing, and every winged creature, everything that creeps upon the earth, and their kinds/families לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם le’mishpe’choteiyhem, went forth out of the vessel.
 
Notice that Noach has been true to his name and calling, resting in God and waiting for God’s direction rather than acting on his own to leave the vessel. It is not until the Ruler of the Universe instructs Noach to leave that he leaves along with all those who are with him, both human and animal. We should also pay attention to the fact that the animals are spoken of in terms of families (kinds) of creatures. All creation is founded on the unity of the family as a reflection of the God head.
 
“Elohim made the beasts of the earth after their kind (families), and the cattle after their kind (families), and everything that creeps on the ground after its kind (family); and Elohim saw that it was good.”
 
–Genesis 1:25 [Author’s translation]
 
Gen 8:20 And built  נֹחַNoach (Rest, Comfort) an altar מִזְבֵּחַ mizbeach (from slaughter) unto יהוה HaShem (YHVH: Merciful); and took of all the beasts, the clean, and of all the fowl, the clean, and ascended, whole burnt offerings from the altar.
 
The first thing we should notice is the fact that offering sacrifices is the role of a priest. Noach therefore represents the priesthood of all believers. Being a type for Mashiyach he is participating in a priesthood that is both before and beyond that of the Levitical priesthood (Hebrews 7). Noach is a type for Melki-Tzedek, who is in turn a type for Yeshua the Kohen HaGadol of all creation. We see here three attributes of Messiah/God with us: Rest (Noach), Righteousness (Melki-Tzedek), and Salvation (Yeshua).
 
“But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to Elohim, that you may declare the praises of Him who called you out of darkness into His wonderful light.”
 
–1 Peter 2:9 [Author’s translation]
 
“If perfection could have been attained through the Levitical priesthood—and indeed the Torah given to the people established that priesthood—why was there still need for another priest to come, one in the order of Melki-Tzedek, not in the order of Aaron?”
 
–Hebrews 7:11 [Author’s translation]
 
Second, it’s worth noting that the timing of these sacrifices is highly likely to be in line with the giving of the Torah (Exodus 19) in the third month, corresponding to the outpouring of the Ruach Ha-Kodesh (Holy Spirit) at the same time of year (Acts 2). This calculation can be made by adding the six days (a week minus the Shabbat) to the date of the drying of the earth on the 27th of Iyar (Second month). This brings us to the date of Shavuot (3rd day of the third month), which is equivalent to 3 Sivan.
 
It seems reasonable to assume that the disembarking of the animals was a process that took a number of days. Therefore, when we add to this the setting up of lodgings and preparation for planting etc. we are well within logical parameters for estimating an additional six days, giving us a 3 Sivan dating for the sacrifices of Noach.
 
If this is accurate, then the sacrifices of Noach (Who represents the priesthood of all believers) and the sign of God, the rainbow, occurred on the same date as the giving of the Torah at Sinai and the giving of the Ruach Ha-Kodesh during Shavuot 33 CE (approx.)
 
Finally there is a common flaw in the majority rabbinical Jewish understanding, which claims that the offerings of Noach are an act of worship, thanksgiving and peace alone, without any atoning significance. The same also suggest that Messianic Judaism teaches sacrifice as appeasement. This is simply not the case. They mistake the righteous requirements of God’s judgement for the appeasement of a punitive deity. Sadly, far too many modern Christian scholars propagate similar heresy.
 
Blood sacrifice is a tragic necessity (Leviticus 17:11; Hebrews 9:22), an atoning covering for the sin which humanity invited into this world. It’s a symbolic means (blood of animals) of redemption (blood of Yeshua) given by God for the purpose of reconciliation. It’s ludicrous to suggest, as many of our modern rabbis have, that blood sacrifice is simply an act of worship for the purpose of intimate connection to God, based on the merits of the one who sacrifices. While blood sacrifice is an act of worship and a means for intimacy, it is also a requirement of justice and right standing with God. Furthermore, no one, based on his own merit, will enter the kingdom of God. Unless we see the need for the blood atonement, a covering of our sin, we will never enter the kingdom of God.
 
The Hebrew text of Genesis 8:20 clearly states that Noach took from all the clean animals:
1. To make, עֹלֹת olot whole burnt offerings
2. This Hebrew word עֹלֹת (from עלה) is used to describe whole burnt animal offerings made on the altar (Leviticus 17:11; Hebrews 9:22).
 
When we combine these two facts we see that at least one of the offerings made here is an atoning (kaparah: covering) sin offering, חטאה chata’ah ]Exodus 29; 30; Leviticus 1-7 etc.[.
 
It’s interesting to note that a poor Israelite who couldn’t afford a lamb for a trespass offering was instructed to bring two doves as an עלה olah (Burnt offering) [Leviticus 5:7]. Thus it’s clear that the offerings made here were most likely a combination of atonement, peace and thank offerings and that the atonement offerings were an affirmation of the atoning nature of the flood.
 
We note that the animals Noach offered were given to him by God in the first place, meaning that God provided the means for Noach’s atonement. Noach, as righteous as he was, could not claim to have received favour and redemption from God based on his own merits.
 
The sacrifices of Noach are the basis for the covenant promise that follows. With few exceptions (and those being connected to blood), all covenant ברית b’rit (cutting) is established through blood.
 
Gen 8:21a And the aroma came up to וַיָּרַח vayirach (from ruach) יהוה HaShem (YHVH: Merciful) the scent, fragrance אֶת־רֵיחַ et-reiyach (from ruach) the restful, soothing הַנִּיחֹחַ ha-niychoach (from noach);
 
The phrase, “a pleasing aroma” is similar to the repeated phrases of Leviticus 1:9, 13, 17; Numbers 15:24; 28:6, where, “a sweet fragrance unto HaShem” refers to the aroma of the atoning sin offering. HaShem is pleased by the aroma of atonement, a means He has provided that makes reconciliation and right relationship possible between Him and His creation.
 
This is not an allusion to God’s hunger (Psalm 50:8-15) but a figurative way of explaining God’s delight in the provision He’s made for humanity’s redemption.
 
“Walk in love, just as Messiah also loved each of you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to Elohim, as a fragrant aroma.”
 
–Ephesians 5:2 [Author’s translation]
 
Gen 8:21b and said יהוה HaShem (YHVH: Merciful) in His core being, heart, “Not again will I curse continually the ground on account of the humanity; for the inclination יֵצֶר yeitzer of the core being, heart לֵ֧ב leiv of the human being is evil, wicked, disagreeable, unkind, displeasing  רַע ra from infancy; neither will I again strike, smite continually, all life, which has been made עָשִׂיתִי asiytiy. Gen 8:22 Continually all the days of the earth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease, stop יִשְׁבֹּֽתוּ yishbotu (root: Shabbat).”
 
God’s acceptance of Noach’s offering in spite of the unchanged nature of humanity doesn’t negate the fact that the sacrifices of the Torah were never able to take away sin. Through the account of Noach, HaShem is giving us a glimpse of the redemptive work of Yeshua, which is already in effect outside of time and space and will provide for the eternal removal of sin for those who enter into His covenant (Jeremiah 31:31-34).
 
“Being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Mashiyach Yeshua; Whom Elohim displayed publicly as a conciliatory offering in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of Elohim He passed over the sins previously committed; for the demonstration, I say, of His righteousness at the present time, so that He would be just and the justifier of the one who has trust in Yeshua.”
 
–Romans 3:24-26 [Author’s translation]
 
The covenant of HaShem is one of royal decree that has no conditions. He will never again destroy all living creatures with a global catastrophe for as long as the earth endures.
 
The final Shabbat (ceasing) will come about at the end of the age in the form of the עוֹלָם הַבָּא Olam Habah (World to come).
 
“For your Maker is your husband; HaShem (Mercy) Who goes warring is His name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The Elohim (Judge) of the whole earth shall He be called. For HaShem (Mercy) has called you (Israel) as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were refused, says your Elohim (Judge). For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you. In a little anger I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says HaShem (Mercy) your Redeemer. For this is as the waters of Noach unto Me: for as I have sworn that the waters of Noach should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you. For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from you (Israel), neither shall the covenant of my peace be removed, says HaShem (Mercy) Who has mercy on you (Israel).”
 
–Yishayahu (Isaiah) 54:5-10

© 2023 Yaakov ben Yehoshua Brown